Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vol

  • 1 vol-au-vent

    vol-au-vent
    vol-au-vent [vlucida sans unicodeɔfontlo'vã] <->
      sostantivo Maskulin
    ≈ (Königin)pastete Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vol-au-vent

  • 2 Vol-au-vent

    • Königinpastetchen Blätterteigpastetchen

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Vol-au-vent

  • 3 Vol-au-vent con verdure

    • Königinpastetchen mit gemüse

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Vol-au-vent con verdure

  • 4 volgare

    volgare
    volgare [vol'ga:re]
     I aggettivo
     1 linguistica, grammatica vulgär, Volks-; latino volgare Vulgärlatein neutro
     2 peggiorativo vulgär, ordinär; (triviale) gewöhnlich
     II sostantivo Maskulin Feminin
    vulgärer Mensch; non fare il volgare! sei nicht so vulgär!
     III sostantivo Maskulin
    Vulgärsprache Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > volgare

  • 5 volgata

    volgata
    volgata [vol'ga:ta]
      sostantivo Feminin

  • 6 volpino

    volpino
    volpino [vol'pi:no]
      sostantivo Maskulin
    Spitz Maskulin
    ————————
    volpino
    volpino , -a
      aggettivo
    Fuchs-; cane volpino Spitz maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > volpino

  • 7 volpone

    volpone
    volpone [vol'po:ne]
      sostantivo Maskulin
    figurato Fuchs Maskulin, Schlitzohr neutro

    Dizionario italiano-tedesco > volpone

  • 8 voltaggio

    voltaggio
    voltaggio [vol'taddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin

  • 9 voltaico

    voltaico
    voltaico , -a [vol'ta:iko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Voltasche(r, s); arco voltaico Lichtbogen maschile, femminile; elemento voltaico Voltaelement neutro; pila voltaico-a Voltasche Säule

    Dizionario italiano-tedesco > voltaico

  • 10 voltametro

    voltametro
    voltametro [vol'ta:metro]
      sostantivo Maskulin

  • 11 voltare

    voltare
    voltare [vol'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (occhi, viso) wenden, drehen; (pagina, foglio) umblättern, wenden; (frittata) wenden; voltare pagina umblättern; figurato ein neues Kapitel anfangen; voltare le spalle a qualcuno jdm den Rücken (zu)kehren
     2 (angolo) biegen um
     II verbo intransitivo
    abbiegen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich (um)drehen, sich wenden; voltare-rsi e rivoltarsi nel letto sich im Bett hin- und herwälzen; non sapere da quale parte voltare-rsi figurato nicht mehr ein noch aus wissen

    Dizionario italiano-tedesco > voltare

  • 12 voltura

    voltura
    voltura [vol'tu:ra]
      sostantivo Feminin

См. также в других словарях:

  • vol — 1. (vol) s. m. 1°   Mode de locomotion propre à tous les animaux qui, étant pourvus d ailes ou d organes aliformes, se soutiennent dans l air. Le vol d un oiseau, d une mouche. Le vol de la chauve souris, du poisson volant. •   Là [La Nuit et le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vol — vol·un·teer·ism; vol; vol·a·tile; vol·can·ic; vol·i·tive; vol·ley; vol·plane; vol·sci·an; vol·ta·ic; vol·tair·e·an; vol·ume; vol·un·tary; vol·un·teer; vol·u·toid; bi·vol·tin; bi·vol·tin·ism; con·vol·vu·la·ceous; in·vol·u·cel·late;… …   English syllables

  • Vol — is also the abbreviation for the constellation Volans. : Vol is also the colloquial term for volatility. : Vol is also the name of a shell command. A vol (French for flight ) is a once obscure heraldic symbol consisting of a pair of outstretched …   Wikipedia

  • Vol. 4 — Album par Black Sabbath Sortie 1972 Enregistrement  États Unis …   Wikipédia en Français

  • vol — vȏl (vȏ razg.) m <G vòla, V vȍle, N mn vòlovi> DEFINICIJA 1. agr. uškopljen mužjak goveda [tovljeni vol; vol na ražnju] 2. pren. pejor. glup i nedokaziv čovjek trome pameti [vole jedan!; za vola ubit, žarg.] FRAZEOLOGIJA tuci vola koji hoće …   Hrvatski jezični portal

  • vol. — vol. vol. written abbreviation for volume * * * vol. UK US (also vol) noun [C or U] ► WRITTEN ABBREVIATION for VOLUME(Cf. ↑volume) …   Financial and business terms

  • Vol|ta|ic — «vol TAY ihk», adjective. 1. producing an electric current by chemical action. 2. of, having to do with, or caused by electricity produced by chemical action; galvanic. 3. Also, Voltaic. of, relating to, or discovered by Count Alessandro Volta,… …   Useful english dictionary

  • vol|ta|ic — «vol TAY ihk», adjective. 1. producing an electric current by chemical action. 2. of, having to do with, or caused by electricity produced by chemical action; galvanic. 3. Also, Voltaic. of, relating to, or discovered by Count Alessandro Volta,… …   Useful english dictionary

  • Vol. 7 ½ — álbum recopilatorio de Guasones Publicación 2010 Género(s) Rock y Blues Discográfica Tocka Discos …   Wikipedia Español

  • vol. — vol. 〈Abk. für〉 Volumen * * * vol. = Volumen (Schriftrolle, Band). * * * vol. = Volumen (Schriftrolle, Band) …   Universal-Lexikon

  • Vol.-% — ↑ Volumprozent. * * * Vol. % = Volumprozent …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»