-
1 das Blaue vom Himmel versprechen
(umgangssprachlich) prometer el oro y el moroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Blaue vom Himmel versprechen
-
2 es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
(Sprichwort) la práctica hace al maestroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
-
3 Blaue
Blaue ['blaʊə]<-n> azul Maskulin; das Blaue vom Himmel versprechen (umgangssprachlich) prometer el oro y el moro; eine Fahrt ins Blaue machen (umgangssprachlich) hacer un viaje al azar; ins Blaue hinein reden (umgangssprachlich) hablar sin ton ni son2. (ohne Pl) [Unbekannte]————————(umgangssprachlich) [Hundertmarkschein] billete de cien marcos -
4 Meister
'maɪstərm (f - Meisterin)1) ( eines Handwerks) maestro/maestra m/f2) ( Könner(in)) persona que hace algo con maestría f, maestro/maestra m/fEs ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. — Nadie nace sabiendo.
3) SPORT campeón/campeona m/f, as m<-s, -; -nen>1 dig (im Handwerk) maestro, -a Maskulin, Feminin; seinen Meister machen (umgangssprachlich) presentarse al examen de maestría2 dig (Könner) maestro, -a Maskulin, Feminin; er ist ein Meister seines Faches es un experto en su campo; es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Sprichwort) la práctica hace al maestro3 dig Sport campeón, -ona Maskulin, Feminin -
5 Blau
blauadjblau [blaʊ]1 dig (Farbe) azul; (Lippen) amoratado; blaues Auge ojo morado; blauer Fleck moratón Maskulin; du wirst noch dein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vida() das (ohne Pl) -
6 Stern
ʃtɛrnmestrella f, astro mSterne sehen (fig) — ver las estrellas
nach den Sternen greifen — querer la luna/querer lo imposible
Stern [∫tεrn]<-(e)s, -e> estrella Feminin; (Gestirn) astro Maskulin; das steht noch in den Sternen eso todavía está por verse; unter einem glücklichen Stern stehen (gehobener Sprachgebrauch) tener buena estrella; ein Hotel mit fünf Sternen un hotel de cinco estrellas -
7 blau
blauadjblau [blaʊ]1 dig (Farbe) azul; (Lippen) amoratado; blaues Auge ojo morado; blauer Fleck moratón Maskulin; du wirst noch dein blaues Wunder erleben (umgangssprachlich) te vas a llevar la sorpresa de tu vida1. [Farbe] azul3. [betrunken]4. [geschwänzt] de fiesta————————[anstreichen] de azul -
8 Blitz
blɪtsmBlitz [blɪts]<-es, -e>1 digphys, meteo rayo Maskulin; (zwischen Wolken) relámpago Maskulin; die Nachricht schlug wie ein Blitz ein (umgangssprachlich bildlich) la noticia cayó como un rayo; wie vom Blitz getroffen (umgangssprachlich bildlich) como tocado por el rayo
См. также в других словарях:
Vom Himmel hoch — bezeichnet: Vom Himmel hoch, da komm ich her, ein Weihnachtslied von Martin Luther Vom Himmel hoch (Mendelssohn), eine Umsetzung des Luther Liedes als Kantate Vom Himmel hoch, o Englein kommt, ein Weihnachtslied von Friedrich Spee Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Vom Himmel hoch, da komm ich her — Druck von 1567 Vom Himmel hoch ist ein Weihnachtslied von Martin Luther und eine seiner bekanntesten Liedschöpfungen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Vom Himmel kam der Engel Schar — St.Georg in Taisten. Fresko Leonhard von Brixen (1459): Verkündigung Engelschar Vom Himmel kam der Engel Schar ist ein von Martin Luther im Jahr 1543 veröffentlichtes Weihnachtslied. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Vom Himmel hoch (Mendelssohn) — Die Weihnachtskantate Vom Himmel hoch (MWV A 10) ist eine Choralkantate von Felix Mendelssohn Bartholdy aus dem Jahr 1831 über das gleichnamige Weihnachtslied von Martin Luther. Schon während Mendelssohns Lehrjahren bei Carl Friedrich Zelter… … Deutsch Wikipedia
Ach Gott, vom Himmel sieh darein — Ach Gott, vom Himmel sieh darein … Deutsch Wikipedia
Der Mann, der vom Himmel fiel — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der vom Himmel fiel Originaltitel The Man Who Fell to Earth … Deutsch Wikipedia
Ein Stück vom Himmel — Données clés Titre original Ein Stück vom Himmel Réalisation Rudolf Jugert Scénario Paul Helwig Juliane Kay Acteurs principaux Ingrid Andree Toni Sailer Sociétés de production … Wikipédia en Français
Pizza Pizza - Ein Stück vom Himmel — Filmdaten Deutscher Titel: Pizza Pizza – Ein Stück vom Himmel Originaltitel: Mystic Pizza Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Pizza Pizza – Ein Stück vom Himmel — Filmdaten Deutscher Titel: Pizza Pizza – Ein Stück vom Himmel Originaltitel: Mystic Pizza Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
das Blaue vom Himmel (herunter)lügen \(auch: (herunter)schwindeln\) — Jemandem das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen; das Blaue vom Himmel [herunter]lügen (auch: [herunter]schwindeln) Wer jemandem das Blaue vom Himmel verspricht, verspricht ohne Hemmungen Unmögliches: Der Angeklagte hatte den Arbeitern das… … Universal-Lexikon
Jemandem das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen — Jemandem das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen; das Blaue vom Himmel [herunter]lügen (auch: [herunter]schwindeln) Wer jemandem das Blaue vom Himmel verspricht, verspricht ohne Hemmungen Unmögliches: Der Angeklagte hatte den Arbeitern das… … Universal-Lexikon