Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

vonnissen

Толкование Перевод

1 prononcer

prononcer [pronnõsee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 juridisch〉 uitspraak doen ⇒ vonnissen

2 〈 formeel〉 beslissen ⇒ zich uitspreken, een uitspraak doen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitspreken ⇒ 〈 juridisch〉 wijzen, besluiten tot, verklaren

2 uitspreken ⇒ zeggen

♦voorbeelden:

1    prononcer un discours • een redevoering houden

〈 juridisch〉 prononcer jugement • vonnis wijzen

2    elle ne pouvait prononcer un mot • ze kon geen woord uitbrengen

il prononce bien • hij heeft een goede uitspraak

prononcer de manière indistincte • onduidelijk spreken

III se prononcer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich uitspreken ⇒ beslissen, stelling nemen

2 uitgesproken worden

3 duidelijker, sterker worden

v

1) uitspraak doen, vonnissen

2) beslissen

3) uitspreken, wijzen [vonnis]

4) zeggen

Dictionnaire français-néerlandais > prononcer
2 juger

juger¹, jugé [zĵuuzĵee]

〈m.〉

♦voorbeelden:

¶    au juger • op de gis, op goed geluk

————————

juger² [zĵuuzĵee]

I    (de) 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 oordelen (over)

2 zich (iets) voorstellen ⇒ zich (iets) indenken

♦voorbeelden:

1    autant qu'on puisse en juger • voor zover men erover kan oordelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)oordelen

2 geloven ⇒ denken

3 〈 juridisch〉 vonnissen ⇒ rechtspreken over, uitspraak doen in, over 〈 ook door scheidsrechter〉

♦voorbeelden:

2    si tu le juges bon • als je denkt dat het goed is

3    juger un accusé • een verdachte berechten

juger une affaire • uitspraak doen in een zaak

III se juger 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich beschouwen als

v

1) (be)oordelen

2) zich voorstellen

3) geloven, denken

4) rechtspreken (over)

Dictionnaire français-néerlandais > juger

См. также в других словарях:

Johan Arnold Smellekamp — Infobox Officeholder name = Johan Arnold Smellekamp order = Landdrost of Bloemfontein (Orange Free State) term start = 1 October 1854 term end = 31 May 1856 predecessor = successor = order2 = Member of the Volksraad of the Orange Free State term… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

vonnissen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

vonnissen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: