-
1 volume sonore
volume sonore -
2 volume sonore
volume sonorehlasitost -
3 volume sonore
громкость звука
Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume sonore
-
4 volume sonore
-
5 volume sonore
сущ.радио. волюм разговорного сигнала, волюм речи -
6 volume sonore
volumen sonoroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > volume sonore
-
7 volume sonore
noun mlydvolymen -
8 caractéristique de volume sonore
ак. характеристика динамического диапазонаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique de volume sonore
-
9 gamme de volume sonore
волюм громкости, динамический диапазон громкостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > gamme de volume sonore
-
10 caractéristique de volume sonore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caractéristique de volume sonore
-
11 gamme de volume sonore
сущ.радио. волюм громкости (звука), динамический диапазон громкости (звука)Французско-русский универсальный словарь > gamme de volume sonore
-
12 volume
volume [vɔlym]masculine noun• le volume des exportations/transactions the volume of exports/trade* * *vɔlymnom masculin1) ( grandeur) volumefaire du volume — [colis, bagages] to be bulky
2) ( tome) volume3) ( intensité) volume* * *vɔlym nm1) (= quantité) volume2) (sonore) volume3) MATHÉMATIQUE (= solide) solid4) (= tome) volume* * *1 ( grandeur) volume (de of); volume respiratoire Physiol respiratory volume; le volume d'un fleuve the volume of a river's flow; doubler de volume to double in volume; eau oxygénée à 10 volumes 10-volume hydrogen peroxide; donner du volume à ses cheveux to give one's hair body; faire du volume [colis, bagages] to be bulky;2 Écon volume; le volume d'activité/d'échanges/des transactions the volume of activity/of trade/of transactions;3 ( tome) volume;4 ( intensité) volume; monter le volume to turn up the volume; volume sonore/d'enregistrement sound/recording level.[vɔlym] nom masculin1. [tome] volume2. ACOUSTIQUE volumeaugmente ou monte le volume turn the sound upbaisse ou descend le volume turn the sound down5. [poids, épaisseur] volume[cubage] volumevolume atomique/moléculaire atomic/molecular volume6. INFORMATIQUE [unité] volume -
13 sonore
sonore [sɔnɔʀ]adjectivea. resonant ; [baiser, gifle, rire] resoundingb. [niveau, onde, vibrations] soundc. [consonne] voiced* * *sɔnɔʀ1) ( éclatant) [rire, baiser, gifle] resounding; [formules, paroles] high-sounding2) ( qui résonne) [paroi] resonant; [pièce, couloir, voûte] echoing; [plancher] hollow-sounding (épith)3) ( relatif au son) sound (épith)4) Cinéma, Radio5) ( en phonétique) voiced* * *sɔnɔʀ adj1) (ondes, signal) sound modiffilm sonore — talking picture, sound film
2) (voix) sonorous, ringing3) (salle, métal) resonant4) LINGUISTIQUE voiced* * *sonore adj2 ( qui résonne) [paroi] resonant; [pièce, couloir, voûte] echoing; [plancher] hollow-sounding ( épith);3 ( relatif au son) [vibrations, source] sound ( épith); le volume sonore est tel qu'il faut crier pour s'entendre the noise level is so high that you have to shout to hear each other;5 Phon [consonne, phonème] voiced.[sɔnɔr] adjectif[onde] sound3. [résonnant - escalier, voûte] echoingle vestibule est sonore sound reverberates ou echoes in the hall4. LINGUISTIQUE [phonème] voiced————————[sɔnɔr] nom féminin -
14 volume
-
15 volume
m1) том••écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо2) объём; вместимостьvolume de la production industrielle — объём промышленной продукции, промышленного производства3) объёмностьfaire du volume — 1) занимать место; загромождать 2) стараться занять много места 3) придавать себе важности 4) воен. массировать силы -
16 volume
-
17 volume
сущ.1) общ. объём (v), (sonore) громкость, пространство (Une réduction importante du volume entre la soupape d'échappement et l'entrée de la turbine est souhaitable.), вместимость, занимаемое место, объёмность, том2) мед. ёмкость3) стр. кубатура4) радио. динамический диапазон громкости, пространство5) физ. волюм, громкость, диапазон громкости -
18 sound volume
громкость звука
Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound volume
-
19 громкость звука
громкость звука
Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > громкость звука
-
20 громкость
См. также в других словарях:
volume sonore — garsio lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loudness level vok. Lautstärkepegel, m rus. уровень громкости, m pranc. niveau d’intensité sonore, m; volume sonore, m … Fizikos terminų žodynas
volume sonore — garsumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. volume of sound vok. Lautheit, f; Lautstärke, f; Tonstärke, f rus. громкость звука, f pranc. volume sonore, m … Radioelektronikos terminų žodynas
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
volume of sound — garsumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. volume of sound vok. Lautheit, f; Lautstärke, f; Tonstärke, f rus. громкость звука, f pranc. volume sonore, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Volume One — est le septième album de Ceephax et son premier sorti chez Rephlex Records le 23 janvier 2007. Il a donc rejoint la troupe de braindance et signé le contrat pour la sortie des deux volumes : Volume One et Volume Two. Volume One est un album… … Wikipédia en Français
Volume Two — est le huitième album de Ceephax et son deuxième sorti chez Rephlex Records le 23 juillet 2007. L album est la suite du Volume One. Liste des morceaux No … Wikipédia en Français
Volume (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Volume (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Volume est un nom commun qui peut… … Wikipédia en Français
volume control — garsio reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. volume control vok. Lautstärkeregelung, f rus. регулирование громкости, n pranc. réglage de volume, m; réglage d’intensité sonore, m … Fizikos terminų žodynas
Cinéma sonore — Le cinéma sonore allie images en mouvement et son. Il convient de distinguer cette expression de celle de cinéma parlant, qui n est qu une composante du cinéma sonore. En effet, la sonorisation n est pas toujours passée par la parole, notamment à … Wikipédia en Français
Guerre du volume — La tendance à l augmentation du volume, par exemple, sur le titre Something des Beatles au fur et à mesure des 4 CD sortis depuis 1983. La guerre du volume (Loudness War), aussi appelée la course au volume, est la critique d une pratique de l… … Wikipédia en Français
Pollution sonore — La circulation automobile en ville, source majeure de nuisances sonores (Bangkok) … Wikipédia en Français