-
1 маховое колесо
volano m -
2 маховик
-
3 маховое колесо
-
4 маховик
-
5 выравнивающий маховик
Dictionnaire technique russo-italien > выравнивающий маховик
-
6 маховик муфты сцепления
Dictionnaire technique russo-italien > маховик муфты сцепления
-
7 маховик обратного хода
Dictionnaire technique russo-italien > маховик обратного хода
-
8 маховик с зубчатым венцом
Dictionnaire technique russo-italien > маховик с зубчатым венцом
-
9 генератор маховичного типа
Русско-итальянский автомобильный словарь > генератор маховичного типа
-
10 маховик двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > маховик двигателя
-
11 маховик с зубчатым венцом
Русско-итальянский автомобильный словарь > маховик с зубчатым венцом
-
12 лететь
1) ( передвигаться по воздуху) volare••лететь к чёрту — andare a catafascio [a monte, all'aria]
2) ( падать) cadere, precipitarsi, volare3) ( мчаться) correre, volare4) ( быстро расходоваться) venire speso velocemente5) ( ломаться) rompersi, saltare* * *несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)летят возгласы перен. — volano grida
2) ( мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)лете́ть стрелой — volare / correre come una saetta
лете́ть со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in ariaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
* * *v1) gener. andar a trotto, fuggire (о времени), impennarsi le ali, prendere l'aereo (самолётом), volare2) sl. smanettare3) liter. grandinare -
13 маховик
-
14 маховичное магнето
Русско-итальянский автомобильный словарь > маховичное магнето
-
15 волан
-
16 маховик
m—FRA volant m du distributeurDEU Drehgriff mITA volantino m del distributorePLN pokrętka f dozownikaRUS маховик m дозаторасм. поз. 1946 намаховик привода регулирующей заслонки
—FRA volant m pour volet de réglageITA manopola f di regolazioneRUS маховик m привода регулирующей заслонкисм. поз. 2367 намаховик привода ручного тормоза
—FRA volant m de manœuvreDEU Handrad nENG hand brake wheelITA volano m di manovraPLN kolo n pokrętneRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 576 на,,
FRA volant m du frein à visITA volano m del freno a manoRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 627 на,
-
17 маховик
m—FRA volant m du distributeurDEU Drehgriff mITA volantino m del distributorePLN pokrętka f dozownikaRUS маховик m дозаторасм. поз. 1946 намаховик привода регулирующей заслонки
—FRA volant m pour volet de réglageITA manopola f di regolazioneRUS маховик m привода регулирующей заслонкисм. поз. 2367 намаховик привода ручного тормоза
—FRA volant m de manœuvreDEU Handrad nENG hand brake wheelITA volano m di manovraPLN kolo n pokrętneRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 576 на,
FRA volant m du frein à visITA volano m del freno a manoRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 627 на,
-
18 маховик
m—FRA volant m du distributeurDEU Drehgriff mITA volantino m del distributorePLN pokrętka f dozownikaRUS маховик m дозаторасм. поз. 1946 намаховик привода регулирующей заслонки
—FRA volant m pour volet de réglageITA manopola f di regolazioneRUS маховик m привода регулирующей заслонкисм. поз. 2367 намаховик привода ручного тормоза
—FRA volant m de manœuvreDEU Handrad nENG hand brake wheelITA volano m di manovraPLN kolo n pokrętneRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 576 на,,
FRA volant m du frein à visITA volano m del freno a manoRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 627 на,
-
19 буферная батарея
эл. batteria tampone [volano, a repulsione] -
20 вал маховика
См. также в других словарях:
Volano — Volano … Wikipedia Español
Volano — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Volano — Volano, 1) früher Volenes, Dorf im Bezirk Roveredo des tyroler Kreises Trient, an der Etsch u. der Eisenbahn Botzen Verona, mit Spuren römischer Niederlassung u. 1800 Ew. 2) (Po di V.), einer der südlichen Mündungsarme des Po in der italienischen … Pierer's Universal-Lexikon
Volāno — Volāno, Dorf in Tirol, Bezirksh. Rovereto, am linken Ufer der Etsch, an der Linie Kufstein Ala der Südbahn, hat (1900) 1560 ital. Einwohner und ist bekannt durch den Sieg der Österreicher unter Chasteler über die Franzosen unter Baraguay d… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
volano — s.m. [dal fr. volant, der. di voler volare2 ]. (mecc.) [organo rotante che presenta un elevato momento di inerzia] ▶◀ (non com.) volante … Enciclopedia Italiana
Volano — Infobox CityIT img coa = official name = Volano name = Volano region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 10.8 population as of = Dec. 2004 population total = 2851 population density km2 = 265… … Wikipedia
Volano — Original name in latin Volano Name in other language Volano, vuVolanoorano State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.918 latitude 11.06238 altitude 184 Population 2801 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
volano — vo·là·no s.m. 1a. CO TS giochi in un gioco simile al tennis, piccolo attrezzo costituito da una semisfera di gomma o di sughero sulla cui faccia piana è conficcata una corona di penne d oca o una maglia traforata di materiale sintetico, che i… … Dizionario italiano
volano — {{hw}}{{volano}}{{/hw}}s. m. 1 Mezza sfera di sughero o di gomma, leggerissima, recante infisse alcune penne, che si lancia, giocando, con una racchetta. 2 (mecc.) Organo rotante costituito da una ruota di notevole massa, con lo scopo di… … Enciclopedia di italiano
volano — pl.m. volani … Dizionario dei sinonimi e contrari
volano — A s. m. 1. organo rotante, ruota 2. (est., fig.) margine, riserva B in funzione di agg. inv. (di circuito) oscillatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione