-
1 vollwertig
vollwertig a полноце́нный -
2 vollwertig
vollwertig pełnowartościowy -
3 vollwertig
adj -
4 vollwertig
прил.общ. полноценный -
5 vollwertig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vollwertig
-
6 vollwertig
полноценныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vollwertig
-
7 vollwertig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vollwertig
-
8 vollwertig
-
9 vollwertig
полноце́нный. jdm. für etw. vollwertigen Ersatz bieten возмеща́ть возмести́ть кому́-н. что-н. в по́лной ме́ре -
10 vollwertig
vóllwertig aполноце́нный -
11 vollwertig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vollwertig
-
12 nicht vollwertig
част.юр. неполноценный -
13 полноценный
-
14 неполноценный
minderwertig, nicht vollwertig -
15 полнокровный
1) vollblütig2) перен. vollwertig, lebensvoll -
16 неполноценный
-
17 полнокровный
-
18 полноценный
полноценный vollwertig -
19 jmdn. nicht für voll ansehen
(jmdn. nicht für voll ansehen [nehmen])(jmdn. nicht ernst nehmen, nicht als vollwertig ansehen)не принимать кого-л. всерьезIch weiß, dass sie mich nicht für voll nehmen, weil ich ein chronisches Magenleiden habe. (H. Böll. Wo warst du, Adam?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. nicht für voll ansehen
-
20 Ersatz
1) (für etw.) Austauschprodukt, -stoff замени́тель чего́-н. nicht vollwertig суррога́т. schlechter Ersatz эрза́ц2) Ersetzender заме́на. sie ist kein Ersatz für ihn она́ его́ не заме́нит. als Ersatz für jdn. eintreten заменя́ть замени́ть кого́-н.3) Entschädigung возмеще́ние. jdm. für etw. Ersatz bieten <geben, leisten> возмеща́ть /-мести́ть кому́-н. что-н.4) Militärwesen пополне́ние
См. также в других словарях:
vollwertig — vollwertig … Deutsch Wörterbuch
vollwertig — ↑ wert … Das Herkunftswörterbuch
vollwertig — Adj. (Mittelstufe) den Prinzipien der Vollwertkost entsprechend Beispiel: Du musst einen größeren Wert auf vollwertige Nahrung legen … Extremes Deutsch
Vollwertig — Vollwerternährung bezeichnet ein überwiegend vegetarisches Ernährungskonzept, bei dem frische und unbehandelte Nahrungsmittel sowie Vollkornprodukte bevorzugt werden. Das Konzept basiert auf der Vollwertkost von Werner Kollath. Im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
vollwertig — a) angemessen, ebenbürtig, entsprechend, gleich, gleichrangig, gleichwertig, passend, vollgültig; (bildungsspr.): adäquat. b) biologisch, naturbelassen, naturrein, ohne Zusätze, unbehandelt. * * * vollwertig:⇨gleichwertig(1) vollwertig… … Das Wörterbuch der Synonyme
vollwertig — ebenbürtig; gleichgestellt; gleichrangig; gleichberechtigt; paritätisch; gesund; vollständig * * * voll|wer|tig [ fɔlve:ɐ̯tɪç] <Adj.>: a) den vollen Wert, alle erwarteten Eigenschaften besitzend: ein vollwertiges Material; er verlangte… … Universal-Lexikon
vollwertig — vọll·wer·tig Adj; meist attr; mit dem gleichen Wert oder mit der gleichen Bedeutung wie eine andere Person oder Sache ≈ gleichwertig <ein Ersatz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vollwertig — vọll|wer|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Alpines Sportklettern — Die unterschiedlichen Arten des Sportkletterns: (1) Verschneidungsklettern, (2) Plattenklettern, (3) Wandklettern, (4) Überhangklettern, (5) Kantenklettern, (6) Dachklettern, (7) Quergang Sportklettern ist eine Form des Freikletterns, dessen… … Deutsch Wikipedia
Anderthalbhänder — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Cash-Pooling — Der Begriff Cash Pooling oder Liquiditätsbündelung (engl. cash = Liquidität und pooling = zusammenführen) bezeichnet einen konzerninternen Liquiditätsausgleich durch ein zentrales, meist von der Konzernobergesellschaft übernommenes… … Deutsch Wikipedia