-
61 опережать
vgener. voorkomen (кого-л.), vooruitkomen, (iem.) de loef afsteken, overvleugelen, vooruitlopen op (iets) (что-л.) -
62 подзывать
vgener. toewenken (рукой, кивком головы), laten voorkomen, tot zich roepen -
63 появляться
vgener. de kop opsteken, opduiken, opstaan, opwellen, rijzen, voorkomen, komen opzetten, met (iets) op de proppen komen, opdagen, opdoemen, oprijzen, te voorschijn komen, verschijnen, zich vertonen -
64 предотвращать
vgener. keren, weren, afwenden (опасность), prevenieren, verhoeden, voorkomen -
65 представать
vgener. voorkomen (перед судом) -
66 предупреждать
vgener. couperen (болезнь и т.п.), prevenieren, waarschuwen, verhoeden, vermanen, voorkomen -
67 случаться
vgener. omgaan, passeren, voorkomen, wedervaren, weervaren, gebeuren, geschieden, komen, overkomen, plaats hebben, plaatsgrijpen, plaatsvinden, toegaan, voorvallen, zich toedragen -
68 слушаться
vgener. luisteren (naar-êîãî-ô.), voorkomen (о судебном деле), gehoorzamen, volgen -
69 afwisselen
1 [beurtelings opvolgen] alterner avec2 [variëren] varier (qc. avec qc.)♦voorbeelden:elkaar afwisselen • se succédervocale en instrumentale muziek wisselden elkaar af • la musique vocale alternait avec la musique instrumentale2 zijn studie afwisselen met vermaak • faire alterner les périodes d'étude avec les moments de divertissement1 [beurtelings voorkomen] alterner (avec qc.)2 [telkens anders worden] changer♦voorbeelden: -
70 doodverven
1 [voorbestemmen] désigner à l'avance (qn. pour qc.)2 [+ als][doen voorkomen] faire passer (pour)♦voorbeelden: -
71 goeddunken
goeddunken1〈 het〉→ link=goedvinden goedvinden¹————————goeddunken21 [nodig, nuttig voorkomen] sembler bon2 [behagen, aanstaan] plaire♦voorbeelden: -
72 golf
I 〈de〉♦voorbeelden:hoge golven • de grosses vaguesrollende golven • vagues qui roulentde korte golf • les ondes courtesde lange golf • les grandes ondesII 〈 het〉 -
73 heersen
1 [regeren; voorkomen] régner (sur)2 [de overhand hebben] (pré)dominer♦voorbeelden:een dodelijke stilte heerste alom • un silence de mort régnait partoutde mazelen heersen in het dorp • la rougeole sévit au village2 de heersende godsdienst • 〈 staatsgodsdienst〉 la religion officielle; 〈 religie der meerderheid〉 la religion prédominante -
74 herhaling
♦voorbeelden:1 om herhaling van de ongeregeldheden te voorkomen • pour empêcher que les désordres ne se reproduisentbij herhaling • à plusieurs reprisesbekijkt u het doelpunt nog eens in de herhaling • vous pouvez revoir le but à la reprisein herhalingen vervallen • se répéterdit experiment bleek niet voor herhaling vatbaar • il s'est avéré que cette expérience n'était pas à recommencer -
75 klinken
1 [luiden, galmen] sonner2 [toeschijnen, voorkomen] paraître3 [toasten] trinquer (à)♦voorbeelden:een Italiaans klinkende naam • un nom à consonance italiennedat klinkt ongelofelijk • cela paraît incroyabledat zal u vreemd in de oren klinken • cela doit vous paraître étrange→ link=munt muntII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [algemeen] river2 [ketenen, boeien] enchaîner♦voorbeelden: -
76 ontwijkend
♦voorbeelden: -
77 ordinair
♦voorbeelden:een ordinair voorkomen hebben • avoir l'air vulgaire -
78 plantengroei
♦voorbeelden: -
79 schijn
♦voorbeelden:die ruwheid is maar schijn • cette rudesse n'est qu'apparentede schijn ophouden • garder les apparencesde schijn redden • sauver les apparencesmen moet zelfs de schijn vermijden • il ne faut même pas éveiller les soupçonsin schijn • en apparencenaar alle schijn • selon toute apparencevoor de schone schijn • pour la façadede schijn is tegen mij • les apparences sont contre moi -
80 uiterlijk
uiterlijk1〈 het〉2 [schijn] apparence(s)♦voorbeelden:door zijn uiterlijk imponeren • avoir de la prestanceiemand op zijn uiterlijk beoordelen • juger qn. sur sa minehij is knap van uiterlijk • il est bien (fait) de sa personne————————uiterlijk2♦voorbeelden:1 de uiterlijke gedaante van iets • l'aspect extérieur de qc.op de uiterlijke schijn afgaan • juger sur les apparencesuiterlijk scheen hij kalm • il donnait l'impression d'être calmezij is alleen uiterlijk vroom • sa piété n'est qu'une façade
См. также в других словарях:
Dutch phonology — For assistance with IPA transcriptions of Dutch for Wikipedia articles, see WP:IPA for Dutch and Afrikaans. Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar… … Wikipedia
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Diacritic — For the academic journal, see Diacritics (journal). The letter a with acute Diacritical marks … Wikipedia
Minimal pair — In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, which differ in only one phonological element, such as a phone, phoneme, toneme or chroneme and have distinct meanings. They are used to demonstrate that two… … Wikipedia
Acute accent — The acute accent ( Unicode|´ ) is a diacritic mark used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic alphabet and Greek scripts.HistoryAn early precursor of the acute accent was the apex, used in Latin inscriptions … Wikipedia
Акут — ´ Акут Диакритики акцент акут( ´ ) … Википедия
Острое ударение — ´ Акут (лат. acutus), оксия (др. греч. ὀξία), острое ударение диакритический знак, / образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках. В Юникоде представлен как U+0301. Орфография некоторых языков… … Википедия
Feyenoord — Football club infobox clubname = Feyenoord fullname = Feyenoord Rotterdam nickname = De club van het volk (The people s club) De stadionclub (The stadium club) De club aan de Maas (The club upon the Meuse) De club van Zuid (The club from South)… … Wikipedia
Rock Pipit — Taxobox name = Rock Pipit status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Motacillidae genus = Anthus species = A. petrosus binomial = Anthus petrosus… … Wikipedia
Water Pipit — Taxobox name = Water Pipit status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Motacillidae genus = Anthus species = A. spinoletta binomial = Anthus spinoletta binomial authority … Wikipedia