-
1 von /D/
от, из, с• исходный пункт (место, время):von Berlin - от Берлинаvon drüben - оттуда / из-за океанаvon hinten - сзадиvon Norden - от севераvon der Küste - от побережьяvon wo - откудаvon vorn - спередиvon oben - сверхуvon unten - снизуvon rechts, von links - справа, слеваWir feiern von alters her Weihnachten zu Hause. - Мы издавна / с давних пор отмечаем Рождество дома.• von … ab для обозначения места, от которого начинается действие:• von … aus для обозначения места, с которого начинается действие:Von Deutschland aus sieht man das ganz anders. - Находясь в Германии, на это смотришь совсем по-другому / по-иному.• von … an для обозначения времени, начала отсчёта (возможно и von... ab):• промежуток времени von... bis, дата:Ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 24. Februar. - Благодарю за Ваше письмо от 24 февраля.• в выражениях (без артикля):von Herzen gute Besserung wünschen - от сердца желать скорого выздоровленияvon Bord gehen / von Deck gehen - сойти на берегvon Hause aus; von seiten - из дому; со стороныvon weitem; von fern(e) - издали; издалекаvon Hand herstellen - сделать вручнуюvon Beruf sein; von Geburt - быть по профессии; с рожденияvon Adel sein - происходить из дворянского рода• перед существительным со значением качества, свойства, абстрактным понятием:Sie war eine Frau von großer Schönheit. - Она была очень красивой женщиной.Sie ist von außergewöhnlicher Schönheit. - Она необычайной красоты.Es war ein Theaterstück von hohem Niveau. Это был спектакль высокого уровня.• перед названием материала:Sie kaufte einen Ring von purem Gold. - Она купила кольцо из чистого золота.• в пассиве перед исполнителем действия:Das Kind wurde von den Eltern gelobt. - Ребёнка похвалили родители.• вместо генитива:eine Freundin von mir - моя подругаder Roman von Goethe - роман Гёте• выбор, избранность:Von vielen Studenten war er der Fleißigste. - Из многих студентов он был самым прилежным.• в составе двойных предлогов в устоявшихся оборотах речи:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > von /D/
-
2 von
от, из, с• исходный пункт (место, время):von Berlin - от Берлинаvon drüben - оттуда / из-за океанаvon hinten - сзадиvon Norden - от севераvon der Küste - от побережьяvon wo - откудаvon vorn - спередиvon oben - сверхуvon unten - снизуvon rechts, von links - справа, слеваWir feiern von alters her Weihnachten zu Hause. - Мы издавна / с давних пор отмечаем Рождество дома.• von … ab для обозначения места, от которого начинается действие:• von … aus для обозначения места, с которого начинается действие:Von Deutschland aus sieht man das ganz anders. - Находясь в Германии, на это смотришь совсем по-другому / по-иному.• von … an для обозначения времени, начала отсчёта (возможно и von... ab):• промежуток времени von... bis, дата:Ich danke Ihnen für Ihren Brief vom 24. Februar. - Благодарю за Ваше письмо от 24 февраля.• в выражениях (без артикля):von Herzen gute Besserung wünschen - от сердца желать скорого выздоровленияvon Bord gehen / von Deck gehen - сойти на берегvon Hause aus; von seiten - из дому; со стороныvon weitem; von fern(e) - издали; издалекаvon Hand herstellen - сделать вручнуюvon Beruf sein; von Geburt - быть по профессии; с рожденияvon Adel sein - происходить из дворянского рода• перед существительным со значением качества, свойства, абстрактным понятием:Sie war eine Frau von großer Schönheit. - Она была очень красивой женщиной.Sie ist von außergewöhnlicher Schönheit. - Она необычайной красоты.Es war ein Theaterstück von hohem Niveau. Это был спектакль высокого уровня.• перед названием материала:Sie kaufte einen Ring von purem Gold. - Она купила кольцо из чистого золота.• в пассиве перед исполнителем действия:Das Kind wurde von den Eltern gelobt. - Ребёнка похвалили родители.• вместо генитива:eine Freundin von mir - моя подругаder Roman von Goethe - роман Гёте• выбор, избранность:Von vielen Studenten war er der Fleißigste. - Из многих студентов он был самым прилежным.• в составе двойных предлогов в устоявшихся оборотах речи:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > von
