-
1 Voltage Controlled Amplifier
сущ.микроэл. усилитель, управляемый напряжениемУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage Controlled Amplifier
-
2 Voltage Controlled Oscillator
сущ.микроэл. ГУН, генератор, управляемый напряжениемУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage Controlled Oscillator
-
3 Voltage Dependent Resistor-Widerstand
сущ.электр. варисторУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage Dependent Resistor-Widerstand
-
4 Voltage Variable Capacitor
сущ.микроэл. варакторУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage Variable Capacitor
-
5 Voltage dependent Resistor
сущ.электр. варисторУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage dependent Resistor
-
6 Voltage-Controlled Filter
сущ.брит. фильтр, управляемый напряжениемУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage-Controlled Filter
-
7 Voltage-Controlled Oscillator
сущ.электр. генератор, управляемый напряжениемУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage-Controlled Oscillator
-
8 Voltage-Dependent Resistor
сущ.электр. варисторУниверсальный немецко-русский словарь > Voltage-Dependent Resistor
-
9 voltage dependent resistor
сущ.электр. варисторУниверсальный немецко-русский словарь > voltage dependent resistor
-
10 Automatic Voltage Regulation
неизм.Универсальный немецко-русский словарь > Automatic Voltage Regulation
-
11 High-Voltage Integrated Curcuit
прил.микроэл. высоковольтная ИСУниверсальный немецко-русский словарь > High-Voltage Integrated Curcuit
-
12 High-Voltage Threshold
прил.микроэл. высокое пороговое напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > High-Voltage Threshold
-
13 Silicon-on-Sapphire/High-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor
сущ.микроэл. высоковольтная МОП ИС с КНС-структурой, высоковольтная МОП ИС со структурой (типа) "кремний на сапфире"Универсальный немецко-русский словарь > Silicon-on-Sapphire/High-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor
-
14 Silicon-on-SapphireHigh-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor
сущ.микроэл. высоковольтная МОП ИС с КНС-структурой, высоковольтная МОП ИС со структурой (типа) "кремний на сапфире"Универсальный немецко-русский словарь > Silicon-on-SapphireHigh-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor
-
15 Supply Voltage Rejection
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Supply Voltage Rejection
-
16 high voltage
прил.ж.д. высокое напряжение -
17 overhead contact voltage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > overhead contact voltage
-
18 working voltage
сущ.ж.д. рабочее напряжение -
19 wiederkehrende Spannung
- восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
- восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя после отключения тока..
Примечания
1 Напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем — промышленной частоты.
2 Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата — это межфазное напряжение на входных выводах аппаратов.
МЭК 60050(441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule.
[IEV number 441-17-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
3 У вакуумного контактора или пускателя наибольшее восстанавливающееся напряжение возможно не на первом отключаемом полюсе
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiederkehrende Spannung
-
20 Spannungseinbruch
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungseinbruch
E. Voltage dip
F. Greux de tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spannungseinbruch
См. также в других словарях:
Voltage FM — Voltage (radio) Voltage Création 1982 Propriétaire Start Slogan « Hit Radio Paris » Langue français Pays … Wikipédia en Français
voltage — [ vɔltaʒ ] n. m. • 1890; de volt ♦ Force électromotrice ou différence de potentiel mesurée en volts (emploi critiqué).⇒ tension. ♢ Nombre de volts pour lequel un appareil électrique fonctionne normalement. ● voltage nom masculin (de volt)… … Encyclopédie Universelle
Voltage/AC — Álbum de estudio Publicación 2004 Grabación 2004 Género(s) Reggaeton, Rap Discográfica … Wikipedia Español
Voltage — Vol tage, n. (Elec.) Electric potential or potential difference, expressed in volts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Voltage — [engl.], Spannung … Universal-Lexikon
voltage — (n.) 1890, from VOLT (Cf. volt) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
voltage — ► NOUN ▪ an electromotive force or potential difference expressed in volts … English terms dictionary
voltage — [vōl′tij] n. electromotive force, or difference in electrical potential, measured in volts and equal to the current times the resistance: symbol, E … English World dictionary
Voltage — Potential difference redirects here. For other uses, see Potential. Working on high voltage power lines, Pearl Harbor … Wikipedia
voltage — [1] A difference in electrical potential between one end of a circuit and the other. Also called electromotive force (EMF). Voltage causes current to flow. Measured in volts. [2] Term used to indicate the electrical potential or electromotive… … Dictionary of automotive terms
voltage — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ constant ▪ mains, supply ▪ Most house lighting runs at the full mains voltage of 240 volts. ▪ … Collocations dictionary
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Русский
voltage
18+
© Академик, 2000-2026
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.