-
1 volgere
volgere1volgere1 ['vlucida sans unicodeɔfontldlucida sans unicodeʒfontere] <volgo, volsi, volto>I verbo transitivo1 (dirigere) wenden, richten; volgere gli occhi al cielo den Blick zum Himmel richten2 (voltare) ab-, zukehren; volgere le spalle a qualcuno jdm den Rücken (zu)kehren; volgere il viso verso qualcuno jdm das Gesicht zuwenden3 (figurato: mutare) volgere qualcosa in qualcosa etw in etwas accusativo verwandeln; volgere le cose in burla die Dinge ins Lächerliche ziehenII verbo intransitivo1 (strada) volgere a destrasinistra nach rechtslinks abbiegen2 (persone) sich abwenden, sich abkehren3 (avvicinarsi) sich nähern; volgere al termine sich dem Ende zuneigen4 (evolversi) il tempo volge al brutto das Wetter wird schlecht; volgere al peggiomeglio sich zum schlechterenbesseren wenden5 (colore) volgere al gialloverde ins GelblicheGrünliche spielen6 (mirare) abzielen; volgere a qualcosa auf etwas abzielenIII verbo riflessivo■ -rsi sich wenden, sich drehen; volgere-rsi verso qualcuno sich jemandem zuwenden; volgere-rsi a destrasinistra sich nach rechtslinks drehen; il tempo si volge al brutto das Wetter wird schlecht————————volgere2volgere2sostantivo MaskulinVerlauf Maskulin, Lauf Maskulin; con il volgere degli anni im Laufe der JahreDizionario italiano-tedesco > volgere
2 volgere al termine
volgere al terminedem Ende zugehen————————volgere al terminesich dem Ende zuneigenDizionario italiano-tedesco > volgere al termine
3 volgere le spalle a qualcuno
volgere le spalle a qualcunoanche figurato jdm den Rücken kehren————————volgere le spalle a qualcuno
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский