-
1 vollstreckbar
vollstreckbar adj RECHT enforceable* * ** * *vollstreckbar
enforceable, executory, valid;
• nicht vollstreckbar non-enforceable, unenforceable;
• sofort vollstreckbar sharp;
• vorläufig vollstreckbar provisionally enforceable;
• Urteil für vollstreckbar erklären to put a judgment in force;
• vollstreckbare Ausfertigung special execution, authority to execute a deed;
• vollstreckbare Forderung judgment debt;
• vollstreckbaren Schuldtitel haben to have a writ of execution for service;
• nicht vollstreckbares Urteil dormant execution;
• vorläufig vollstreckbares Urteil provisionally enforceable judgment;
• vollstreckbare Urteilsausfertigung judgment execution;
• nicht vollstreckbares Vermögen exempt property. -
2 vollstreckbar
vollstreckbar adj enforceable -
3 vollstreckbar
vollstreckbar adj JUR vacibülicra, vacibülifa -
4 vollstreckbar
vollstreckbar -
5 vollstreckbar
vollstreckbar a юр. подлежа́щий исполне́нию; ein vollstreckbares Gerichtsurteil подлежа́щее исполне́нию суде́бное постановле́ние -
6 vollstreckbar
Adj. enforceable; Urteil, Testament: executable; endgültig / vorläufig vollstreckbar JUR. ultimately / provisionally enforceable; vollstreckbarer Titel JUR. enforceable legal document; vollstreckbare Urkunde JUR. enforceable legal instrument* * *voll|strẹck|baradjenforceable, able to be carried out or executed; (JUR)* * *voll·streck·barder Beschluss ist sofort \vollstreckbar the order shall have immediate effectfür \vollstreckbar erklären to grant a writ of executionnicht \vollstreckbar unenforceable* * *endgültig/vorläufig vollstreckbar JUR ultimately/provisionally enforceable;vollstreckbarer Titel JUR enforceable legal document;vollstreckbare Urkunde JUR enforceable legal instrument -
7 vollstreckbar
исполни́мый, подлежа́щий исполне́нию. das Urteil ist noch nicht vollstreckbar пригово́р ещё не подлежи́т исполне́нию -
8 vollstreckbar
adj юр.ein vollstreckbares Gerichtsurteil — подлежащее исполнению судебное постановление -
9 vollstreckbar
прил.1) юр. исполнимый, подлежащий исполнению (напр. Urkunde), "к исполнению" (резолюция), подлежащий исполнению2) патент. подлежащий немедленному исполнению -
10 vollstreckbar
voll·streck·bar adjenforceable -
11 vollstreckbar
vollstréckbar adj Jur подлежащ на изпълнение (присъда). -
12 vollstreckbar
-
13 vollstreckbar
-
14 vollstreckbar
vollstréckbar a юр.подлежа́щий исполне́нию -
15 vollstreckbar
voll'streckbar som kan fuldbyrdes -
16 vollstreckbar sein
прил. -
17 Urteil für vollstreckbar erklären
Urteil für vollstreckbar erklären
to put a judgment in forceBusiness german-english dictionary > Urteil für vollstreckbar erklären
-
18 nicht vollstreckbar
nicht vollstreckbar
non-enforceable, unenforceable -
19 sofort vollstreckbar
sofort vollstreckbar
sharp -
20 vorläufig vollstreckbar
vorläufig vollstreckbar
provisionally enforceableBusiness german-english dictionary > vorläufig vollstreckbar
См. также в других словарях:
vollstreckbar — voll|strẹck|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es vollstrecken kann ● das Urteil ist (noch nicht) vollstreckbar * * * voll|strẹck|bar <Adj.> (Rechtsspr.): Vollstreckung zulassend: das Urteil ist noch nicht v. * * * voll|strẹck|bar… … Universal-Lexikon
vollstreckbar — voll|strẹck|bar (Rechtswissenschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Vorläufige Vollstreckbarkeit — bezeichnet die Möglichkeit, aus einem noch nicht rechtskräftigen Urteil die Zwangsvollstreckung zu betreiben. Die Voraussetzungen unter denen ein Urteil für vorläufig vollstreckbar erklärt werden kann, ergeben sich aus den §§ 708 ff. ZPO. Das… … Deutsch Wikipedia
Prozessaval — ist im Bankwesen ein Avalkredit, der sich aus dem Zivilprozessrecht ergibt und zur Abwendung oder Durchführung der Zwangsvollstreckung benötigt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Arten 3 Folgen … Deutsch Wikipedia
Tenor (Urteil) — Der Tenor (Betonung auf der ersten Silbe) ist in der Rechtsprechung der Kern jeder gerichtlichen Entscheidung (Beschluss oder Urteil), nämlich die Benennung der Rechtsfolge, die das Gericht anordnet. Weitere Bestandteile von gerichtlichen… … Deutsch Wikipedia
Beitreibung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Ordre public — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter ordre public (französisch für: Öffentliche Ordnung) versteht man im internationalen Privatrecht und im… … Deutsch Wikipedia
Vollstreckungsmaßnahme — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Vorbehaltsurteil — Als Vorbehaltsurteil bezeichnet die Zivilprozessordnung ein Urteil, welches unter dem Vorbehalt des Weiteren Prozessverlaufes steht. Vorbehaltsurteile können im deutschen Zivilprozess in zwei Situationen ergehen: im Urkundenprozess, wenn der… … Deutsch Wikipedia
Zwangsvollstreckung — Die Zwangsvollstreckung ist die Anwendung staatlicher Gewalt zur Durchsetzung privatrechtlicher Ansprüche des Gläubigers gegen den Schuldner auf Grundlage eines vollstreckbaren Titels (Betreibung). Oder allgemein und das Zivilrecht überschreitend … Deutsch Wikipedia
Ordre public (Deutschland) — Unter dem ordre public (französisch für: Öffentliche Ordnung) versteht man im internationalen Privatrecht und im internationalen öffentlichen Recht das Grundlegende der inländischen Wertvorstellungen. Insbesondere versteht man darunter im Bereich … Deutsch Wikipedia
