-
1 Vollziehungsbefehl
m.warrant n. -
2 Vollziehungsbefehl
m1. warrant2. warrant of apprehension -
3 warrant
1. zusichern, gewährleisten;2. ermächtigen;3. rechtfertigen1. besondere richterliche Anordnung f, Vollziehungsbefehl m;2. Optionsschein m (für Aktien) -
4 warrant
1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) rechtfertigen2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) sich verbürgen für2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) die Vollmacht* * *war·rant[ˈwɒrənt, AM ˈwɔ:r-]I. narrest \warrant Haftbefehl mto have a \warrant for sb's arrest einen Haftbefehl gegen jdn habento issue a \warrant for sb's arrest/an arrest \warrant einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen\warrant of execution Vollstreckungsbefehl msearch \warrant Durchsuchungsbefehl mthere's no \warrant for that sort of behaviour! ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!II. vt▪ to \warrant sth1. (justify) etw rechtfertigen* * *['wɒrənt]1. n1) (COMM) Garantie f; (MIL) Patent nt; (= search warrant) Durchsuchungsbefehl m; (= death warrant) Hinrichtungsbefehl mthere is a warrant out for his arrest — gegen ihn ist Haftbefehl erlassen worden (Jur), er wird steckbrieflich gesucht
2. vt1) (= justify) action etc rechtfertigento warrant sb doing sth — jdn dazu berechtigen, etw zu tun
2) (= merit) verdienenI('ll) warrant ( you) — ich wette
4) (= guarantee) gewährleistenthese goods are warranted for three months by the manufacturers — für diese Waren übernimmt der Hersteller eine Garantie von drei Monaten
a pill warranted to cure influenza — eine Pille, die garantiert Grippe heilt
* * *A s1. Vollmacht f, Bevollmächtigung f, Befugnis f, Berechtigung f: → academic.ru/4318/attorney">attorney b2. Rechtfertigung f:not without warrant nicht ohne eine gewisse Berechtigung3. Garantie f, Gewähr f, Sicherheit f (alle auch fig)5. JUR (Vollziehungs-, Haft- etc) Befehl m:a) Steckbrief m,b) Haftbefehl;warrant of arrest Haftbefehl;a warrant is out against him er wird steckbrieflich gesucht;we have a warrant for your arrest wir haben einen Haftbefehl gegen Sie;issue a warrant for sb’s arrest Haftbefehl gegen jemanden erlassen6. SCHIFF, MIL Patent n, Beförderungsurkunde f:a) SCHIFF (Ober)Stabsbootsmann m, Deckoffizier m,7. WIRTSCH Lager-, Warenschein m8. WIRTSCH (Rück)Zahlungsanweisung fB v/t2. rechtfertigen, berechtigen zu:warrant sb to do sth jemanden dazu berechtigen, etwas zu tun3. garantieren, zusichern, haften für, verbürgen, gewährleisten:I cannot warrant him to be ( oder that he is) reliable ich kann keine Garantie dafür übernehmen, dass er zuverlässig ist;the goods are warranted against faulty workmanship or material der Hersteller leistet Garantie bei Verarbeitungs- od Materialfehlern;warranted for three years drei Jahre Garantie;warranted pure garantiert rein oder echt;4. sichern (from, against vor dat, gegen)5. bestätigen, erweisen* * *1. noun(for somebody's arrest) Haftbefehl, der2. transitive verb[search] warrant — Durchsuchungsbefehl, der
(justify) rechtfertigen* * *v.garantieren v.gewähren v. n.Befugnis -se f.Ermächtigung f.Vollmacht f.Vollziehungsbefehl m. -
5 bằng
/Eagle/ Adler /Warrant/ Befugnis, Ermächtigung, Vollmacht, Vollziehungsbefehl /testimonial/ Zeugnis /evidence/ Anzeichen, Beleg, Hinweis /proof/ beständig, Beweis, fest, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Nachweis, Probe, Probeabzug, sicher, undurchdringlich /Diploma/ Diplom /certificate/ Attest, Bescheinigung, Zertifikat /licence/ Erlaubnis, Lizenz /Even/ eben, gerade, Gerade, gerade, gerade (Zahl), geradeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bằng
-
6 trát
/warrant/ Befugnis, Ermächtigung, Vollmacht, Vollziehungsbefehl /plaster/ Gips, Heftpflaster, Putz (Bau) /to coat/ umkleiden, überziehenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trát
См. также в других словарях:
Vollziehungsbefehl — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollmacht … Universal-Lexikon
Criminal Tribes Act — Richard Bourke, 6. Earl of Mayo und Generalgouverneur und Vizekönig von Indien, der 1871 den Criminal Tribes Act in Kraft setzte Mit dem Criminal Tribes Act (CTA) oder Erlass über gemeingefährliche Stämme wird eine sich über mehrere Jahrzehnte… … Deutsch Wikipedia
Bevollmächtigung — Autorisierung; Berechtigung; Billigung; Genehmigung; Lizenz; Erlaubnis; Recht; Plazet; Autorisation; Befugnis; Ermächtigung; Mandat; … Universal-Lexikon
Befugnis — Verantwortlichkeit; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; … Universal-Lexikon
Ermächtigung — Befugnis; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht; Erlangung von Selbstbestimmung; Empowerment (fachsprachlic … Universal-Lexikon
Mandat — Befugnis; Ermächtigung; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht; Order; Weisung; Befehl; … Universal-Lexikon
Prokura — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht * * * Pro|ku|ra 〈f.; , ku|ren〉 im Handelsregister eingetragene Vollmacht, alle Arten von Rechtsgeschäften u. handlungen für einen… … Universal-Lexikon
Freibrief — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl; Vollmacht; Persilschein (umgangssprachlich) * * * Frei|brief 〈m … Universal-Lexikon
Handlungsvollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Vollziehungsbefehl; Vollmacht * * * Hạnd|lungs|voll|macht 〈f. 20〉 Ermächtigung durch einen Geschäftsinhaber, für ihn Geschäfte abzuschließen * * * … Universal-Lexikon
Vollmacht — Befugnis; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Bevollmächtigung; Freibrief; Handlungsvollmacht; Vollziehungsbefehl * * * Voll|macht [ fɔlmaxt], die; , en: schriftlich gegebene Erlaubnis, bestimmte Handlungen anstelle eines anderen vorzunehmen … Universal-Lexikon