-
3 von
Prp. (D) (von wo/wem/wann?, Ursache) от (Р); ([ wor]aus, ab) из (Р); с (Р); ( über) о (П); (Maß, Preis) в (В); von mir от меня; von Berlin nach... из Берлина в...; von... bis от... до (Р); von... zu от... к (Д); ( Dauer) с... до; с... на (В); vom 1. bis zum 6. с первого по шестое; vom Norden с севера; vom Lande из деревни; von der Seite со стороны; einer von euch один из вас; erzähle von dir расказывай о себе; von 3 Meter Länge длиной в три метра; Betrag von 5 Mark сумма в пять марок; oft keine Entsprechung, wenn ein Genitivattribut vertreten od. auf eine Beziehung, Besitzverhältnis usw. verwiesen wird: die Umgebung von München окресности Мюнхена; e-e Ikone von Rubljow икона (работы) Рублёва; König von Schweden король Швеции; er ist ein Freund von mir он мой друг; von großer Schönheit большой красоты; von Hand gemacht ручной работы ; von gestern вчерашний; an2, aus, dort, durch usw.( Adelspartikel) фон -
4 von Mises distribution
French\ \ distribution de Von MisesGerman\ \ von Mises-VerteilungDutch\ \ Von Mises-verdelingItalian\ \ distribuzione di Von MisesSpanish\ \ distribución de Von MisesCatalan\ \ distribució de von MisesPortuguese\ \ distribuição de von MisesRomanian\ \ distribuţie von MisesDanish\ \ von MisesfordelingNorwegian\ \ von Mises fordelingSwedish\ \ von MisesfördelningGreek\ \ κατανομή von MisesFinnish\ \ Von Misesin jakaumaHungarian\ \ von Mises-eloszlásTurkish\ \ Von Mises dağılımıEstonian\ \ Von Misese jaotusLithuanian\ \ von Mises skirstinys ; fon Mizeso skirstinysSlovenian\ \ von Misisova porazdelitevPolish\ \ rozkład von MisesaRussian\ \ распределение фон МизесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ фон Мизесов распоредIcelandic\ \ von Mises dreifingEuskara\ \ von Mises-ren banaketaFarsi\ \ tozi-e Von MisesPersian-Farsi\ \ توزيع فون ميزسArabic\ \ توزيع فون مايسيسAfrikaans\ \ Von Mises-verdelingChinese\ \ 冯 。 米 泽 斯 分 布Korean\ \ 폰-미제스 분포 -
5 von Neumann's ratio
French\ \ rapport de Von NeumannGerman\ \ von Neumannsches VerhältnisDutch\ \ Von Neumann-ratioItalian\ \ rapporto di Von NeumannSpanish\ \ razón de Von NeumannCatalan\ \ raó de von NeumannPortuguese\ \ razão de von NeumannRomanian\ \ -Danish\ \ von NeumannkvotientNorwegian\ \ von Neumann kvoteSwedish\ \ von NeumannkvotGreek\ \ πηλίκο von MisesFinnish\ \ Von Neumannin suhdeHungarian\ \ von Neumann-arányTurkish\ \ Von Neumann oranıEstonian\ \ Von Neumanni suheLithuanian\ \ von Neumann santykis ; fon Noimano santykisSlovenian\ \ von Neumannovo razmerjePolish\ \ iloraz von NeumannaRussian\ \ отношение (коэффициент) фон НейманаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ von Neumann's hlutfalliðEuskara\ \ -Farsi\ \ nesb te Von NeumannPersian-Farsi\ \ آماره فون نويمانArabic\ \ نسبة فون ونيمانAfrikaans\ \ Von Neumann se verhoudingChinese\ \ 冯 纽 曼 比 率Korean\ \ von Neumann의 비율 -
6 von Mises expansion
French\ \ von Mises expansionGerman\ \ von Mises-EntwicklungDutch\ \ Von Mises-ontwikkelingItalian\ \ von Mises espansioneSpanish\ \ von Mises expansiónCatalan\ \ desenvolupament de von MisesPortuguese\ \ expansão de Von MisesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ανάπτυγμα von MisesFinnish\ \ Von Misesin kehitelmäHungarian\ \ -Turkish\ \ von Mises açılımıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ экспансия фон МизесаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ von Mises stækkunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بسط فون ميزسArabic\ \ توسيع فون مايسيسAfrikaans\ \ Von Mises-uitbreidingChinese\ \ -Korean\ \ 폰-미제스 전개 -
7 von + dem
gener. vom (см. предлог von) -
8 Von Hippel Lindau
Physics: VHL -
9 Von Hippel Lindau Disease
Physiology: VHLУниверсальный русско-английский словарь > Von Hippel Lindau Disease
-
