-
1 volano
"flywheel;Schwungrad;volante do motor"* * *m shuttlecock* * *volano s.m.1 ( gioco) battledore and shuttlecock, badminton2 ( palla con cui si gioca al volano) shuttlecock* * *[vo'lano]sostantivo maschile2) tecn. flywheel* * *volano/vo'lano/ ⇒ 10sostantivo m.2 tecn. flywheel. -
2 volano sm
-
3 volano
-
4 volare
fly* * *volare v. intr.1 to fly* (anche fig.): le aquile volano alte, eagles fly high; l'uccello volò via, the bird flew away; il canarino è volato via dalla gabbia, the canary flew out of the cage; gli aerei volavano a bassa quota, the planes were flying low; volare a velocità di crociera, to cruise; volare controvento, to fly into (o against) the wind; il treno, l'auto volava attraverso la campagna, the train, the car sped (o flew) through the countryside; devo volare alla stazione, I must rush (o fly) to the station; la notizia volò per tutto il paese, the news flew through the country // il mio pensiero volava a te, my thoughts flew to you; volò con la memoria agli anni passati, his mind raced (o flew) back to the past years // volare in paradiso, ( morire) to go to heaven // far volare, to blow: il vento mi fece volare via il cappello, the wind blew my hat off3 (di cose leggere, librarsi) to blow*; to be blown: le foglie volavano per il giardino, leaves were blowing across the garden4 (di tempo, passare veloce) to fly* by, to pass quickly: le nostre vacanze sono volate, our holiday flew by; il tempo vola, time flies5 ( essere scagliato) to fly*, to be thrown about: far volare i piatti, to throw plates about; il pallone volò fuori dal campo, the ball flew off the pitch; cominciarono a volare schiaffi, blows began to fly; volarono insulti pesanti durante la lite, unpleasant insults flew about during the argument6 ( precipitare) to fall* off: è volato giù dal terzo piano, he fell from the third floor // accidenti, la tovaglia è volata giù dal balcone!, gosh, the tablecloth has blown off the balcony!* * *[vo'lare]verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (spostarsi nell'aria) [animale, aereo, aquilone] to fly*; (viaggiare in aereo) [ persona] to fly*; (volteggiare nell'aria) [polvere, piuma, foglie] to fly*, to blow* aroundvolare via — [ animale] to fly away o off; [fogli, cappello] to blow away o off
2) (essere lanciato) [pietre, schiaffi, insulti, minacce] to fly*3) (cadere)volare giù dalle scale — to tumble o fall down the stairs
4) (correre, precipitarsi) to rush, to fly*5) (trascorrere velocemente) [ tempo] to fly** * *volare/vo'lare/ [1](aus. essere, avere)1 (spostarsi nell'aria) [animale, aereo, aquilone] to fly*; (viaggiare in aereo) [ persona] to fly*; (volteggiare nell'aria) [polvere, piuma, foglie] to fly*, to blow* around; volare via [ animale] to fly away o off; [fogli, cappello] to blow away o off; volare con la British Airways to fly British Airways2 (essere lanciato) [pietre, schiaffi, insulti, minacce] to fly*3 (cadere) volare giù dalle scale to tumble o fall down the stairs; volare giù dal quarto piano to fall from the fourth floor4 (correre, precipitarsi) to rush, to fly*; volo in farmacia I'll rush to the chemist's
См. также в других словарях:
Volano — Volano … Wikipedia Español
Volano — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Volano — Volano, 1) früher Volenes, Dorf im Bezirk Roveredo des tyroler Kreises Trient, an der Etsch u. der Eisenbahn Botzen Verona, mit Spuren römischer Niederlassung u. 1800 Ew. 2) (Po di V.), einer der südlichen Mündungsarme des Po in der italienischen … Pierer's Universal-Lexikon
Volāno — Volāno, Dorf in Tirol, Bezirksh. Rovereto, am linken Ufer der Etsch, an der Linie Kufstein Ala der Südbahn, hat (1900) 1560 ital. Einwohner und ist bekannt durch den Sieg der Österreicher unter Chasteler über die Franzosen unter Baraguay d… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
volano — s.m. [dal fr. volant, der. di voler volare2 ]. (mecc.) [organo rotante che presenta un elevato momento di inerzia] ▶◀ (non com.) volante … Enciclopedia Italiana
Volano — Infobox CityIT img coa = official name = Volano name = Volano region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 10.8 population as of = Dec. 2004 population total = 2851 population density km2 = 265… … Wikipedia
Volano — Original name in latin Volano Name in other language Volano, vuVolanoorano State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.918 latitude 11.06238 altitude 184 Population 2801 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
volano — vo·là·no s.m. 1a. CO TS giochi in un gioco simile al tennis, piccolo attrezzo costituito da una semisfera di gomma o di sughero sulla cui faccia piana è conficcata una corona di penne d oca o una maglia traforata di materiale sintetico, che i… … Dizionario italiano
volano — {{hw}}{{volano}}{{/hw}}s. m. 1 Mezza sfera di sughero o di gomma, leggerissima, recante infisse alcune penne, che si lancia, giocando, con una racchetta. 2 (mecc.) Organo rotante costituito da una ruota di notevole massa, con lo scopo di… … Enciclopedia di italiano
volano — pl.m. volani … Dizionario dei sinonimi e contrari
volano — A s. m. 1. organo rotante, ruota 2. (est., fig.) margine, riserva B in funzione di agg. inv. (di circuito) oscillatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione