-
1 skręt
skręt jelit lub kiszek — MED volvulus
* * *mi1. ( ruch) turn; ( miejsce) turn, bend; skręt w lewo/w prawo left/right turn; skręt jelit l. kiszek pat. intestinal volvulus l. torsion; łagodny skręt rzeki gentle bend of a river.2. (= zwój) coil.miGen. -a pot. ( papieros) roll-your-own; ( z marihuany) joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skręt
-
2 jelito
jelito cienkie/grube — small/large intestine
* * *n.anat. intestine, bowel; pot. gut; jelito cienkie small intestine; jelito grube colon, large intestine/bowel; jelito ślepe caecum, typhlon; blind gut; nieżyt jelit pat. enteritis; skręt jelit med. intestinal torsion/volvulus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jelito
-
3 kiszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot gutślepa kiszka — ( ANAT) pot (vermiform) appendix
kiszki mi marsza grają — pot I'm starving (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. anat. intestine, bowels; ślepa kiszka appendix; skręt kiszek intestinal torsion l. volvulus; katar kiszek enteritis; kiszki komuś marsza grają sb is starving.2. kulin. blood sausage, black pudding; kishke.3. pot. (tire) tube.4. przen. (= coś wąskiego, długiego) long and narrow object l. room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiszka
-
4 kisz|ka
f 1. (jelito) gut, belly- boli mnie coś w kiszkach I’ve got a pain in my gut a. belly- głód skręca mi/nam kiszki I’m/we’re starving- kiszki mi się przewracają na jego widok/na takie słowa the very sight of him makes my stomach turn/it makes my blood boil a. my gorge rise when I hear something like that- ślepa kiszka pot. appendix- blizna po operacji ślepej kiszki an appendectomy scar- katar kiszek Med. enteritis- skręt kiszek Med. volvulus2. Kulin. (kaszanka) black a. blood pudding U; (pasztetowa) liver sausage 3. (długie wąskie pomieszczenie) narrow room 4. pot. (dętka) (inner) tube- pękła mi kiszka w rowerze my bicycle’s got a flat■ kiszki mi marsza grają my tummy’s rumbling, my belly thinks my throat’s been cutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisz|ka
-
5 skrę|t
m 1. (G skręu) (zmiana kierunku) turn- skręt o 90° a 90° turn- zakaz skrętu w prawo/lewo (znak drogowy) no right/left turn- skręt równoległy Sport a parallel turn- promień skrętu Aut. the turning circle- niespodziewany skrę samochodu a sudden swerving of a car- wykonać skręt w prawo/lewo to turn right/left- zmusił konia do gwałtownego skrętu he made the horse veer suddenly2. (G skręu) (łuk) curve- droga szła łagodnym skrętem w kierunku lasu the road curved gently towards the forest3. (G skręu) (przekręcenie) twist; (obrót) turn- skręt tułowia a twist of the body- gwałtowne skręty kierownicą rapid turns of the steering wheel4. (G skręu) (zwój) curl- skręty włosów curls of hair- roślina wiła się skrętami po ścianie the plant was curling up the wall5. (A skręa) pot. (papieros) roll-up GB pot., roll-your-own US pot.; (z marihuaną) joint pot.- palić skręty to smoke roll-ups- zrobić sobie skręta to roll oneself a cigarette- □ skręt kiszek pot. volvulus, intestinal torsionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrę|t
-
6 skręt
1. détour2. repli3. torsion4. tortillement5. tournant6. virage7. volvulus8. vrillage
См. также в других словарях:
Volvulus — est un mot latin pour indiquer le retournement d un tube sur lui même en faisant une boucle qui s étrangle à la base. Ce terme est utilisé en médecine appliqué au tube digestif[1] pour désigner certains cas d obstruction mécanique au transit… … Wikipédia en Français
Volvulus — Classification and external resources An xray of a person with a small bowel volvulus. ICD 10 K56.2 … Wikipedia
volvulus — [ vɔlvylys ] n. m. • 1685; lat. sc., de volvere « rouler » ♦ Méd. Torsion d un organe creux entraînant son obstruction. Volvulus gastrique, intestinal. Volvulus de la vésicule biliaire. ● volvulus nom masculin (latin volvere, rouler) Torsion d un … Encyclopédie Universelle
volvulus — VÓLVULUS s.n. Ocluziune intestinală provocată de o răsucire a intestinului subţire sau a colonului pelvian, care are drept consecinţă tulburări grave ale circulaţiei, necroza peretelui intestinal etc. – Din volvulus. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
Volvulus — Vol vu*lus, n. [NL., fr. L. volvere to turn about, to roll.] (Med.) (a) The spasmodic contraction of the intestines which causes colic. (b) Any twisting or displacement of the intestines causing obstruction; ileus. See {Ileus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volvŭlus — Volvŭlus, so v.w. Darminvagination … Pierer's Universal-Lexikon
Volvŭlus — (Darmverschlingung), s. Darmverschluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
volvulus — 1670s, medical Latin, from L. volvere “to turn, twist” (see VULVA (Cf. vulva)) … Etymology dictionary
VOLVULUS — VOLVULUS, см. Заворот кишок … Большая медицинская энциклопедия
volvulus — vȍlvulus m DEFINICIJA pat. strangulacijski ileus koji nastaje ako se crijevna vijuga zaokrene oko svoje osnovice ETIMOLOGIJA lat.: zavrtaj, zaokret, torzija ← volvere: zakrenuti … Hrvatski jezični portal
volvulus — [väl′vyo͞o ləs] n. [ModL < L volvere, to roll: see WALK] a twisting or displacement of the intestines resulting in intestinal obstruction … English World dictionary
