Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

volume+control+system

  • 1 control

    I 1. [kən'trəʊl]
    1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

    to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

    to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

    to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

    to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

    to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

    to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

    2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

    to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

    3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

    to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

    to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

    4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

    brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

    to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

    5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
    6) (in experiment) controllo m., verifica f.
    2.
    modificatore [button, switch] di comando
    II 1. [kən'trəʊl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]
    2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]
    3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]
    4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]
    5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controllo, autorità
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controllo
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) dispositivo di comando
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) controllo
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controllare, tenere sotto il proprio controllo
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controllarsi
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controllare
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    I 1. [kən'trəʊl]
    1) U (domination) controllo m. (of di); (of operation, project) controllo m., direzione f. (of di); (of life, fate) dominio m. (of, over su); (of disease, social problem) lotta f. (of contro), contenimento m. (of di)

    to be in control of — controllare [ territory]; controllare, dirigere [operation, organization]; avere padronanza di, avere sotto controllo [ problem]

    to have control over — controllare [ territory]; avere autorità su [ person]; essere padrone o arbitro di [fate, life]

    to take control of — assumere il controllo di [territory, operation]; prendere in mano [ situation]

    to be under sb.'s control — [ person] essere sotto il controllo o in balia di qcn.; [organization, party] essere sotto il controllo di qcn.

    to be under control — [fire, problem] essere sotto controllo

    to bring o get o keep [sth.] under control tenere sotto controllo [animals, riot]; circoscrivere [fire, problem]; to be out of control [crowd, riot] essere incontrollabile; [ fire] non essere più controllabile, essere ingovernabile; to lose control of sth. perdere il controllo di qcs.; the situation is out of o beyond control la situazione è sfuggita di mano; due to circumstances beyond our control — per circostanze al di là del nostro controllo o indipendenti dalla nostra volontà

    2) U (restraint) (of self, emotion, urge) controllo m., dominio m., freno m.

    to have control over sth. controllare o dominare qcs.; to keep control of oneself o to be in control of oneself controllarsi, dominarsi; to lose control (of oneself) — perdere il controllo

    3) U (physical mastery) (of vehicle, machine, ball, body) controllo m.

    to keep, lose control of a car — mantenere, perdere il controllo di un'automobile

    to take control — (of car) mettersi al o prendere il volante; (of plane) prendere i comandi

    4) spesso pl. (lever, switch) (on vehicle, equipment) comando m., controllo m.

    brightness, volume control — telev. regolatore della luminosità, del volume

    to be at the controls — essere ai comandi; fig. avere il comando

    5) amm. econ. (regulation) controllo m., regolamentazione f. (on di)
    6) (in experiment) controllo m., verifica f.
    2.
    modificatore [button, switch] di comando
    II 1. [kən'trəʊl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    1) (dominate) controllare, tenere sotto controllo [situation, market, territory]; controllare, dirigere [traffic, project]
    2) (discipline) tenere sotto controllo [person, animal, temper, riot]; controllare, circoscrivere [ fire]; contenere [pain, inflation]; arginare [disease, epidemic]; controllare, dominare [emotion, impulse]; trattenere, frenare [laughter, tears]
    3) (operate) controllare, manovrare [machine, system]; azionare [lever, process]; manovrare [boat, vehicle]; pilotare [ plane]; controllare [ ball]
    4) (regulate) regolare [speed, volume, temperature]; regolamentare, controllare [immigration, prices]
    5) (check) controllare [ quality]; controllare, verificare [ accounts]
    2.
    verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - ll-)

    English-Italian dictionary > control

См. также в других словарях:

  • Control system — For other uses, see Control system (disambiguation). A control system is a device, or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or system. There are two common classes of control systems, with many… …   Wikipedia

  • Hierarchical control system — A Hierarchical control system is a form of Control System in which a set of devices and governing software is arranged in a hierarchical tree. When the links in the tree are implemented by a computer network, then that hierarchical control system …   Wikipedia

  • Environmental Control System — The Environmental Control System of an airliner provides air supply, thermal control and cabin pressurization for the passengers and crew. Avionics cooling, smoke detection, and fire suppression are also commonly considered part of the… …   Wikipedia

  • Revision Control System — The Revision Control System (RCS) is a software implementation of revision control that automates the storing, retrieval, logging, identification, and merging of revisions. RCS is useful for text that is revised frequently, for example programs,… …   Wikipedia

  • Revision Control System — Le terme général revision control system désigne un logiciel qui administre de multiples révisions d une seule unité d information, habituellement un document contenant du code source. On appelle cela un système de gestion de versions. Le… …   Wikipédia en Français

  • Ship gun fire-control system — Mk 37 Director c1944 with Mk 12 (rectangular antenna) and Mk 22 orange peel Ship gun fire control systems (GFCS) enable remote and automatic targeting of guns against ships, aircraft, and shore targets, with or without the aid of radar or optical …   Wikipedia

  • Real-Time Control System — The Real time Control System (RCS) is a software system developed by NIST that implements a generic Hierarchical control system. Introduction RCS has been used in automated manufacturing, robotics, and automated vehicle research at NIST. The… …   Wikipedia

  • Speed-sensitive Volume Control — Bei der geschwindigkeitsabhängigen Lautstärkeanpassung (Abkürzung GALA auch GAL, englisch auch Speed Dependent Volume Control (SDVC), Speed sensitive Volume Control (SVC), oder Speed Compensated Volume (SCV)) handelt es sich um eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Speed Dependent Volume Control — Bei der geschwindigkeitsabhängigen Lautstärkeanpassung (Abkürzung GALA auch GAL, englisch auch Speed Dependent Volume Control (SDVC), Speed sensitive Volume Control (SVC), oder Speed Compensated Volume (SCV)) handelt es sich um eine… …   Deutsch Wikipedia

  • System Management Mode — (SMM) is an operating mode first released with the Intel 386SL and available in later microprocessors in the x86 architecture, in which all normal execution (including the operating system) is suspended, and special separate software (usually… …   Wikipedia

  • Volume Logic — Infobox Software name = Volume Logic logo= caption = developer = Plantronics (formerly Octiv) latest release version = 1.4 ( Windows Only ) latest release date = operating system = Windows / Mac genre = Audio Enhancement Plug In website =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»