-
81 volvere
-
82 avvolgere
спряж. см. volgere1) обмотать, намотать2) обернуть, покрыть* * *гл.1) общ. укутать, (a q.c.) наматывать, заворачивать, обматывать, обёртывать (вокруг+G), накручивать (на+A), (in) завёртывать, (ù+A) закутывать2) перен. впутывать, затянуть, укрывать, укутывать, вовлекать (ъ+A)3) воен. охватывать, атаковать с фланга4) упак. завёртывать -
83 avvolgersi
-
84 capovolgere
спряж. см. volgere1) перевернуть, опрокинуть2) резко изменить, опрокинуть* * *гл.общ. опрокидывать, переворачивать, перевёртывать (вверх дном) -
85 capovolgersi
спряж. см. volgereперевернуться, опрокинуться••* * *гл.1) общ. опрокидываться, перевёртываться, переворачиваться2) авиа. капотировать -
86 coinvolgere
-
87 passivo
1.1) пассивный, инертный2) пассивный, страдательный3) пассивный, связанный с задолженностью2. м.saldo passivo — отрицательное [дебетовое] сальдо
1) пассив, задолженностьessere in passivo — иметь отрицательное сальдо; быть в убытке
2) пассив, страдательный залог3) отрицательный баланс (голов, очков и т.п.)* * *сущ.1) общ. пассивный2) грам. страдательная форма глагола, страдательный3) экон. дефицит4) фин. (денежное) обязательство, задолженность, пассивы, статья пассива5) бизн. пассив -
88 riso
-
89 rivolgere
спряж. см. volgere1) обратить, направитьha rivolto gli occhi per non vedermi — он отвернулся, чтобы не видеть меня
* * *1. сущ.общ. снова поворачивать2. гл.общ. (da) отводить, вращать, обдумывать, вертеть, направлять, обращать, отвлекать, перевёртывать, переворачивать, продумывать -
90 rivolgersi
спряж. см. volgere* * *гл.общ. вертеться, отправляться, поворачиваться назад, (a qd) обращаться (к+D), (а q.c.) чувствовать влечение (к+D; или призвание), (contro) восставать (против +G), направляться, оборачиваться, обращаться, переворачиваться, повёртываться, вращаться (о небесных телах и т.п.) -
91 scherzo
м.1) шутка••sa stare allo scherzo — он умеет понимать шутки, у него есть чувство юмора
2) лёгкое дело, ерунда, пустяк3) муз. скерцо* * *сущ.1) общ. шутка2) муз. скерцо3) лит. шутливое стихотворение4) погов. хорошенького понемножку -
92 sconvolgere
спряж. см. volgere1) глубоко волновать, потрясать2) перевернуть, внести беспорядок••l'economia del paese è sconvolta da una crisi profonda — экономика страны расстроена глубоким кризисом
3) расстроить, сорвать4) разорить, разрушить* * *гл.1) общ. волновать, перевёртывать, переворачивать, потрясать, возмущать, приводить в беспорядок, приводить в расстройство, приводить в смятение, смущать2) мед. расстраивать -
93 svolgere
спряж. см. volgere1) разматывать2) разворачивать (нечто свёрнутое, сложенное)3) излагать, развивать4) проводить, осуществлять, выполнять* * *гл.1) общ. (+A) (da q.c.) отсоветовать, излагать, осуществлять, проводить, развёртывать, развивать, разматывать, распутывать2) фин. производить -
94 svolgersi
спряж. см. volgere2) разворачиваться, раскручиваться3) открываться, разворачиватьсяuna splendida vista si svolgeva davanti ai nostri occhi — великолепный вид открывался перед нашими глазами
4) происходить, иметь местоecco come si sono svolti i fatti — вот как было дело, вот как всё происходило
5) идти, протекать, течь* * *гл.общ. проводиться (о мероприятиях), происходить, проходить, развёртываться, развиваться, развиваться (о событиях, фактах) -
95 travolgere
спряж. см. volgere1) сметать, сносить2) сбивать, наезжать3) овладеть, подавить* * *гл.1) общ. переворачивать вверх дном, задавить, опрокидывать, переехать, сбивать, сбить (о транспортном средстве), сметать, сносить2) перен. искажать (смысл и т.п.) -
96 volgersi
спряж. см. volgerevolgersi indietro — повернуться назад, обернуться
* * *гл.общ. оборачиваться, поворачиваться -
97 volto
I vólto м.; книжн.1) лицо, лик2) облик, лик3) лицо, облик, натураII vòltoсм. volgere* * *сущ.общ. (participio passato) направленный (Narratologia: analisi metodologica e sistematica delle forme narrative, volta a individuarne le strutture e i meccanismi interni), арка, выражение лица, лик, лицо, облик -
98 volsi
см. volgere -
99 fine
I1. f.2. m.senza secondi fini — бескорыстно (avv.) (с открытой душой)
3.•◆
fare una brutta fine — провалиться в тартарарыmettere fine — положить конец + dat.
