-
101 открай
откра̀й I. нареч. 1. ( от много време) seit jeher, seit langem, schon immer; 2. ( отначало) von Anfang an. II. предл. 1. ( за място) weit entfernt/weg von (Dat); 2. ( за време) langem. -
102 от Адама
1. von alters her, seit eh und je, seit Menschengedenken;2. von Anfang anРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от Адама
-
103 ända
ända [˅ɛnda]1. (-n; -or) Ende n;börja i galen ända am verkehrten Ende anfangen;hela dagen i ända den lieben langen Tag;med håret på ända mit gesträubtem Haar;på ändan av am Ende (Gen);gå (vara) till ända zu Ende gehen (sein);falla över ända umfallen;kasta över ända über den Haufen werfen, umwerfen, umstoßen (auch fig);sätta sig på ändan sich auf den Hintern setzen3. Adv bis;ända dit (hit) bis dahin (hierher);ända fram till bis an (Akk);ända fram till våra dagar bis auf unsere Tage;ända från början von Anfang an;ända från den tiden seit der Zeit;ända från ungdomen von Jugend auf;ända in i bis in (hinein);ända in i döden bis in den Tod;ända ner (bis) … hinab, ganz herunter;ända se(da)n (schon) seit;ända till(s) bis -
104 ändas
ända [˅ɛnda]1. (-n; -or) Ende n;börja i galen ända am verkehrten Ende anfangen;hela dagen i ända den lieben langen Tag;med håret på ända mit gesträubtem Haar;på ändan av am Ende (Gen);gå (vara) till ända zu Ende gehen (sein);falla över ända umfallen;kasta över ända über den Haufen werfen, umwerfen, umstoßen (auch fig);sätta sig på ändan sich auf den Hintern setzen3. Adv bis;ända dit (hit) bis dahin (hierher);ända fram till bis an (Akk);ända fram till våra dagar bis auf unsere Tage;ända från början von Anfang an;ända från den tiden seit der Zeit;ända från ungdomen von Jugend auf;ända in i bis in (hinein);ända in i döden bis in den Tod;ända ner (bis) … hinab, ganz herunter;ända se(da)n (schon) seit;ända till(s) bis -
105 forhånd
på forhånd im Voraus, von vornherein, von Anfang an;på forhånd tak! vielen Dank im Voraus! -
106 γενεῆθεν
γενεῆθεν, von Geburt, von Anfang an -
107 баштанаяк
1. von Kopf m. bis Fuß m.2. von Anfang m. bis Ende n. -
108 корка
f (33; рок) Kruste, Rinde; Schale; F Buchdeckel m; от корки до корки von Anfang bis Ende, von A bis Z; на все корки P mächtig -
109 alte
altē, Adv. m. Compar. u. Superl. (altus), I) hoch, a) eig.: escendere in malum (Mast) alte, Varr. fr.: alte in terram cadere, Varr. fr.: extollere pugionem, Cic.: cadere, hoch herab, Cic.: se tollere a terra altius, Cic.: altissime evolare, v. Adler, Suet.: alte cinctus, Hor. – b) übtr.: alte ascendere, Cic.: spectare, die Blicke hoch heben = nach Hohem (nach einem hohen Ziele) streben, Cic.: ingenium altissime assurgit, Plin. ep.: ille dies virtutem Catonis altissime illuminavit, Vell.: eadem facta claritate vel obscuritate facientium aut tolluntur altissime aut humillime deprimuntur, Plin. ep.: alte natus, Albinov. – II) tief, a) eig.: alte obruere celocem, Varr. fr.: ferrum haud alte in corpus descendisse, Liv.: sulcus altius impressus, Cic.: repetiti od. tracti altius gemitus, Sen. rhet. u. Sen. phil. – b) übtr.: quod verbum in Iugurthae pectus altius quam quisquam ratus erat descendit, Sall.: quod dictum altius in pectus Bassiani descendit, Spart.: alte conquiesse, Afran. com.: penitus atque alte usum ac sententiam legis introspicere, Gell.: verbum transferre altius, zu kühn, hart usw., Cic.: alte petere, weit herholen, Cic.: altius repetens, Verg.: altius perspicere, weiter sehen, tiefer nachdenken, Cic.: altius expedire, von Anfang an erzählen, Tac.: altius animis maerere, Tac.: ea offensio altius penetrabat, quia etc., Tac.: haec odia altissime sedent, Ps. Quint. decl. – altius (eingehender) disserere m. folg. indir. Fragesatz, Tac. ann. 3, 25 extr.
-
110 primordialiter
prīmōrdiāliter, Adv. (primordialis), von Anfang an, Augustin. de trin. 3, 9. Claud. Mam. de stat. anim. 2, 5.
