Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

volume+one

  • 21 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke

    English-Danish dictionary > volume

  • 22 Volume measurement

    For pints, gallons, litres etc. ⇒ Capacity measurement.
    Note that French has a comma where English has a decimal point.
    1 cu in
    = 16,38 cm3
    1 cu ft
    = 0,03 m3
    1 cu yd
    = 0,76 m3
    There are three ways of saying 16,38 cm3, and other measurements like it: seize virgule trente-huit centimètres cubes or (less formally) seize centimètres cubes virgule trente-huit or seize centimètres cubes trente-huit. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.
    what is its volume?
    = quel est son volume?
    its volume is 200 cubic metres
    = ça fait 200 mètres cubes
    it’s 200 cubic metres
    = ça fait 200 mètres cubes
    it’s one metre by two metres by three metres
    = ça mesure un mètre sur deux mètres sur trois mètres
    sold by the cubic metre
    = vendu au mètre cube
    A has a greater volume than B
    = le volume de A est supérieur à celui de B
    B has a smaller volume than A
    = le volume de B est inférieur à celui de A
    Note the use of de in this construction.
    there are a million cubic centimetres in a cubic metre
    = il y a un million de centimètres cubes dans un mètre cube
    a million cubic centimetres make one cubic metre
    = un million de centimètres cubes font un mètre cube
    Note the French construction with de, coming after the noun it describes:
    a 200-cubic-metre tank
    = un réservoir de 200 mètres cubes

    Big English-French dictionary > Volume measurement

  • 23 volume

    ['vɒljuːm] [AE -jəm] 1.
    1) metrol. fis. (of gas, liquid, object) volume m.; (of container) capacità f.
    2) (amount) volume m.

    volume of — volume di [traffic, sales, production]; mole di [ work]

    3) (book) volume m.; (part of complete work) tomo m., volume m.
    4) (sound quantity) volume m.
    2.
    modificatore comm. (bulk) [production, purchasing, sales] all'ingrosso
    ••

    to speak volumes (about sth.) — dirla lunga (su qcs.)

    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume
    * * *
    ['vɒljuːm] [AE -jəm] 1.
    1) metrol. fis. (of gas, liquid, object) volume m.; (of container) capacità f.
    2) (amount) volume m.

    volume of — volume di [traffic, sales, production]; mole di [ work]

    3) (book) volume m.; (part of complete work) tomo m., volume m.
    4) (sound quantity) volume m.
    2.
    modificatore comm. (bulk) [production, purchasing, sales] all'ingrosso
    ••

    to speak volumes (about sth.) — dirla lunga (su qcs.)

    English-Italian dictionary > volume

  • 24 volume

    noun
    1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)

    Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also academic.ru/69260/speak">speak 2. 3)

    2) (loudness) Lautstärke, die; (of voice) Volumen, das

    turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen

    3) (amount of space) Rauminhalt, der; Volumen, das; (amount of substance) Teil, der
    4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, das

    volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das

    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) der Band
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) der Band
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) das Volumen
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) die Masse
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) die Lautstärke
    * * *
    vol·ume
    [ˈvɒlju:m, AM ˈvɑ:l-]
    n
    1. no pl (space) Volumen nt
    2. no pl (amount) Umfang m
    \volume of sales Umsatzvolumen nt
    \volume of traffic Verkehrsaufkommen nt
    3. no pl (sound level) Lautstärke f
    4. (control dial) Lautstärkeregler m
    to turn the \volume down/up leiser/lauter machen
    5. (book of set) Band m
    6.
    ▶ to speak \volumes about sth über etw akk Bände sprechen fam
    * * *
    ['vɒljuːm]
    1. n
    1) Band m

    in six volumes — in sechs Bänden

    to write volumes — ganze Bände pl schreiben

    2) (= space occupied by sth) Volumen nt, Rauminhalt m
    3) (= size, amount) Umfang m, Ausmaß nt (of an +dat)

    a large volume of sales/business — ein großer Umsatz

    4)

    (= large amount) volumes of smoke — Rauchschwaden pl

    5) (= sound) Lautstärke f

    turn the volume up/down (Rad, TV) — stell (das Gerät) lauter/leiser

    6) (COMPUT) Datenträger m
    2. attr
    * * *
    volume [ˈvɒljuːm; US ˈvɑljəm; -juːm] s
    1. Band m, Buch n (auch fig):
    volume of poems Gedichtband;
    a three-volume novel ein dreibändiger Roman;
    the volume of nature das Buch der Natur;
    that speaks volumes fig das spricht Bände ( for für)
    2. fig Volumen n, Umfang m:
    volume of trade Handelsvolumen;
    volume of traffic Verkehrsaufkommen n
    3. Masse f, große Menge, Schwall m:
    4. CHEM, MATH, MED, PHYS Volumen n, (Raum)Inhalt m
    5. MUS Klangfülle f, Stimmvolumen n
    6. ELEK Lautstärke f:
    at full volume in voller Lautstärke;
    turn to full volume das Radio etc auf volle Lautstärke stellen, voll aufdrehen;
    he had the radio playing at full volume er hatte das Radio voll aufgedreht;
    volume control Lautstärkeregler m
    v. abk
    1. MATH vector
    3. verb
    5. JUR SPORT versus, against
    6. very
    7. vide, see
    9. ELEK volt ( volts pl) V
    10. ELEK voltage
    11. volume
    vol. abk
    2. volume Bd.
    * * *
    noun
    1) (book, set of periodicals) Band, der; (on periodical)

