-
1 volteface
[ˌvɔlt΄fa:s] n կտրուկ շրջադարձ. make a complete volteface կտրուկ շրջադարձ կատա րել. իր դիրքերը փոխել -
2 volteface
volte-face
1> _спорт. _воен. поворот кругом
2> _презр. крутой поворот, резкое изменение (взглядов,
политики)
3> _спец. поворот на 180 градусов -
3 volteface
Общая лексика: изменить мнение, отменить -
4 volteface
n. 방향 전환, (의견, 정책 따위의)전향 -
5 volteface
ارتدادهتغيير مفاجئلفتة -
6 ارتداده
volteface -
7 تغيير مفاجئ
volteface -
8 لفتة
volteface; volte -
9 Aut - aut
Или - или.Выражение непреложной дилеммы.Ты мог бы также en passant [ Мимоходом (фр.) - авт. ] спросить благородного Лассаля, что же он считает нужным сделать в фогтовском деле? В письмах ко мне Лассаль слишком связал себя, чтобы сразу сделать volteface. [ Полный оборот (фр.) - авт. ] Во всяком случае нужно попытаться заставить его занять более определенную позицию. Aut - aut. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 28.I 1860.)10 - 20 лет правильных соотношений с крестьянством и обеспечена победа в всемирном масштабе (даже при затяжке пролетарских революций, кои растут), иначе 20-40 лет мучений белогвардейского террора. Aut - aut. Tertium non datur. (В. И. Ленин, План брошюры "О продовольственном налоге".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aut - aut
-
10 изменить мнение
1) General subject: tack, think better of, volteface2) Mass media: reshape an opinion -
11 отменить
1) General subject: abolish, abrogate, annihilate, annul, call off, call off (мероприятие и т.п.), disannul, disestablish, do away with (this old custom is done away with - с этим старым обычаем покончено), nix, put off (что-л.), recall, retract, reverse, revoke, bar, shut down (The council has voted to shut down street parties and similar events.), reschedule (договоренность), scrap, pull the plug (on) (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), volteface, сall off3) Naval: take off4) Medicine: discontinue5) Colloquial: X6) Bookish: sublate7) Mathematics: abandon8) Law: abate, avoid, avoid a patent, defeat, disaffirm, set aside, invalidate (the court invalidated the contract)9) Diplomatic term: call off (заседание и т.п.), go back on (smth.) (что-л.), go back upon (smth.) (что-л.)10) Politics: overturn (the Court of Appeal overturned the earlier decision — апелляционный суд отменил предыдущее решение)12) Astronautics: override13) Patents: quash14) leg.N.P. cancel (e.g., a permit), repeal (e.g., a law), revoke (e.g., a will), set aside (e.g., a judgment), supersede, vacate15) Makarov: countermand (прежнее распоряжение), wash up -
12 volte-face
volte-face° [vɔltəfas]invariable feminine nouna. faire volte-face ( = se retourner) to turn roundb. ( = changement d'opinion) U-turn* * *vɔlt(ə)fasnom féminin invariable1) lit2) fig volte-face, U-turn* * *vɔltəfas nf inv1) (= mouvement) about-turn2) fig (= revirement) about-turn, U-turnfaire volte-face — to do an about-turn, to do a U-turn
* * *volte-face nf inv1 lit faire volte-face to turn around;2 fig volte-face, U-turn; faire volte-face to do a U-turn.[vɔltəfas] nom féminin invariable1. [fait de pivoter]
См. также в других словарях:
Mark Adlard — Born Peter Marcus Adlard 19 June 1932 (1932 06 19) (age 79) Seaton Carew, Hartlepool, County Durham, England Occupation Author Nationality English … Wikipedia
Economy of Zambia — Infobox Economy country = Zambia currency = Zambian kwacha (ZMK) year = calendar year organs = WTO, SADC rank = 105th gdp = $15.93 billion (2007) growth = 6.0% (2007) per capita = $1400 (2007) sectors = agriculture: 22%, industry: 29%, services:… … Wikipedia
Alias episodes (season 3) — NOTOC This article contains episode summaries as well as directing and writing credits from Season 3 of the American drama/adventure television series Alias . Season 3 aired starting on September 28, 2003 (U.S.) and concluded on May 23, 2004.… … Wikipedia
List of Ace titles in numeric series — In January 1969, Ace Books switched from a letter series code for its books to a numeric series. The number does not indicate sequence of publication, unlike the number in the letter series codes; instead it identifies the alphabetic position of… … Wikipedia
List of Ace SF numeric-series single titles — Ace Books have published hundreds of science fiction titles, starting in 1953. Many of these were Ace Doubles (dos à dos format), but they also published many single volumes. Between 1953 and 1968, the books had a letter series identifier; after… … Wikipedia
List of Ace single volumes — Ace Books began publishing genre fiction in 1952. Initially these were mostly in the attractive dos à dos format, but they also published a few single volumes, in the early years, and that number grew until the doubles stopped appearing in about… … Wikipedia
James T. Tanner — Life and careerTanner began his theatre career as a set painter and actor and toured early on with Auguste van Biene s company, among others, including as Volteface in The Old Guard . Then he became company manager and stage director. In 1892 he… … Wikipedia
Lebanon hostage crisis — The Lebanon hostage crisis refers to the systematic kidnapping in Lebanon of 96 foreign hostages of 21 national origins between 1982 and 1992. The victims were mostly from Western countries, and mostly journalists, diplomats, or teachers. 25 of… … Wikipedia
FBML — Facebook Logo de Facebook, Inc. Création 4 février 2004 Fondateur(s) Mark Zuckerberg … Wikipédia en Français
FaceBook — Logo de Facebook, Inc. Création 4 février 2004 Fondateur(s) Mark Zuckerberg … Wikipédia en Français
Facebook.com — Facebook Logo de Facebook, Inc. Création 4 février 2004 Fondateur(s) Mark Zuckerberg … Wikipédia en Français
