-
1 vollzählig
'fɔltsɛːlɪçadvvollzähligvọ llzähligI Adjektivcomplet(-ète)II AdverbBeispiel: vollzählig erschienen/versammelt sein être apparus/rassemblés au complet; Beispiel: vollzählig anwesend sein être tous présents/toutes présentes -
2 ganz
gantsadjentier, total, complet, toutganzgạnz [gan7a05ae88ts/7a05ae88]I Adjektiv1 (gesamt, vollzählig) complet(-ète); Beispiel: die ganze Nachbarschaft tous les voisins; Beispiel: die ganze Wahrheit toute la vérité; Beispiel: ganz Paris tout Paris2 Drehung complet(-ète); Zahl entier(-ière); Beispiel: eine ganze Note une ronde Feminin; Beispiel: den ganzen Tag [über] toute la journée4 (umgangssprachlich: unbeschädigt) intact(e); Beispiel: etwas [wieder] ganz machen rafistoler quelque choseII Adverb1 kalt, hoch très; fürchterlich, schön vraiment; begeistert, überrascht totalement; allein tout; egal, ruhig parfaitement; Beispiel: ganz gleich, was passiert quoi qu'il arrive; Beispiel: ganz recht! très juste!3 (an der äußersten Stelle) tout [à fait]4 (vollständig) complètementWendungen: ganz und gar totalement; ganz und gar nicht pas du tout -
3 komplett
kɔm'plɛtadjkomplettkomplẹtt [kɔm'plεt]1 (vollständig) complet(-ète)2 (umgangssprachlich: vollzählig, völlig) Beispiel: sind wir komplett? sommes-nous au complet?; Beispiel: das ist doch kompletter Schwachsinn! c'est complètement débile!
См. также в других словарях:
vollzählig — Adj. (Oberstufe) in voller Anzahl vorhanden Synonyme: vollständig, komplett (ugs.) Beispiele: Die Familie erschien vollzählig zum Geburtstag des Vaters. Es ist die Aufgabe des Parlamentarischen Geschäftsführers, für eine vollzählige Beteiligung… … Extremes Deutsch
Vollzählig — Vollzählig, aus der gehörigen, festgesetzten Zahl einzelner Theile od. Gegenstände bestehend … Pierer's Universal-Lexikon
vollzählig — ↑in pleno, ↑komplett … Das große Fremdwörterbuch
vollzählig — voll|zäh|lig [ fɔlts̮ɛ:lɪç] <Adj.>: die vorgeschriebene, gewünschte Anzahl aufweisend; alle ohne Ausnahme: ein vollzähliger Satz Briefmarken; wir sind noch nicht vollzählig; die Familie war vollzählig versammelt. Syn.: ↑ komplett, ↑… … Universal-Lexikon
vollzählig — in voller [An]zahl, vollständig; (bildungsspr.): in pleno; (ugs.): komplett. * * * vollzählig:1.〈diefestgelegteAnzahlaufweisend〉ausnahmslos·ohneAusnahme·invollerZahl;auch⇨1alle(1)–2.⇨vollständig(1) vollzählig 1.→komplett 2.→alle … Das Wörterbuch der Synonyme
vollzählig — vọll·zäh·lig Adj; meist präd ≈ komplett: Die Mannschaft war vollzählig versammelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vollzählig — vọll|zäh|lig … Die deutsche Rechtschreibung
vollz. — vollzählig EN present in full; complete, full count … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
komplett — in Gänze; rundum; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Rippoldsau — Rippoldsau, Priorat des St. Georgener Klosters (1179), Ort im mittleren Schwarzwald, Ortsteil von Bad Rippoldsau Schapbach Inhaltsverzeichnis 1 Das Priorat Rippoldsau in Mittelalter und früher Neuzeit 1.1 Prioren von Rippoldsau, nicht vollzählig… … Deutsch Wikipedia