-
1 voorteken
-
2 voorteken
n. presage, sign, omen, augury, prognostication, prognostic, auspices, foreboding, portent, indication -
3 een goed/slecht voorteken zijn voor
een goed/slecht voorteken zijn voor〈 ook〉 bode well/ill forVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goed/slecht voorteken zijn voor
-
4 een goed/slecht voorteken
een goed/slecht voortekena good/bad omenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goed/slecht voorteken
-
5 geluksteken
-
6 teken
1 [symptoom] sign ⇒ 〈 aanwijzing ook〉 indication, 〈 voorteken ook〉 omen, 〈met betrekking tot ziekte; ook figuurlijk〉 symptom, 〈 blijk〉 token2 [aanduiding] sign, symbol 〈 ook wiskunde〉 ⇒ 〈 van tevoren vastgesteld〉 signal, 〈 schrijfteken〉 character3 [symbool] mark4 [sterrenbeeld] sign♦voorbeelden:het is een veeg teken • it promises no gooder zijn tekenen die wijzen op … • there are signs/indications of …tekenen van ongeduld • signs of impatienceeen teken van leven • a sign of lifeeen teken dat er regen komt • an indication/a sign of rain2 een teken geven om te beginnen/vertrekken • give a signal to start/leaveeen teken aan de wand • an omendat was voor mij een teken aan de wand • then I saw the writing on the wallhet is een teken aan de wand • the writing is on the wall -
7 voorbode
♦voorbeelden:de zwaluwen zijn de voorboden van de lente • the swallows are the heralds of spring
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Шведский