-
1 volleybal
-
2 volleybal spelen
volleybal spelen -
3 zij zit op volleybal
zij zit op volleybal -
4 blok
♦voorbeelden:een stam in blokken zagen • débiter un tronc en bûchesneervallen als een blok • tomber comme une masseslapen als een blok • dormir comme une soucheeen blok vormen tegen • faire front contrevoor het blok komen te staan • être mis au pied du muriemand voor het blok zetten • mettre qn. au pied du murde cursus wordt gegeven in drie blokken van twee dagen • le cours est donné en trois périodes de deux jours -
5 een onderhandse service
een onderhandse service -
6 onderhands
2 [sport en spel] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 bas/basse♦voorbeelden:1 iets onderhands regelen • régler qc. en sous-main -
7 spelen
1 [algemeen] jouer2 [zich (met een spel) vermaken] jouer (à)3 [bespelen] jouer (de)4 [plaatsvinden] se passer♦voorbeelden:dat speelt niet meer • ça ne joue plushij heeft het slecht gespeeld • il s'y est mal prishet speelt me door de geest • cela me trotte dans la têtehij laat niet met zich spelen • il ne se laisse pas marcher sur les piedsmet zijn gezondheid spelen • jouer avec sa santéde wind speelde met haar haren • le vent jouait dans ses cheveuxop iemands ijdelheid spelen • spéculer sur la vanité de qn.voor St.-Nicolaas spelen • jouer St. Nicolaseen wedstrijd spelen • jouer un matchal spelend leren • apprendre en jouantbuiten spelen • jouer dehorsvals spelen • trichermet poppen spelen • jouer à la poupéeom geld spelen • jouer pour de l'argentom een etentje spelen • jouer un repasvals spelen • jouer fauxop de accordeon spelen • jouer de l'accordéon¶ met de gedachte spelen om … • songer à … -
8 zitten
1 [algemeen] être2 [+ onbepaalde wijs][bezig zijn met] être en train de3 [m.b.t. kleding] aller4 [+ op][lid zijn van, beoefenen] faire (de qc.)5 [gevangen gehouden worden] faire de la taule♦voorbeelden:het blijft niet zitten • cela ne tient paser eens voor gaan zitten • 〈 ergens werk van maken〉 s'y mettre; 〈 de tijd nemen〉 prendre son temps (pour)hoe zit dat in elkaar? • 〈 juiste toedracht〉 qu'est-ce qu'il en est exactement?; 〈m.b.t. mechanisme〉 comment est-ce que cela fonctionne?daar zit 'm de moeilijkheid • voilà le hicergens heel aardig zitten • être très bien qp.〈 figuurlijk〉 er zit iets achter • il y a qc. là-dessoushet zit er (dik) in • il y a (bien) des chanceshet zit er dik in dat … • il y a gros à parier que …er zit niets anders op dan … • il n'y a rien d'autre à faire que de … 〈+ onbepaalde wijs〉dat zit wel goed • pas de problèmeshet zit los • cela ne tient paszit stil! • ne bouge pas!hij zit altijd thuis • il ne sort jamais de chez luiwaar zit hij toch? • où peut-il bien être?aan het raam zitten • être à la fenêtreaan tafel zitten • être à tableaan de koffie zitten • être en train de prendre le café〈 figuurlijk〉 ik zit al een uur boven mijn opstel • cela fait déjà une heure que je travaille à ma rédactionin het bestuur zitten • être membre du comitéin het derde jaar zitten • être en troisième annéenog in de kleine kinderen zitten • avoir encore des enfants en bas âgehet zit in de familie • c'est dans la familleonder de verf zitten • être couvert de peintureop een kantoor zitten • travailler dans un bureauop school zitten • aller à l'écoleer zit een vlek op je jurk • il y a une tache sur ta robe〈 met een gebaar naar de keel〉 het zit me tot hier! • j'en ai jusque-là!zit! • assis!die stoel zit lekker • cette chaise est confortablehet zit eraan te komen • ça vientwegens diefstal zitten • être en prison pour volwij zijn (hier) blijven zitten • nous sommes restés iciergens mee blijven zitten • ne pas arriver à se débarrasser de qc.op school blijven zitten • redoubler une classe〈 figuurlijk〉 laat maar zitten • 〈doe niets; ook m.b.t. gesprek〉 laisse(z) tomber; 〈m.b.t. wisselgeld〉 garde(z) la monnaiehij heeft zijn vrouw laten zitten • il a abandonné sa femme〈 