    Volume II no. 3 — Jahrgang II, Nr. 3; see also speak 2. 3)

    2) (loudness) Lautstärke, die; (of voice) Volumen, das

    turn the volume up/down — das Radio usw. lauter/leiser stellen

    3) (amount of space) Rauminhalt, der; Volumen, das; (amount of substance) Teil, der
    4) (amount, quantity) (of sales etc.) Volumen, das

    volume of traffic/passenger travel — Verkehrs-/Passagieraufkommen, das

    * * *
    (solid) measure n.
    Raummaß -e n. (books) n.
    Band ¨-e m. (sound) n.
    Lautstärke f. n.
    Buch ¨-er n.
    Inhalt -e m.
    Volumen - (Mathematik) n.
    Volumen - n.

    English-german dictionary > volume

  • 25 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume
    * * *
    vol.ume
    [v'ɔlju:m] n volume: 1 tomo, livro. 2 capacidade, cubagem. 3 quantidade, massa. 4 intensidade do som, sonoridade. 5 tamanho, extensão. • adj volumoso, em grande quantidade. to speak volumes deixar entrever muito. volumes of smoke nuvens de fumaça. volume of sound intensidade do som.

    English-Portuguese dictionary > volume

  • 26 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) knjiga
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) zvezek (knjige)
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) prostornina
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) količina
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) jakost zvoka
    * * *
    [vɔljum]
    noun
    (posamezna) knjiga, zvezek (knjige); history zvitek (pergamenta); vsebina, volumen, prostornina; obseg, volumen; (velika) množina ali količina, masa, figuratively morje, veliko število; music obseg, polnost, volumen (glasu); radio jakost zvoka
    a work in four volumes — delo v ɔ zvezkih (delih, knjigah)
    to speak volumes for — zelo govoriti za (v korist), jasno dokazovati
    her donations to charity speak volumes for her generosity — njeni darilni prispevki v dobrodelne namene jasno govore o njeni plemenitosti

    English-Slovenian dictionary > volume

  • 27 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) quantité
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume

    English-French dictionary > volume

  • 28 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume, livro
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > volume

  • 29 one-volume edition

    1. однотомное издание

     

    однотомное издание
    однотомник
    Непериодическое издание, выпущенное в одном томе.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-volume edition

  • 30 volume

    'voljum
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind, bok
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) kubikkinnhold, volum
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mengde, kvantum
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke, volum
    bok
    --------
    lydstyrke
    --------
    volum
    subst. \/ˈvɒljuːm\/, \/ˈvɒljəm\/
    1) bind, del
    2) ( av magasin) årgang
    3) volum, rominnhold, kubikkinnhold
    4) størrelse, masse, kvantum, mengde, omfang
    røykmasser, store mengder røyk
    5) ( radio eller musikk) volum, lydstyrke
    6) ( historisk) papyrusrull, pergamentrull
    7) ( skogbruk) kubikk(meter), masse
    speak volumes eller express volumes ( overført) tale sitt tydelige språk, uttrykke mer enn ord, si en hel del
    speak volumes for tale sterkt (til fordel) for
    volume of sound lydstyrke, volum

    English-Norwegian dictionary > volume

  • 31 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bók
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bindi
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) rúmtak, rúmmál
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) magn
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hljóðstyrkur

    English-Icelandic dictionary > volume

  • 32 volume

    kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy mennyiség
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) kötet
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) kötet
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) űrtartalom
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) (nagy) mennyiség
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hangerő

    English-Hungarian dictionary > volume

  • 33 volume

    n. cilt (kitap), cilt, yığın, hacim, yoğunluk, tutar, ses kuvveti, ses yükseltme
    * * *
    1. hacim 2. ses
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) kitap
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) cilt
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) hacim, oylum
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) miktar, hacim
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) ses yüksekliği, volüm

    English-Turkish dictionary > volume

  • 34 volume

    • osa
    • paljous
    • tilavuus
    • nidos
    • nide
    • avaruus
    • täyteläisyys
    • volyymi
    • voimakkuus
    • vuosikerta
    • teos
    • koko
    • määrä
    • massa
    automatic data processing
    • taltio
    • ympärysmitta
    • äänen voimakkuus
    • laajuus
    * * *
    'voljum
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) teos
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) osa
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) tilavuus
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) määrä
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) äänen voimakkuus

