-
21 voltare la schiena a qcn.
-
22 voltare le spalle a qualcuno
voltare le spalle a qualcunojemandem den Rücken (zu)kehrenDizionario italiano-tedesco > voltare le spalle a qualcuno
23 voltare pagina
voltare paginaumblätternDizionario italiano-tedesco > voltare pagina
24 voltare a destra
гл.общ. повернуть направо25 voltare a sinistra
гл.общ. повернуть налево26 voltare gli occhi
гл.общ. обратить взор27 voltare il canto
гл.общ. завернуть за угол28 voltare il discorso
гл.общ. переменить тему разговора, повернуть разговорИтальяно-русский универсальный словарь > voltare il discorso
29 voltare il pensiero a...
сущ.общ. (+D) мысленно обратиться кИтальяно-русский универсальный словарь > voltare il pensiero a...
30 voltare in burba
гл.общ. обратить в шутку31 voltare in ischerzo
гл.общ. обратить в шуткуИтальяно-русский универсальный словарь > voltare in ischerzo
32 voltare in ridicolo
гл.общ. представить в нелепом виде, представить в смешном видеИтальяно-русский универсальный словарь > voltare in ridicolo
33 voltare in russo
гл.34 voltare l'angolo
гл.общ. повернуть за угол35 voltare l'attenzione a...
гл.общ. (+A) направить внимание наИтальяно-русский универсальный словарь > voltare l'attenzione a...
36 voltare la faccia
гл.общ. отвернуть лицо, отвернуться (тж. перен.)37 voltare la facciata
гл.общ. перевернуть страницуИтальяно-русский универсальный словарь > voltare la facciata
38 voltare la pagina
гл.общ. перевернуть страницу39 voltare la schiena a
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > voltare la schiena a
40 voltare le acque
гл.общ. отвести водуСтраницыСм. также в других словарях:
voltare — [lat. volg. voltare, da volvitare, per il lat. class. volŭtare, der. di volvĕre volgere ] (io vòlto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [muovere qualcosa in una direzione opposta o diversa: v. le spalle, la testa ; v. l automobile ] ▶◀ girare, piegare,… … Enciclopedia Italiana
voltare — ит. [вольта/рэ] voltate [вольта/тэ] перевернуть, переверните ◊ voltare la pagina [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу volti [вольти] переверните (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Voltare — (ital.), Posten ab u. zuschreiben. Voltura, das Ab u. Zuschreiben … Pierer's Universal-Lexikon
voltare — VOLTÁRE s.f. v. VOLTÁ2. [MDN] Trimis de gall, 03.06.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
voltare — 1vol·tà·re v.tr. e intr. (io vòlto) FO 1. v.tr., volgere, indirizzare in un altro senso una parte del corpo: voltare la testa, voltare gli occhi | voltare l animo, voltare la mente, voltare il pensiero, indirizzarli, rivolgerli verso qcs.… … Dizionario italiano
voltare — {{hw}}{{voltare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io volto , tu volti ) 1 Piegare il corpo o parte di esso in una determinata direzione: voltare gli occhi, il viso | Voltare le spalle a qlcu., mostrargliele; (fig.) togliergli l aiuto, l appoggio | Voltare … Enciclopedia di italiano
voltare — A v. tr. 1. girare, rigirare, ruotare, volgere, piegare 2. (una medaglia, la frittata, ecc.) rivoltare, rovesciare, girare, capovolgere 3. (un angolo e sim.) girare, oltrepassare, superare, sorpassare B v. intr. girare, virare, sterzare, svoltare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voltare la pagina — ит. [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу см. также voltare … Словарь иностранных музыкальных терминов
voltate — voltare ит. [вольта/рэ] voltate [вольта/тэ] перевернуть, переверните ◊ voltare la pagina [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу volti [вольти] переверните (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
v'ltè — voltare, volgere, girare, cambiare direzione … Dizionario Materano
vlitè — voltare, girare, rovesciare, capovolgere … Dizionario Materano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Французский