-
21 volverse dentro de una hora
прил.Испанско-русский универсальный словарь > volverse dentro de una hora
-
22 volverse fláccido
прил.общ. дрябнуть -
23 volverse fofo
прил.общ. одрябнуть (fláccido) -
24 volverse hacia la ventana
прил.общ. повернуться к окнуИспанско-русский универсальный словарь > volverse hacia la ventana
-
25 volverse infame
прил.разг. подлеть -
26 volverse loco
1. прил.1) общ. лишиться рассудка, обезуметь, помешаться, свихнуться, сходить (сойти) с ума2) перен. угорать, угореть, разойтись (разбушеваться), расходиться (разбушеваться)3) прост. сбрендить, чокнуться, ополоуметь (chiflado)2. гл.общ. сойти с ума -
27 volverse muy engreìdo
прил.общ. много о себе думатьИспанско-русский универсальный словарь > volverse muy engreìdo
-
28 volverse sensato
прил.перен. протрезвиться -
29 volverse tarumba
прил.общ. сбиться с панталыку -
30 volverse tonto
прил.общ. глупеть, поглупеть (bobo) -
31 volverse un quirquincho
гл.Чили. не поддаваться, не сдаватьсяИспанско-русский универсальный словарь > volverse un quirquincho
-
32 volverse verga
прил. -
33 volverse cendales
Diccionario español-ruso. América Latina > volverse cendales
-
34 volverse mico [lang name=SpanishTraditionalSort]para + inf
сби́ться с ног + деепр, чтобы...Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > volverse mico [lang name=SpanishTraditionalSort]para + inf
-
35 volverse la tortilla
-
36 volverse sal y agua
2) исчезать, рассеиваться; улетучиваться -
37 volverse atrás
отречься от своих слов; не выполнить обещание -
38 volverse atrás en un contrato
выйти из соглашения; расторгнуть контрактEl diccionario Español-ruso jurídico > volverse atrás en un contrato
-
39 fumar hasta volverse turulato
гл.общ. накуриться до одуриИспанско-русский универсальный словарь > fumar hasta volverse turulato
-
40 no volverse loco por
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no volverse loco por
См. также в других словарях:
volverse — tornar; cambiar; llegar a ser; cf. ponerse, volverse loco; se volvió mala la fiesta , no te vuelvas triste, por favor ■ volverse loco … Diccionario de chileno actual
volverse loco — enloquecer; enfurecerse; desesperarse; perder el control; enrabiarse; cf. chalarse, envenarse, volverse; el hijo de la Catita se volvió loco; pobrecita ¿no? ¿No será pobrecito? , si sigo en este trabajo me voy a volver loca , me volví loca cuando … Diccionario de chileno actual
volverse — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… … Diccionario panhispánico de dudas
volverse — {{#}}{{LM SynV41256}}{{〓}} {{CLAVE V40254}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}volver(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} regresar • tornar • retornar • retroceder • devolverse (esp. mer.) ≠ marchar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volverse las tornas — Dar un vuelco, sufrir un cambio radical una situación: La explicación de la expresión hay que buscarla en las labores agrícolas. Las son, en el antiguo Reino de León, los surcos que se hacen en la tierra para regarla. Cambiar las tornas no era… … Diccionario de dichos y refranes
volverse la tortilla — pop. Igual que Darse vuelta la tortilla … Diccionario Lunfardo
volverse la vaca toro — pop. Reaccionar una persona a la que se creía indefensa o incapaz de ello … Diccionario Lunfardo
volverse mono — pop. Estar en dificultades o problemas y tener obstáculos para salir de ellos// tener obstáculos para conseguir lo que se desea … Diccionario Lunfardo
volverse sobre sus pasos — pop. Arrepentirse; corregirse … Diccionario Lunfardo
volverse algo contra — ► locución coloquial Ponerse las cosas de manera que perjudican a una persona: ■ el tiempo se volvió algo contra nosotros y no pudimos salir a navegar … Enciclopedia Universal
volverse atrás — ► locución coloquial Desdecirse de la promesa o palabra dada: ■ iba a participar en el concurso, pero en el último momento se volvió atrás … Enciclopedia Universal