    English-Finnish dictionary > volume

  • 35 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) grāmata
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) sējums
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) tilpums
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) apjoms
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) skaņas stiprums
    * * *
    sējums; tilpums; apjoms; skaļums, stiprums

    English-Latvian dictionary > volume

  • 36 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) tomas
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) tomas
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) talpa
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) apimtis
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) garso stiprumas

    English-Lithuanian dictionary > volume

  • 37 volume

    n. volym, band; omfång, kubikinnehåll; ljudstyrka; massor
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volym, band
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) band, del
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volym
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mängd
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volym

    English-Swedish dictionary > volume

  • 38 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) svazek
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) svazek, díl
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) objem
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) množství
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hlasitost
    * * *
    • svazek
    • množství
    • objem

    English-Czech dictionary > volume

  • 39 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) zväzok
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) zväzok, diel
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) objem
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) množstvo
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hlasitosť, hlasnosť
    * * *
    • velké množstvo
    • vydat vo zväzku
    • zvitok
    • zväzok
    • zväzok (knihy)
    • zosilnit
    • sila
    • sýtost
    • hlasitost
    • kniha
    • kapacita
    • album
    • diel
    • rocník
    • rozsah
    • rocník (casopisu)
    • plnost
    • miera
    • médium
    • množstvo
    • mohutnost
    • obsah
    • objem

    English-Slovak dictionary > volume

  • 40 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volum
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volum
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volum
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) cantitate
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volum

    English-Romanian dictionary > volume

Страницы

См. также в других словарях:

  • Volume One — est le septième album de Ceephax et son premier sorti chez Rephlex Records le 23 janvier 2007. Il a donc rejoint la troupe de braindance et signé le contrat pour la sortie des deux volumes : Volume One et Volume Two. Volume One est un album… …   Wikipédia en Français

  • Volume One — The term Volume One may refer to:*Volume One (West Coast Pop Art Experimental Band album), an album by the West Coast Pop Art Experimental Band *Volume One (Volume magazine album), a compilation by Volume magazine *Vol. 1 (Hurt album), an album… …   Wikipedia

  • One Little Indian - Greatest Hits Volume One — Saltar a navegación, búsqueda One Little Indian – Greatest Hits Volume One es una compilación de los grandes éxitos de la discográfica One Little Indian y fue lanzado en 1988. Este álbum está integrado por nueve canciones y la banda más… …   Wikipedia Español

  • One Little Indian - Greatest Hits Volume One — One Little Indian – Greatest Hits Volume One es una compilación de los grandes éxitos de la discográfica One Little Indian y fue lanzado en 1988. Este álbum está integrado por nueve canciones y la banda más importante que forma parte del mismo… …   Enciclopedia Universal

  • Volume One (Fluff album) — Volume One is the first and only musical release by Swedish punk band Fluff. It contains 19 tracks, including a hidden track and a cover on the song Breakfast in America by Supertramp. The songs *1. Welcome To Bartertown (2:06)*2. People (1:46)*3 …   Wikipedia

  • Volume One (Volume magazine album) — Infobox Album Name = Volume One Type = Compilation album Compiler = Volume magazine Released = September, 1991 Recorded = Genre = Rock, Electronic Length = 77:47 Label = Volume V01CD Producer = Reviews = Chronology =Volume magazine compilation… …   Wikipedia

  • Volume One (She & Him album) — Infobox Album Name = Volume One Type = Album Artist = She Him Released = March 18, 2008 Recorded = Fall 2006 and Winter 2007 Genre = Indie pop, Folk Length = 36:27 Label = Merge Records Producer = M. Ward Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Volume One (Sleep album) — Infobox Album Name = Volume One Type = studio Artist = Sleep Released = 1991 Recorded = Genre = Doom metal Length = 45:48 Label = Tupelo Recording Company Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Volume One (West Coast Pop Art Experimental Band album) — Infobox Album Name = Volume One Type = Album Artist = The West Coast Pop Art Experimental Band Released = 1966 Recorded = 1965 1967 Genre = Psychedelic rock, Blues rock Length = 51:35 Label = FIFO (original), Sundazed (rerelease) Producer = Bob… …   Wikipedia

  • Miles Davis Volume One — Volume One Album par Miles Davis Sortie 1955 Enregistrement 9 mai 1952 et 6 mars 1954 Durée 57:28 Genre Jazz Hard bop et Bebop P …   Wikipédia en Français

  • History of the Grateful Dead Volume One (Bear's Choice) — History of the Grateful Dead, Volume One (Bear s Choice) Album par Grateful Dead Sortie 13 juillet 1973 Enregistrement 13 14 février 1970 Fillmore East, New York Durée 47:28 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»