-
1 voluminous
volumoso, dilatado -
2 bulky
adjective (large in size, awkward to carry etc: a bulky parcel; This is too bulky to send by post.) volumoso* * *bulk.y[b'∧lki] adj grande, volumoso, corpulento. -
3 громкоголосый
прлde voz forte (volumoso, estrondoso) -
4 крупный
прл( о размере) graúdo, grande; ( объемистый) volumoso; forte, ( рослый) de grande estatura; ( размашистый) largo; ( большого масштаба) grande••- крупная сумма
- крупные деньги
- крупный разговор
- крупный план -
5 объемистый
-
6 объемный
-
7 основательный
прл( обоснованный) fundamentado; ( веский) ponderável; ( глубокий) aprofundado; ( о человеке) assentado; ( серьезный) sério, ponderado; ( прочный) sólido, forte; рзг ( значительный) considerável; (объемистый - о рукописи и т. п.) volumoso -
8 толстый
прлgrosso, espesso; ( объемистый) volumoso; ( о человеке) gordo; ( крупного сложения) corpulento; ( мясистый) carnudo -
9 épais
épais, aisse[epɛ, ɛs]Adjectif (large) grosso(ossa)(dense) espesso(a)* * *épais epɛ]adjectivogrossoCULINÁRIA la sauce est trop épaisseo molho está demasiado espessola peinture est trop épaissea tinta está demasiado espessadensocompactoune épaisse fuméeum fumo densoune chevelure épaisseuma cabeleira abundanteestúpidoignorance épaisseignorância crassa -
10 volumineux
volumineux, euse[vɔlyminø, øz]Adjectif voluminoso(osa)* * *volumineux vɔlyminø]adjectivovolumoso -
11 ample
['æmpl]((more than) enough: There is ample space for four people.) bastante- amply* * *am.ple['æmpəl] adj 1 amplo, pleno, vasto. 2 profuso, abundante, copioso. 3 grande, volumoso, espaçoso, largo, extenso. 4 mais do que suficiente, generoso, magnânimo. -
12 back-comb
back-comb[b'æk koum] vt pentear o cabelo de trás para a frente para que pareça mais volumoso. -
13 big
[biɡ]1) (large in size: a big car.) grande2) (important: a big event.) grande•- big game* * *[big] adj 1 grande (em tamanho ou extensão), extenso, largo, vasto, volumoso. a big event / um grande acontecimento. 2 crescido, adulto. 3 Am coll importante. a big man / um homem importante. big wheel / sl pessoa importante. big shot, bean / coll figurão, Braz manda-chuva. 4 cheio, alto (voz). 5 gordo, corpulento. 6 arrogante, orgulhoso. big with importance / cheio de importância. 7 grávida, prenhe. big with child / grávida. 8 repleto, transbordante. 9 magnânimo, generoso. 10 arch forte, poderoso. • adv de modo arrogante ou orgulhoso. to look big a) ter aspecto arrogante ou perigoso. b) exagerar. to talk big contar vantagem, exagerar. -
14 bulbous
adjective (like a bulb, especially in shape: a bulbous nose.) volumoso* * *bulb.ous[b'∧lbəs] adj bulboso, bulbiforme: em forma de bulbo. -
15 bulk
1. noun1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) maior parte2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) vulto2. adjective(in bulk: bulk buying.) em grosso- bulky- in bulk* * *[b∧lk] n 1 tamanho, volume, massa, magnitude. 2 parte principal, parte maior. 3 monte, pilha. 4 estatura. 5 Naut porão do navio, carga. • vt+vi 1 ter tamanho, ser volumoso. 2 ter importância. 3 crescer, aumentar, inchar. 4 fazer aumentar, fazer inchar. 5 empilhar, amontoar. 6 avaliar o volume de uma mercadoria. by the bulk no total. in bulk solto, a granel, em grande quantidade. in the bulk por atacado. they broke bulk Naut começaram a descarregar. -
16 bulking
bulk.ing[b'∧lkiŋ] adj grosso, volumoso (papelão). -
17 high-bulking
high-bulk.ing[hai b'∧lkiŋ] adj volumoso. -
18 lumping
lump.ing[l'∧mpiŋ] adj 1 pesado, volumoso. 2 abundante. -
19 massy
mass.y[m'æsi] adj compacto, volumoso, sólido. -
20 unwieldy
(large and awkward to carry or manage: A piano is an unwieldy thing to move.) desajeitado* * *un.wiel.dy[∧nw'i:ldi] adj 1 de difícil manejo ou manuseio. 2 de difícil controle. 3 pesado, volumoso. 4 desajeitado, canhestro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volumoso — |ô| adj. 1. Que tem grande volume; que consta de muitos volumes; que ocupa muito espaço. 2. Forte (som ou voz). • Plural: volumosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
volumosamente — adv. De modo volumoso. ‣ Etimologia: volumoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuguese Colonial War — Portuguese troops embarking to go to the Colonial War Date 1961–1974 … Wikipedia
avultado — adj. 1. Que avulta. 2. Volumoso, corpulento. 3. Grande, importante … Dicionário da Língua Portuguesa
balofo — |ô| adj. 1. Que é muito volumoso. 2. Que é adiposo, gordo ou inchado. 3. Que é leve, que cede sob pressão. = FOFO, MOLE 4. [Figurado] Que aparenta ser o que não é. = APARENTE, SUPERFICIAL 5. [Figurado] Que não tem fundamento. = INFUNDADO • s. m … Dicionário da Língua Portuguesa
calhamaço — s. m. 1. [Informal] Livro grande e, em geral, sem valor. = CARTAPÁCIO 2. [Informal] Livro volumoso e antigo. = ALFARRÁBIO, CARTAPÁCIO 3. [Informal] Mulher feia e pretensiosa. ‣ Etimologia: alteração de canhamaço … Dicionário da Língua Portuguesa
cheio — adj. 1. Que tem dentro tanto quanto pode conter. = REPLETO ≠ VAZIO 2. Que tem muito. ≠ VAZIO 3. Que tem em abundância. = ABUNDANTE, FARTO, RICO ≠ PARCO 4. Que tem grande volume ou é muito arredondado. = GORDO, REDONDO, VOLUMOSO ≠ MAGRO… … Dicionário da Língua Portuguesa
delgado — adj. 1. Que tem pouca grossura. 2. Magro. 3. Fino. 4. Ralo, quase transparente. 5. Pouco volumoso. • s. m. 6. A parte mais delgada. 7. fiar delgado: apurar por miúdo; examinar detidamente. 8. vinho delgado: com pouca cor e pouca força … Dicionário da Língua Portuguesa
grosso — |ô| adj. 1. De diâmetro considerável. 2. Que tem grande espessura. 3. Encorpado. 4. Corpulento. 5. Volumoso. 6. Ordinário. 7. Grosseiro. 8. Denso, espesso. 9. Considerável. 10. Numeroso. 11. Por desbastar. 12. Diz se do gado vacum e cavalar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
melena — |ê| s. f. [Medicina] Fluxo intestinal negro, impelido pelo ânus. melena |ê| s. f. 1. Cabelo desgrenhado ou volumoso. (Mais usado no plural.) = GUEDELHA 2. Pelos da crina pendentes sobre a fronte do cavalo. = JUBA 3. Porção de cabelo. = GUEDELHA,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pajuçara — adj. 2 g. [Brasil] Que é muito alto. = ENORME, VOLUMOSO … Dicionário da Língua Portuguesa
