-
1 vollzählig
milit. vollz. -
2 vollzählig
полный, комплектный; präd. a. в полном составе, F всё как есть -
3 в полном составе
prepos.1) gener. in voller Anzahl, geschlossen, vollzählig2) milit. in voller Stärke3) law. in pleno4) pompous. in corpore -
4 в сборе
1. abbrwood. (поставляемый) komplett
2. prepos.1) eng. komplett3) auto. vollständig, zusammengebaut4) artil. im zusammengesetzten Zustand -
5 комплектный
adj1) gener. komplett, vollzählig (о численном составе)2) eng. serienweise3) law. lückenlos, vollständig vorhanden4) f.trade. vollständig5) shipb. gedrungen -
6 полноразрядный
adjeng. vollzählig -
7 полностью
adv1) gener. "tz", bis ins Tezett, bis zum Tezett, durchgängig, erschöpfend, ganz und gar, glatt, glänzig, in vollem Umfang, in vollem Wortlaut (о тексте), in voller Anzahl, in voller Höhe, in voller Zahl, ohne Abzug, total, vollzählig, von Grund aus, rundum, vollends, In Summe, restlos, voll, völlig2) colloq. auf einem Brett, bis zum Tz, in einem Stück3) lat. in extenso4) book. ungeschmälert, zur Gänze, vollinhaltlich5) law. gesamthaft6) fin. ganz7) polygr. vollständig -
8 полный
adj1) gener. absolut, dick, dicklich, integral, platt, strotzend, total, vollendet, vollgültig (о праве и т. п.), umfassend, global, kornreich, rund (о звуке), unbedingt, voll (о лице, человеке), behäbig, beleibt, komplett, korpulent, lückenlos, restlos, rundlich, vollbesetzt (о зале, средствах транспорта и т. п.), (vollkommen) vollkommen, vollständig (о данных и т. п.), vollzählig, (употр. тк. атрибутивно) völlig2) comput. ganzheitlich3) geol. völlig4) Av. verallgemeinert5) colloq. blutig, kugelrund (о человеке), mollig6) eng. ganz, gesamt7) book. fettleibig, dickleibig, gänzlich, starkleibig, wohlbeleibt, (слишком) übergewichtig (о человеке)8) textile. griffig, kernig, kräftig, kräftig im Kern9) nav. mit Volldampf voraus -
9 сохранный
adjlaw. Hinterlegungs- (íàïð. -Urkunde), intakt, nicht beeinträchtigt, unverletzt, unversehrt, verlustarm, verlustlos, vollzählig -
10 сполна
-
11 стопроцентный
-
12 уйти в полном составе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти в полном составе
-
13 штатного состава
adjmilit. vollzählig -
14 полностью оплачивать акции
advfin. Aktien ganz bezahlen, Aktien vollzählig bezahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью оплачивать акции
-
15 полный
( о численном составе) vollzählig -
16 комплектный
komplett, vollständig, vollzählig -
17 комплектный
комплектный komplett; serienweise; vollständig; vollzähligБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > комплектный
-
18 полноразрядный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полноразрядный
-
19 неполный
(42; лон, а) nicht voll; unvollständig, nicht vollzählig; gedämpft; (o. K.) Kurz-; Achtklassen- -
20 состав
m Zusammensetzung f; Bestand; Struktur; Personal n; Gremium n; fig. Körper; Thea., Sp. Besetzung f, Sp. Aufstellung f; Mil. Korps n, Stab; Stärke f; Mar. Besatzung f; Esb. Zug, Garnitur f; Material n; Chem. Lösung f, Gemisch n, Satz; состав слов Wortschatz; в составе bestehend aus ( Р D); (+ Р) -köpfig; в полном составе vollzählig; в состав (Р) in (A); входить в состав einen Bestandteil bilden; ( Р D) angehören
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vollzählig — Adj. (Oberstufe) in voller Anzahl vorhanden Synonyme: vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: Die Familie erschien vollzählig zum Geburtstag des Vaters. Es ist die Aufgabe des Parlamentarischen Geschäftsführers, für eine vollzählige Beteiligung… … Extremes Deutsch
Vollzählig — Vollzählig, aus der gehörigen, festgesetzten Zahl einzelner Theile od. Gegenstände bestehend … Pierer's Universal-Lexikon
vollzählig — ↑in pleno, ↑komplett … Das große Fremdwörterbuch
vollzählig — voll|zäh|lig [ fɔlts̮ɛ:lɪç] <Adj.>: die vorgeschriebene, gewünschte Anzahl aufweisend; alle ohne Ausnahme: ein vollzähliger Satz Briefmarken; wir sind noch nicht vollzählig; die Familie war vollzählig versammelt. Syn.: ↑ komplett, ↑… … Universal-Lexikon
vollzählig — in voller [An]zahl, vollständig; (bildungsspr.): in pleno; (ugs.): komplett. * * * vollzählig:1.〈diefestgelegteAnzahlaufweisend〉ausnahmslos·ohneAusnahme·invollerZahl;auch⇨1alle(1)–2.⇨vollständig(1) vollzählig 1.→komplett 2.→alle … Das Wörterbuch der Synonyme
vollzählig — vọll·zäh·lig Adj; meist präd ≈ komplett: Die Mannschaft war vollzählig versammelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vollzählig — vọll|zäh|lig … Die deutsche Rechtschreibung
vollz. — vollzählig EN present in full; complete, full count … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
komplett — in Gänze; rundum; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Rippoldsau — Rippoldsau, Priorat des St. Georgener Klosters (1179), Ort im mittleren Schwarzwald, Ortsteil von Bad Rippoldsau Schapbach Inhaltsverzeichnis 1 Das Priorat Rippoldsau in Mittelalter und früher Neuzeit 1.1 Prioren von Rippoldsau, nicht vollzählig… … Deutsch Wikipedia