4.•II agg.1.2) (acuto) тонкий, острый, чуткий3) (raffinato) утончённый, тонкий2.•◆
aria fine — горный воздух -
100 termine
m.1.1) (fine) конец2) (scadenza) срок3) (limite)4) (gramm.)5) (parola) термин, слово (n.)2.•◆
contraddizione in termini — оксюморонse le cose stanno in questi termini... — если так,... (если вопрос обстоит таким образом,...)
non usa mezzi termini — он говорит напрямик (без обиняков, без околичностей)
le ha detto senza mezzi termini che aveva un'altra — он ей так и сказал: я люблю другую женщину
См. также в других словарях:
volgere — / vɔldʒere/ [dal lat. volvĕre rotolare ] (io vòlgo, tu vòlgi, ecc.; pass. rem. vòlsi, volgésti, ecc.; part. pass. vòlto ). ■ v. tr. 1. a. [dare a una parte del corpo un certo orientamento, con la prep. verso : v. il viso verso qualcuno ]… … Enciclopedia Italiana
volgere — vòl·ge·re v.tr. e intr. (io vòlgo) FO I. v.tr. I 1. indirizzare, rivolgere verso un luogo o un punto determinato: volgere il capo, lo sguardo verso qcs.; la nave ha volto la prua verso la costa | fig., indirizzare verso un fine, un argomento, un… … Dizionario italiano
volgere — {{hw}}{{volgere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io volgo , tu volgi ; pass. rem. io volsi , tu volgesti ; part. pass. volto ) 1 Dirigere verso un luogo o un punto determinato (anche fig.): volgere gli occhi, lo sguardo, verso qlcu.; volgere i passi… … Enciclopedia di italiano
volgere — A v. tr. 1. dirigere, indirizzare, girare, rigirare, rivolgere, voltare, muovere, piegare CONTR. distogliere, stornare 2. (fig., + in) mutare, capovolgere, convertire, invertire, cambiare □ ritorcere, rivoltare 3. (in un altra lingua) tradurre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivolgere — ri·vòl·ge·re v.tr. (io rivòlgo) 1a. FO volgere di nuovo o volgere: rivolgere il viso verso qcn. | fig., dirigere, indirizzare un discorso, un saluto, una domanda, ecc.: rivolgere l attenzione a qcs.; rivolgere il saluto a qcn., rivolgere le… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
migliorare — [dal lat. tardo meliorare, der. di melior migliore ] (io miglióro, ecc.). ■ v. tr. [rendere migliore qualcosa sotto l aspetto qualitativo o quantitativo: m. i sistemi di produzione ; m. le condizioni delle strade ] ▶◀ incrementare, perfezionare,… … Enciclopedia Italiana
voltare — [lat. volg. voltare, da volvitare, per il lat. class. volŭtare, der. di volvĕre volgere ] (io vòlto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [muovere qualcosa in una direzione opposta o diversa: v. le spalle, la testa ; v. l automobile ] ▶◀ girare, piegare,… … Enciclopedia Italiana
rivolgere — /ri vɔldʒere/ [der. di volgere, col pref. ri , sul modello del lat. revolvĕre ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [muovere, ruotare qualcosa in una certa direzione, anche con le prep. a, verso del secondo arg.: r. la prua verso la riva ; r … Enciclopedia Italiana
rivolgere — {{hw}}{{rivolgere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come volgere ) 1 Volgere di nuovo: rivolgere il cammino in una direzione. 2 Volgere intorno più volte. 3 Volgere verso una direzione: rivolgere gli occhi al cielo. 4 Volgere dalla parte opposta o… … Enciclopedia di italiano
voltare — 1vol·tà·re v.tr. e intr. (io vòlto) FO 1. v.tr., volgere, indirizzare in un altro senso una parte del corpo: voltare la testa, voltare gli occhi | voltare l animo, voltare la mente, voltare il pensiero, indirizzarli, rivolgerli verso qcs.… … Dizionario italiano