-
1 volunteered
VolunteeredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volunteered
-
2 volunteered
Общая лексика: вызвались -
3 volunteered
• dobrovolně přihlášený -
4 volunteered
vშეთავაზა, შეთავაზებული -
5 volunteered link
Общая лексика: естественная ссылка (ссылка, которую делают добровольно, по собственному желанию - http://www.wordhord.com/glossaries/seo/) -
6 he volunteered for the campaign
Общая лексика: он выразил желание принять участие в кампанииУниверсальный англо-русский словарь > he volunteered for the campaign
-
7 he volunteered no information about himself
1) Общая лексика: о себе он не говорил (говорил только тогда, когда его спрашивали)2) Макаров: о себе он говорил только тогда, когда его спрашивалиУниверсальный англо-русский словарь > he volunteered no information about himself
-
8 no-one volunteered
Общая лексика: желающих не нашлось -
9 she volunteered to hostess the club
Общая лексика: она вызвалась быть за хозяйку в клубеУниверсальный англо-русский словарь > she volunteered to hostess the club
-
10 they volunteered to the number of 10,000
Общая лексика: в добровольцы записалось до 10 000 человекУниверсальный англо-русский словарь > they volunteered to the number of 10,000
-
11 dobrovolně přihlášený
-
12 erbot sich
-
13 meldete sich freiwillig
-
14 התנדב למשמר האזרחי
volunteered to the civil guard -
15 התנדב לצנחנים
volunteered to the paratroopers -
16 נשאו לבו
volunteered; boasted -
17 вызвавшийся на опасное дело
Русско-английский синонимический словарь > вызвавшийся на опасное дело
-
18 volunteer
volən'tiə
1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) ofrecerse voluntario2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ofrecer, facilitar
2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntariovolunteer1 n voluntariowe need some volunteers to test the new medicine necesitamos voluntarios para testar el nuevo medicamentovolunteer2 vb ofrecer / ofrecersetr[vɒlən'tɪəSMALLr/SMALL]1 voluntario,-a1 ofrecer■ to volunteer information/a statement facilitar información/una declaración1 ofrecerse ( for, para)2 SMALLMILITARY/SMALL alistarse como voluntario,-a ( for, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvolunteer army ejército de voluntariosvolunteer [.vɑlən'tɪr] vt: ofrecer, darto volunteer one's assistance: ofrecer la ayudavolunteer vi: ofrecerse, alistarse como voluntario: voluntario m, -ria fv.• alistarse como voluntario v.• ofrecer v.• permitirse hacer v.• presentarse voluntario v.adj.• benévolo, -a adj.• de voluntario adj.• voluntario, -a adj.n.• voluntario s.m.'vɑːlən'tɪr, ˌvɒlən'tɪər
I
noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios
II
1.
transitive verb ofrecer*to volunteer one's services — ofrecer* sus (or mis etc) servicios
Harry's gone, she volunteered — -Harry se ha ido -dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado
2.
vi ofrecerse*to volunteer to + INF — ofrecerse* a + inf
[ˌvɒlǝn'tɪǝ(r)]he volunteered for the navy — ( Mil) se alistó como voluntario en la marina
1.N (gen) voluntario(-a) m / f2.ADJ [forces] voluntario, de voluntarios; [helper] voluntario3. VT1) (=offer) [+ one's help, services] ofrecer; [+ remark, suggestion] hacer; [+ information] dar2) (=put forward)*4.VI (for a task) ofrecerse; (for the army) alistarse como voluntariohe wasn't forced to, he volunteered — nadie le obligó a ello, se ofreció libremente
* * *['vɑːlən'tɪr, ˌvɒlən'tɪər]
I
noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios
II
1.
transitive verb ofrecer*to volunteer one's services — ofrecer* sus (or mis etc) servicios
Harry's gone, she volunteered — -Harry se ha ido -dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado
2.
vi ofrecerse*to volunteer to + INF — ofrecerse* a + inf
he volunteered for the navy — ( Mil) se alistó como voluntario en la marina
-
19 volunteer
[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør* * *[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør -
20 volunteer
[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec* * *[vɔləntíə]1.nounprostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevoVolunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);2.adjectiveprostovoljski; agronomy divje rastoča volunteer corps military prostovoljski korpusVolunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);3.intransitive verbprostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesemhe volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pothow many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?
См. также в других словарях:
volunteered — index unsolicited Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Volunteered — Volunteer Vol un*teer , v. t. [imp. & p. p. {Volunteered}; p. pr. & vb. n. {Volunteering}.] To offer or bestow voluntarily, or without solicitation or compulsion; as, to volunteer one s services. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Volunteered Geographic Information — (VGI) is the harnessing of tools to create, assemble, and disseminate geographic data provided voluntarily by individuals (Goodchild, 2007). Some examples of this phenomenon are Wikimapia, OpenStreetMap, and Google MyMaps. These sites provide… … Wikipedia
Volunteered Slavery — Infobox Album | Name = Volunteered Slavery Type = Album Artist = Roland Kirk Background = Released = 1968 Recorded = Genre = Jazz Length = Label = Atlantic Records (SD 1534) Producer = Reviews = Last album = Left and Right This album =… … Wikipedia
volunteered — (Roget s IV) modif. Syn. offered, proffered, signed up; see enlisted … English dictionary for students
volunteered — vol·un·teer || ‚vÉ‘lÉ™n tɪr /‚vÉ’lÉ™n tɪə n. one who offers his services of his own free will or without pay v. offer to do or give something voluntarily; propose, put forward (without being invited to do so); offer that someone else… … English contemporary dictionary
MILITARY SERVICE — Jews served in the national armies of most countries in which they settled. However, in many states they were denied the right to bear arms before the 20th century since they were considered to be second class citizens, not fit to fight for their … Encyclopedia of Judaism
Kibbutz volunteer — Kibbutz volunteers are mostly young people (Jewish and non Jewish) who come from all over the world to Israel for a period of time to take part in kibbutz life. These volunteers usually arrive in Israel for a short period of time (two three… … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
volunteer — [[t]vɒ̱ləntɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ volunteers, volunteering, volunteered 1) N COUNT A volunteer is someone who does work without being paid for it, because they want to do it. She now helps in a local school as a volunteer three days a week... Mike was a … English dictionary
volunteer — I UK [ˌvɒlənˈtɪə(r)] / US [ˌvɑlənˈtɪr] noun [countable] Word forms volunteer : singular volunteer plural volunteers ** 1) someone who is not paid for the work that they do The organization is appealing for volunteers. a volunteer worker a small… … English dictionary