-
1 Volontariat
volɔnta'riaːtnVolontariatVolontaric1bb8184a/c1bb8184t [volɔnta'r6cbf8257i/6cbf8257a:t] <-[e]s, -e> -
2 dobrowolność
volontariat -
3 تبرع
volontariat; souscription; offrande; libéralité; concession; allocation -
4 تطوع
volontariat; engagement; embrigadement -
5 volontariato
volontariato s.m. 1. ( azione a favore della collettività) volontariat, bénévolat: fare volontariato faire du volontariat. 2. ( chi presta il servizio) volontaire, bénévole. 3. ( a scopo professionale) stage. 4. ( Mil) ( servizio) volontariat; ( periodo) période f. de volontariat. -
6 voluntariado
vo.lun.ta.ri.a.do[volũtari‘adu] sf volontariat.* * *nome masculinovolontariatbénévolatfazer voluntariadofaire du volontariat -
7 волонтёрство
ngener. volontariat (Le programme des Volontaires des Nations Unies est l’organisation qui promeut le volontariat afin de soutenir la paix et le développement de par le monde.) -
8 Freiwilligkeit
-
9 voluntariedade
nome feminino3 (teima, capricho) entêtement m.; caprice m. -
10 voluntariosidade
-
11 во всём мире
prepos.gener. dans le monde entier, de par le monde (Le programme VNU est l’organisation de l’ONU qui promeut le volontariat afin de soutenir la paix et le développement de par le monde.) -
12 государственный займ, размещённый на добровольной основе
Dictionnaire russe-français universel > государственный займ, размещённый на добровольной основе
-
13 добровольная служба
adjgener. volontariat, (неоплачиваемая) bénévolat -
14 добровольность
-
15 добровольный
volontaire, bénévoleдоброво́льное о́бщество — société civile
на доброво́льных нача́лах — librement, volontairement, sur la base du volontariat
* * *adjgener. librement consenti, bénévole, libre, spontané, volontaire -
16 добровольный труд
adjgener. bénévolat, volontariat -
17 на добровольных началах
prepos.gener. sur la base du volontariatDictionnaire russe-français universel > на добровольных началах
-
18 journalistisch
ʒurna'lɪstɪʃadjjournalistischI AdjektivAusbildung de journaliste; Volontariat en tant que journalisteII Adverbarbeiten comme journaliste -
19 доброволност
ж bonne volonté f, spontanéité f; воен volontariat m. -
20 Slouží jako jednoroční dobrovolník.
Slouží jako jednoroční dobrovolník.Il fait son volontariat d'un an.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slouží jako jednoroční dobrovolník.
См. также в других словарях:
volontariat — [ vɔlɔ̃tarja ] n. m. • 1866; de volontaire ♦ État de l engagé volontaire, de toute personne qui offre ses services par simple dévouement. « le médecin ne peut œuvrer efficacement que s il conserve une entière liberté d esprit. Mieux même, un… … Encyclopédie Universelle
Volontariat — Le volontariat est le statut juridique sous lequel des personnes engagent un travail, le plus souvent à vocation humanitaire, sociale, sportive, culturelle... Le volontariat se distingue du bénévolat car il s agit d une activité à temps plein,… … Wikipédia en Français
Volontariat — Das Volontariat (kurz: Volo) ist eine im Gegensatz zur Lehre gesetzlich nicht genau geregelte Ausbildung. Es findet hauptsächlich im karitativen und kaufmännischen Bereich, zur Berufsvorbereitung oder Weiterbildung, Anwendung. Im Journalismus… … Deutsch Wikipedia
Volontariat — das Volontariat, e (Aufbaustufe) Vorbereitung auf eine künftige, berufliche Tätigkeit durch eine Arbeit in einem meist journalistischem Bereich gegen ein sehr geringes Entgelt Beispiel: Sie hat im Sommer ein Volontariat beim Fernsehen angefangen … Extremes Deutsch
Volontariat — Praktikum; Traineeprogramm; praktische Übung; Hospitanz; Referendariat * * * Vo|lon|ta|ri|at, das; [e]s, e: 1. Ausbildungszeit, in der jmd. Volontär[in] ist. 2. Stelle eines Volontärs, einer Volontärin. * * * Volontari … Universal-Lexikon
volontariat — (vo lon ta ri a) s. m. État de celui qui sert volontairement, qui est volontaire. • Le saint père a beaucoup recommandé de ne lui enrôler que des soldats bien pensants et de bonne conduite ; mais, en général, le volontariat militaire...., ERDAN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Volontariat international — Le volontariat international (VI) a été créé suite à la suppression du service national obligatoire en France, en remplacement du service national en coopération. Il est ouvert aux jeunes de 18 à 28 ans, à condition d être Français ou Européen, d … Wikipédia en Français
Volontariat équitable — Le concept de volontariat équitable a été créé en mai 2007 par l’association française Développement Sans Frontières sur les fondements d une économie sociale et solidaire. Il prévoit l’engagement tripartite entre un volontaire bénévole, une… … Wikipédia en Français
Volontariat International — Le volontariat international (VI) a été créé suite à la suppression du service national obligatoire en France, en remplacement du service national en coopération. France Il est ouvert aux jeunes de 18 à 28 ans, à condition d être Français ou… … Wikipédia en Français
VOLONTARIAT — n. m. Il se disait, sous le régime de la loi militaire de 1872, de la Situation des engagés conditionnels qui faisaient une seule année de service … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Volontariat — Vo·lon·ta·ri·a̲t [v ] das; (e)s, e; 1 die Zeit, in der jemand als Volontär arbeitet 2 die Stelle eines Volontärs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache