-
1 Selbstmord
Selbstmord, mors voluntaria (als freiwilliger Tod). – nex voluntaria (als freiwilliger, gewaltsamer Tod). – mors ab ipso od. (mehrerer) ab ipsis conscīta (als sich selbst bereiteter Tod). – einen S. begehen, voluntariam mortem sibi consciscere (vgl. »[sich] töten«).
-
2 Самоубийство
- suicidium; voluntaria mors; nex voluntaria; interitus voluntarius;• покончить (жизнь) самоубийством - sponte mortem sumpsisse; ad ultimum supplicium progredi;
-
3 Unterwerfung
Unterwerfung, deditio (das Sichergeben, die Kapitulation, z.B. voluntaria). – obsequium (der Gehorsam der Untertanen).
-
4 zuvorkommen
zuvorkommen, praevenire. – jmdm. oder einer Sache zuvork., praevenire alqm oder alqd, durch etwas, alqā re (z.B. veneno sumpto legationem: u. famam adventus sui: u. desideria alcis: u. ignominiam damnationis morte voluntariā: u. morte excidium domus). – praecurrere alqd (bildl., einer Sache vorauseilen; dah. auch: in etw., z.B. eo iam fama praecurrerat de ea re). – alqm od. alqd occupare od. praeoccupare (jmdm. in etwas, was dieser tun will, zuvorkommen, z.B. alqm [mit einer Frage]: u. occup. periculum; u. praeocc. alcis consilia). – alci rei occurrere (einer Sache entgegenarbeiten, z.B. bello). – das Gerücht kommt meinem Briefe zuvor, fama meam epistulam celeritate superat: der Tod kam der Herausgabe, die schon im Werke war, zuvor, iam parata editio morte praeventa est.
-
5 Смерть
- mors; letum; decessus; piritio, peritus; obitus; funus (maturum); strages (hominum; canum volucrumque); Orcus (fortis tanquam Orcus); Libitina;• которые уже близки к смерти - quos jam tangit vicinia fati;
• скоропостижная смерть - mors celeris;
• лёгкая смерть - bona mors;
• смерть быстро унесла его - mors eum cito abstulit;
• накануне смерти - sub ipsum funus;
• погибший мучительной смертью - crudeli funere exstinctus;
• причинять смерть - afferre mortem;
• смерть на поле сражения - bellica mors;
• день смерти - supremus dies, supremum tempus;
• медлить со смертью - Orcum morari; готовиться к смерти - cum Orco rationem habere, ponere;
• добровольная смерть - mors voluntaria;
• насильственная смерть - nex;
• томимый желанием смерти - cupidus moriri / mori;
-
6 SUICIDE
[N]MORS VOLUNTARIA (F)
См. также в других словарях:
voluntària — vo|lun|tà|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Comunidad voluntaria — Una comunidad voluntaria o ciudad voluntaria, también sociedad voluntaria,[1] es una en la que todos los bienes (incluyendo calles, parques, etc) y todos los servicios (incluídos los tribunales, policía, etc) se prestan a través de medios… … Wikipedia Español
Asociación voluntaria — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como asociación voluntaria a la asociación soberana de derecho privado cuya existencia es el resultado directo de las voluntades libres de quienes la forman (pactos libres y pacíficos), por la cual una… … Wikipedia Español
Fuerza Voluntaria Lealista — Loyalist Volunteer Force Fuerza Lealista Voluntaria Activa 1996 2005? País … Wikipedia Español
Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria — El logotipo del Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria es un globo terráqueo sobre el que aparece la letra V y sobre ella otra pequeña tierra y el acrónimo VHEMT de Voluntary Human Extinction Movement. El Movimiento por la extinción humana … Wikipedia Español
Fuerza Voluntaria del Ulster — Mural dedicado al UVF en Carrickfergus. El lema dice Por Dios y por el Ulster. Este artículo se refiere al grupo paramilitar activo en Irlanda del Norte desde 1966. Para la fuerza homónima de la que toma nombre, véase Fuerza Voluntaria del Ulster … Wikipedia Español
Información Geográfica Voluntaria — State of the Map 2007, la primera conferencia internacional sobre OpenStreetMap llevada a cabo en Mánchester (Reino Unido). La Información Geográfica Voluntaria o Participativa (VGI en su acrónimo inglés) es un término de reciente acuñación para… … Wikipedia Español
convergencia voluntaria — rotación volitiva nasal de los dos ojos que se inicia en el lóbulo frontal del cerebro. Esta facultad no existe en todos los individuos pero puede adquirirse mediante el entrenamiento hasta un grado notable Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
ventilación voluntaria máxima — volumen máximo de gas que puede ventilar una persona voluntariamente por unidad de tiempo respirando tan rápida y profundamente como le sea posible Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
contracción isométrica voluntaria máxima — El máximo de la fuerza de rotación producida por una contracción muscular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cadena voluntaria — Comercio. Cadena de tiendas que comparten un nombre e imagen común y se comprometen a abastecerse conjuntamente de una central de compras a nivel nacional y un centro distribuidor a nivel regional o mayorista. Cada tienda es propiedad de una… … Diccionario de Economía Alkona
