-
1 vollschlank
vollschlank adj balıketinde -
2 vollschlank
vollschlank a ста́тный; sie hat eine vollschlanke Figur у неё́ ста́тная фигу́ра; она́ в те́ле -
3 vollschlank
topluca, balık etinde, biçimli tombul -
4 vollschlank
'vollschlank plnoštíhlý -
5 vollschlank
vollschlank teltkarcsú -
6 vollschlank
Adj.: vollschlank sein have a full figure, be a bit on the plump side umg.; für die vollschlanke Frau for the fuller figure* * *vọll|schlankadjplump, stoutMode für vollschlanke Damen — fashion for the fuller figure, fashion for ladies with a fuller figure
* * *voll·schlankadj (euph) plump* * *Adjektiv with a fuller figure postpos., not pred.* * *vollschlank adj:vollschlank sein have a full figure, be a bit on the plump side umg;für die vollschlanke Frau for the fuller figure* * *Adjektiv with a fuller figure postpos., not pred.* * *adj.full figured adj.plump adj. -
7 vollschlank
'fɔlʃlaŋkadjaglo corpulento, llenito (fam)metido en carnesAdjektiv -
8 vollschlank
-
9 vollschlank
vollschlank korpulent, buttet, fyldig -
10 vollschlank
vollschlank rundnätt -
11 vollschlank
vollschlank korpulentny, puszysty -
12 vollschlank
-
13 vollschlank
прил. -
14 vollschlank
vóllschlank adj въздебел, пълничък, закръглен.* * *a гов възпълна (жена). -
15 vollschlank
-
16 vollschlank
adj dobro razvijen ali vitak (-tka, -tko); punašan (-šna, -šno) -
17 vollschlank
a эфм полноватый; в теле (о женщине) -
18 vollschlank
-
19 vollschlank
vóllschlank aскло́нный к полноте́ ( о женщине)sie hat é ine vó llschlanke Figúr — она́ не́сколько полнова́та
-
20 vollschlank
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vollschlank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vollschlank — Adj. (Oberstufe) geh.: von rundlicher Gestalt, dick Synonyme: beleibt, dicklich, korpulent, mollig, rund(lich), stark, üppig, wohlgenährt Beispiel: Er mag lieber vollschlanke Frauen als knochendürre Models. Kollokation: eine vollschlanke Figur… … Extremes Deutsch
vollschlank — dicklich, drall, füllig, kräftig, mollig, rundlich, stramm, üppig; (schweiz.): fest; (ugs.): kompakt, pummelig; (ugs. scherzh.): gut gepolstert; (meist spött.): wohlgenährt. * * * vollschlank:⇨dicklich(1) vollschlank→dick … Das Wörterbuch der Synonyme
vollschlank — übergewichtig; wohlbeleibt; korpulent; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich) * * * voll|schlank [ fɔlʃlaŋk] <Adj.>: (verhüll.) (besonders von Frauen) füllig, rundlic … Universal-Lexikon
vollschlank — vọll·schlank Adj; euph ≈ dick, füllig, rundlich <eine Frau, eine Figur> || NB: meist für Frauen verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vollschlank — vollschlankadj angenehmfüllig.EinhöflicherEuphemismus,heutenurnochseltenalsBeschönigungaufgefaßt.Aufgekommengegen1910 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vollschlank — vọll|schlank … Die deutsche Rechtschreibung
mobbelisch — vollschlank … Hunsrückisch-Hochdeutsch
korpulent — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich); mollig; moppelig ( … Universal-Lexikon
beleibt — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; korpulent; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich); mollig; moppelig ( … Universal-Lexikon
dick — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; korpulent; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); angeschwollen; geschwollen; wulstig; … Universal-Lexikon
übergewichtig — vollschlank; wohlbeleibt; korpulent; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); dick (umgangssprachlich) * * * über|ge|wich|tig 〈Adj.〉 Übergewicht habend; Ggs … Universal-Lexikon