-
111 κατ-αρχάς
κατ-αρχάς, d. i. κατ' ἀρχάς, anfangs, von Anfang an, richtiger getrennt geschrieben. S. ἀρχή.
-
112 ἀρχε-δίκης
ἀρχε-δίκης, ὁ, Besitzer von Anfang an, rechtmäßiger Besitzer, Pind. P. 4, 110.
-
113 ἐξ-αρχῆς
-
114 ἔν-στασις
ἔν-στασις, ἡ (vgl. ἐνίστημι), 1) das Anfangen, die von Anfang getroffene Einrichtung, Einleitung; τοῠ ἀγῶνος Aesch. 1, 132; τῶν ὅλων πραγμάτων ἐξ ἀρχῆς 2, 20; Folgde, wie Pol. 4, 62, 3; bes. bei den Philosophen mit u. ohne ζωῆς od. βίου, Lebens- u. Handlungsweise, Epict. u. A.; vgl. Hemsterhuys zu Th. Hag. p. 314. – 2) das Dagegenstehen, der Widerstand; Hippocr.; καὶ ἀντίπραξις Pol. 6, 17, 8; bes. bei den Rhetoren der Einwurf, die Instanz, Arist. rhet. 2, 25 u. a. Rhett.
-
115 от начала и до конца
prepos.gener. von Anfang bis EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > от начала и до конца
-
116 от печки
ncolloq. von Anfang an -
117 с начала и до конца
prepos.gener. von Anfang bis Ende -
118 это дело было с самого начала обречено на неудачу
Универсальный русско-немецкий словарь > это дело было с самого начала обречено на неудачу
-
119 этот проект был с самого начала обречён на неудачу
Универсальный русско-немецкий словарь > этот проект был с самого начала обречён на неудачу
-
120 être inventé de toutes pièces
être inventé de toutes piècesvon Anfang bis Ende erfunden seinDictionnaire Français-Allemand > être inventé de toutes pièces
См. также в других словарях:
von Anfang an — von Anfang an … Deutsch Wörterbuch
von Anfang an — zu Beginn; anfangs; zuerst; erst einmal; ursprünglich; originär; von Beginn an; anfänglich; zu Anfang; eingangs … Universal-Lexikon
Anfang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anfangen • beginnen • Beginn Bsp.: • Ich wusste von Anfang an, dass es ihm nie gelingen würde. • Er fing an zu reden. • … Deutsch Wörterbuch
Von A bis Z — Mit der umgangssprachlichen Fügung wird »alles ohne Ausnahme, von Anfang bis Ende« bezeichnet: Ich habe das Buch von A bis Z gelesen. Die Geschichte ist von A bis Z erfunden. A steht für den ersten Buchstaben des Alphabets und eines… … Universal-Lexikon
Anfang — Take off; Start; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; Geburt; Entstehen; Werden; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * An|fang … Universal-Lexikon
Anfang, der — Der Anfang, des es, plur. doch nur selten, die fänge, von dem folgenden Verbo anfangen, das Erste, so wohl der Zeit und dem Orte nach, als auch dem Entstehen einer Sache nach. 1) Der Zeit nach. Der Anfang des Jahres, des Tages, des Abends, des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anfang — Ạn·fang der; 1 nur Sg; der Zeitpunkt, zu dem etwas anfängt (3): am Anfang dieses Jahrhunderts; den Anfang des Films verpassen || K : Anfangsgehalt, Anfangskapital, Anfangskenntnisse, Anfangsschwierigkeiten, Anfangsstadium 2 Anfang + Zeitangabe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Von Wülcknitzsche Familienhäuser — Die v. Wülcknitzschen Familienhäuser in der Gartenstraße in Berlin Mitte waren ein Komplex von Mietwohnungen, die in den Jahren 1820 bis 1824 von dem Baron v. Wülcknitz in Ausnutzung der damaligen Wohnungsnot errichtet wurden. Sie waren ein… … Deutsch Wikipedia
Anfang — Ạn|fang , der; [e]s, ...fänge; vgl. anfangs; im Anfang; von Anfang an; zu Anfang; Anfang Januar; Anfang nächsten Jahres • anfangs / Anfang Das Substantiv »Anfang« kann mit einer Zeitangabe gebraucht werden: – Anfang Februar, Anfang 2013 –… … Die deutsche Rechtschreibung
Anfang — der Anfang, e 1. Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. 2. Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. 3. Mein Chef ist Anfang Fünfzig. 4. Meine Mutter war von Anfang an dagegen, dass ich nach Berlin ziehe. 5. Wir machen Anfang … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anfang — der Anfang, ä e (Grundstufe) Gegenteil zu Ende, Ausgangspunkt Synonyme: Beginn, Start Beispiel: Am Anfang war alles in Ordnung. Kollokation: von Anfang an … Extremes Deutsch