-
21 Vollendung
f -
22 Vollendung
Volléndung f o.Pl. 1. навършване (на възраст); 2. завършване; 3. съвършенство, перфектност. -
23 Vollendung
fзавершение (с)окончание (с) -
24 Vollendung
f 1. dovršenje 2. savršenost -
25 Vollendung
f <-, -en>1) завершение, окончание (работы и т. п.)2) тк sg совершенство, безупречность -
26 Vollendung
f завершение с.; окончание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollendung
-
27 Vollendung
Volléndung f =1. заверше́ние, оконча́ние2. соверше́нство -
28 Vollendung
Voll'endung f <0> fuldendelse, fuldbyrdelse -
29 Vollendung
f.bitirmef.tamamlama -
30 Vollendung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vollendung
-
31 Vollendung
f1. achievement2. consummation3. perfection -
32 Vollendung
f (10) 1. qurtarma, başa çatma; 2. mükəmməllik, kamillik -
33 Vollendung des Binnenmarktes
Vollendung f des Binnenmarktes POL completion of the single market (vorgesehen für 1992; EU)* * *Vollendung des Binnenmarktes
(EU) completion of the single market;
• Vollerwerbsbetrieb (Landwirtschaft) full-time holding;
• Vollerwerbslandwirtschaft owner-operated farm (US);
• Vollgehalt (Münze) full value (standard);
• Vollgewicht full weight;
• Vollgiro full (special, direct, US) indorsement.Business german-english dictionary > Vollendung des Binnenmarktes
-
34 Vollendung einer Straftat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vollendung einer Straftat
-
35 Vollendung (f) des Binnenmarktes
Business german-english dictionary > Vollendung (f) des Binnenmarktes
-
36 Vollendung der Verjährung
сущ.патент. истечение срока давностиУниверсальный немецко-русский словарь > Vollendung der Verjährung
-
37 Vollendung f [eines gewissen Alters]
навършване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vollendung f [eines gewissen Alters]
-
38 Vollendung f [Fertigstellung]
завършване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vollendung f [Fertigstellung]
-
39 Vollendung f [Vollkommenheit]
съвършенство {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vollendung f [Vollkommenheit]
-
40 stilistische Vollendung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stilistische Vollendung
См. также в других словарях:
Vollendung — Vollendung … Deutsch Wörterbuch
Vollendung — bezeichnet die Vollkommenheit, im Strafrecht ein Deliktsstadium, in dem alle Tatbestandsmerkmale erfüllt sind, siehe Vollendung (Strafrecht). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
Vollendung — Vollendung, 1) Vollkommenheit; 2) Sacrament der V., so v.w. Firmung … Pierer's Universal-Lexikon
Vollendung — ↑Finish, ↑Perfektion … Das große Fremdwörterbuch
Vollendung — Bewältigung; Erfüllung; Vollbringung; Idealergebnis; Perfektion; höchste Blüte; Vollkommenheit; Ausgereiftheit; Ideal * * * Voll|ẹn|dung 〈f. 20〉 1. das Vollenden … Universal-Lexikon
Vollendung — 1. Abschluss, Ausführung, Beendigung, Beendung, Durchführung, Erledigung, Fertigstellung. 2. Erfüllung, Gipfel[punkt], Krone, Krönung. 3. ↑ Vollkommenheit. * * * Vollendung,die:⇨Vollkommenheit VollendungMeisterschaft,Können,Perfektion,Vollkommenhe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vollendung — So nahe der Vollendung, nahm s eine schiefe Wendung. – Klix, 114 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vollendung des Verbrechens — (Delictum perfectum) ist gegeben, sobald der ganze gesetzliche Tatbestand verwirklicht, insbes. der, außer bei den sogen. Tätigkeitsverbrechen, zum Begriffe des Verbrechens geforderte Erfolg eingetreten ist. Erst mit der V. tritt die volle Strafe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vollendung (Strafrecht) — Als Vollendung wird im Strafrecht das Deliktsstadium bezeichnet, in dem alle Merkmale des Straftatbestandes erfüllt sind. Gegensätze sind einerseits der Versuch, andererseits die Beendigung. Bei der Beendigung ist nicht nur der Tatbestand erfüllt … Deutsch Wikipedia
Vollendung — ein nicht biblisches Wort, mit dem der Inbegriff der eschatologischen Hoffnung umschrieben werden kann. 1. Die Schrift spricht in Metaphern, z. B. vom ”neuen Himmel u. der neuen Erde“, von der V. der Schöpfung Gottes. Insofern das Universum … Neues Theologisches Wörterbuch
Vollendung — Voll|ẹn|dung … Die deutsche Rechtschreibung