figuurlijk〉 het er niet bij laten zitten • 〈 er werk van maken〉 s'occuper de qc.; 〈 iemand belonen〉 exprimer sa gratitudeiets niet op zich laten zitten • ne pas accepter qc.die zit! • 〈 rake opmerking〉 c'est bien envoyé!daar zit het hem niet in • ce n'est pas çadaar zit wat in • il y a du vrai là-dedans〈 figuurlijk〉 en als dat gebeurt, dan zit je • et si cela arrive, te voilà dans le pétrinerdoorheen zitten • n'en plus pouvoirhet zit erop • voilà une bonne chose de faite!de vakantie zit erop • les vacances sont terminéesdat zal hem niet glad zitten • il le payera cherdat idee zit mij niet lekker • cette idée ne me plaît pashet zit dat meisje niet mee • cette fille n'a pas de chancewaar zit het hem in? • à quoi cela tient-il?aan iets zitten • toucher à qc.achter iemand, iets aan zitten • courir après qn., qc.hoe zit het dan met …? • qu'en est-il de …?〈 figuurlijk〉 met iets zitten • ne pas savoir que faire de qc.met een probleem zitten • avoir un problème
См. также в других словарях:
Équipe des Pays-Bas de volley-ball — Pays Bas Confédération CEV Fédération NVB … Wikipédia en Français
1973 in sports — yearbox in?=in sports cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1970 yp2=1971 yp3=1972 year=1973 ya1=1974 ya2=1975 ya3=1976 dp3=1940s dp2=1950s dp1=1960s d=1970s da=0 dn1=1980s dn2=1990s dn3=2000s|Athletics: For an extensive coverage see … Wikipedia
Netherlands women's national volleyball team — Netherlands Association Nederlandse Volleybal Bond Confederation CEV FIVB ranking 10 (as of 2008 01 05) … Wikipedia
Volleyball at the 1996 Summer Olympics - Women's beach volleyball — These page shows the results of the inaugural Women s Beach Volleybal Tournament at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia, held from July 23 to July 27, 1996. There were a total number of eighteen participating couples.ResultsWinner’s… … Wikipedia
Volleyball at the 1996 Summer Olympics - Men's beach volleyball — These page shows the results of the inaugural Men s Beach Volleybal Tournament at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. The first Olympic Beach Volleyball competition took place in Atlanta Beach from July 23 to July 28 in a 10.000 seat… … Wikipedia
2003 Beach Volleyball World Championships — These page shows the results of the IV Beach Volleybal World Championships, held from October 7 to October 12, 2003 in Rio de Janeiro, Brazil. It was the fourth official edition of this event, after ten unofficial championships (1987 1996) all… … Wikipedia
2005 Beach Volleyball World Championships — These page shows the results of the Beach Volleybal World Championships, held from June 21 to June 26, 2005 in Berlin, Germany. It was the fifth official edition of this event, after ten unofficial championships (1987 1996) all held in Rio de… … Wikipedia
1999 Beach Volleyball World Championships — These page shows the results of the II Beach Volleybal World Championships, held from July 19 to July 24, 1999 in Marseille, France. It was the second official edition of this event, after ten unofficial championships (1987 1996) all held in Rio… … Wikipedia
2001 Beach Volleyball World Championships — These page shows the results of the III Beach Volleybal World Championships, held from August 1 to August 4, 2001 in Klagenfurt, Austria. It was the third official edition of this event, after ten unofficial championships (1987 1996) all held in… … Wikipedia
1997 Beach Volleyball World Championships — The1997 Beach Volleybal World Championships, were held from September 10 to September 13, 1997 in Los Angeles, California (United States). It was the first official edition of this event, after ten unofficial championships (1987 1996) all held in … Wikipedia
Netherlands men's national volleyball team — Netherlands Association Nederlandse Volleybal Bond Confederation CEV FIVB ranking 28 (as of 2010 01 15) … Wikipedia