10 Von Hippel Lindau Family Alliance
Non-profit-making organization: VHLFAУниверсальный русско-английский словарь > Von Hippel Lindau Family Alliance
-
11 Von Hippel Lindau Family Foundation
Non-profit-making organization: VHLFFУниверсальный русско-английский словарь > Von Hippel Lindau Family Foundation
-
12 Von Mises
Position ( job): VM -
13 Von Neumann
Computers: VN -
14 von Kaiser Farms, Sport Horses
Sports: VKFУниверсальный русско-английский словарь > von Kaiser Farms, Sport Horses
-
15 von Mises equivalent
Drilling: VMEУниверсальный русско-английский словарь > von Mises equivalent
-
16 von Neumann Architecture
Computers: VNAУниверсальный русско-английский словарь > von Neumann Architecture
-
17 von Willebrand A domain
Immunology: VWAУниверсальный русско-английский словарь > von Willebrand A domain
-
18 von Willebrand Disease
Veterinary medicine: VWDУниверсальный русско-английский словарь > von Willebrand Disease
-
19 von Willebrand Factor
Veterinary medicine: VWFУниверсальный русско-английский словарь > von Willebrand Factor
-
20 von Willebrand factor
Veterinary medicine: VWFУниверсальный русско-английский словарь > von Willebrand factor
См. также в других словарях:
Von — In German, von [IPA|fɔn] is a preposition which approximately means of or from .When it is used as a part of a German family name, it can indicate a member of the nobility, like the French, and Portuguese de . At certain times and places, it has… … Wikipedia
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von Willebrand factor — (vWF) is a blood glycoprotein involved in hemostasis. It is deficient or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde s syndrome, and possibly… … Wikipedia
Von Luschan's chromatic scale — is a method of classifying skin color. It is also called the von Luschan scale or von Luschan s scale. It is named after its inventor, Felix von Luschan. The equipment consists of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject s skin,… … Wikipedia
Von Glarus — is an ancient family of lower nobility (knights) from Glarus in Switzerland. The family can be traced back to the 9th century.Until 1240 it was still found in the Castle of Sola in Glarus. In the middle of the 13th century it was first mentioned… … Wikipedia
Von Arnim — may refer to: * Adolf Heinrich von Arnim Boitzenburg (1803 1868), German statesman * Arnulf von Arnim (born 1947), German classical pianist and teacher. * Bernd von Arnim (died 1927), German naval officer. * Bettina von Arnim (1785 1859), German… … Wikipedia
Von Kleist — is a Prussian noble family. Notable members of this family include:*Ewald Jürgen Georg von Kleist (ca. 1700 1748); co inventor of the Leyden jar. *Ewald Christian von Kleist (1715 1759); German poet and soldier; *Friedrich Emil Ferdinand Heinrich … Wikipedia
Von Neumann (disambiguation) — von Neumann may refer to:* von Neumann (crater), a lunar impact crater * von Neumann (surname), a German surnameee also* von Neumann algebra * von Neumann architecture * von Neumann conjecture * von Neumann entropy * von Neumann machine * von… … Wikipedia
Von Braun — may refer to:*Wernher von Braun (1912 1977), the influential rocket scientist * Sigismund von Braun (1911 1998), German diplomat, Wernher s brother * Magnus von Braun (1919 2003), Chrysler Europe executive, Wernher s brother * Magnus Freiherr von … Wikipedia
Von Dutch — is an American multinational clothing company named after artist Kenny Howard. After Howard s death in 1992 [cite web | last = Mitchell | first = Elizabeth | authorlink = | coauthors = title = The Von Dutch Bus| work = | publisher = About.com |… … Wikipedia
Von Neumann cellular automaton — Von Neumann cellular automata are the original expression of cellular automata, the development of which were prompted by suggestions made to John von Neumann by his close friend and fellow mathematician Stanisław Ulam. Their original purpose was … Wikipedia