-
81 in den Genuss von etwas iDativ/i kommen
(llegar a) disfrutar de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in den Genuss von etwas iDativ/i kommen
-
82 jemandem von etwas abraten
desaconsejar algo a alguien -
83 jemandem von etwas iDativ/i vorschwärmen
hablar a alguien con gran entusiasmo de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem von etwas iDativ/i vorschwärmen
-
84 jemanden von etwas iDativ/i in Kenntnis setzen
poner a alguien en conocimiento de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden von etwas iDativ/i in Kenntnis setzen
-
85 jemanden von etwas iDativ/i zurückhalten
hacer desistir a alguien de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden von etwas iDativ/i zurückhalten
-
86 keine Ahnung von etwas haben
no tener ni idea de algo -
87 keinen (blassen) Schimmer von etwas haben
(umgangssprachlich) no tener ni (la más remota) idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keinen (blassen) Schimmer von etwas haben
-
88 keinen blassen Schimmer von etwas haben
(umgangssprachlich) no tener ni idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keinen blassen Schimmer von etwas haben
-
89 magisch von etwas iDativ/i angezogen werden
ser atraído mágicamente por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > magisch von etwas iDativ/i angezogen werden
-
90 sich von etwas iDativ/i /jemandem leiten lassen
dejarse llevar por algo/alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich von etwas iDativ/i /jemandem leiten lassen
-
91 sich iDativ/i ein Bild von etwas machen
hacerse una idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Bild von etwas machen
-
92 sich iDativ/i eine falsche Vorstellung von etwas iDativ/i machen
formarse una idea equivocada de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i eine falsche Vorstellung von etwas iDativ/i machen
-
93 sich iDativ/i einen Begriff von etwas machen
hacerse una idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i einen Begriff von etwas machen
-
94 um [ioder/i von] etwas iDativ/i wissen
estar al corriente de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > um [ioder/i von] etwas iDativ/i wissen
-
95 verschont werden (von etwas iDativ/i )
librarse (de algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > verschont werden (von etwas iDativ/i )
-
96 viel Aufheben von etwas machen
meter mucho ruido a propósito de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > viel Aufheben von etwas machen
-
97 viel Aufhebens von etwas machen
meter mucho ruido a propósito de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > viel Aufhebens von etwas machen
-
98 viel/nicht viel von etwas iDativ/i halten
tener algo en gran/poca consideraciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > viel/nicht viel von etwas iDativ/i halten
-
99 einen Gewinn (von etwas) haben
иметь прибыль (от чего-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Gewinn (von etwas) haben
-
100 Gebrauch (von etwas) machen
пользоваться (чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebrauch (von etwas) machen
См. также в других словарях:
Von etwas Besitz ergreifen \(auch: nehmen\) — Von etwas Besitz ergreifen (auch: nehmen); von jemandem Besitz ergreifen Wer von einer Sache Besitz ergreift, eignet sie sich [mit Gewalt] an: Nach und nach nahm er von allen Sachen seines Freundes Besitz. Die Aufständischen hatten von den… … Universal-Lexikon
Von etwas Abstand nehmen — Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »von etwas absehen, etwas nicht tun«: Der Minister hat von seinem Vorhaben Abstand genommen … Universal-Lexikon
Von etwas ein Lied(chen) singen können \(auch: zu singen wissen\) — Von etwas ein Lied[chen] singen können (auch: zu singen wissen) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass jemand über etwas aus eigener unangenehmer Erfahrung berichten kann: Von den Methoden gewisser Journalisten konnte er ein Lied… … Universal-Lexikon
Von etwas Wind bekommen — Diese Redewendung stammt aus der Jägersprache und bezieht sich auf die Witterung, die das Wild bekommt, wenn der Wind ihm den Geruch des Jägers zuträgt. Sie ist umgangssprachlich gebräuchlich im Sinne »von etwas, was geheim bleiben sollte, auf… … Universal-Lexikon
Von etwas kann nicht die \(auch: (gar) keine\) Rede sein — Von etwas kann nicht die (auch: [gar] keine) Rede sein Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass etwas absolut nicht zutrifft und sich auch nicht ereignen wird: Es kann gar keine Rede davon sein, dass die Firma ihren Sitz ins… … Universal-Lexikon
Von etwas wenig \(auch: nicht\) beleckt sein — Wer von einer Sache wenig oder nicht beleckt ist, kennt sich wenig oder gar nicht damit aus: Seine Freundin ist noch sehr jung und von Umgangsformen nicht beleckt. In Thomas Manns Roman »Joseph und seine Brüder« heißt es: »(...) Zuzug erhielten … Universal-Lexikon
von etwas kommen — von etwas herrühren; aus etwas herstammen … Universal-Lexikon
von etwas herrühren — von etwas kommen; aus etwas herstammen … Universal-Lexikon
Von etwas so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen — (auch: wie die Kuh vom Sonntag; wie die Kuh vom Radfahren; wie die Kuh vom Schachspielen) Mit diesen scherzhaften Vergleichen wird umgangssprachlich ausgedrückt, dass jemand gar nichts von einer Sache versteht: Der neue Einkaufsleiter versteht… … Universal-Lexikon
Von etwas so viel verstehen wie die Kuh vom Sonntag — (auch: wie die Kuh vom Sonntag; wie die Kuh vom Radfahren; wie die Kuh vom Schachspielen) Mit diesen scherzhaften Vergleichen wird umgangssprachlich ausgedrückt, dass jemand gar nichts von einer Sache versteht: Der neue Einkaufsleiter versteht… … Universal-Lexikon
Von etwas so viel verstehen wie die Kuh vom Radfahren — (auch: wie die Kuh vom Sonntag; wie die Kuh vom Radfahren; wie die Kuh vom Schachspielen) Mit diesen scherzhaften Vergleichen wird umgangssprachlich ausgedrückt, dass jemand gar nichts von einer Sache versteht: Der neue Einkaufsleiter versteht… … Universal-Lexikon