Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

vol+en

  • 1 völ

    vēl
    keda völ ei ole? – kā vēl nav?
    völ kerdan – vēlreiz
    völ-ik sinä hamoiš? – vai esi savā prātā?

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > völ

  • 2 voluntary

    ['voləntəri, ]( American[) volən'teri]
    1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) brīvprātīgs
    2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.) brīvprātīgs
    •
    * * *
    izvēles programma; ērģeļu solo; brīvprātīgs; apzināts, tīšs; patvaļīgs

    English-Latvian dictionary > voluntary

  • 3 voluntarily

    ['voləntərəli ]( American[) volən'terili]
    adverb brīvprātīgi; patvaļīgi

    English-Latvian dictionary > voluntarily

  • 4 volcano

    [vol'keinəu]
    plural - volcanoes; noun
    (a hill or mountain with an opening through which molten rock, ashes etc periodically erupt, or have erupted in the past, from inside the earth: The village was destroyed when the volcano erupted.) vulkāns
    * * *
    vulkāns

    English-Latvian dictionary > volcano

  • 5 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) brīvprātīgi pieteikties/uzņemties
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) izteikt (domas u.tml.); sniegt (informāciju)
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) brīvprātīgais
    * * *
    brīvprātīgais; brīvprātīgi pieteikties, brīvprātīgi uzņemties

    English-Latvian dictionary > volunteer

  • 6 involuntary

    [in'voləntəri]
    ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) netīšs; negribēts
    * * *
    netīšs, nevilšs

    English-Latvian dictionary > involuntary

  • 7 ehtmätoi

    (ehtmätoman, ehtmätont, ehtmätomid)
    negatavs, nenobriedis
    marjad oma völ ehtmätomad – ogas vēl ir zaļas

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > ehtmätoi

  • 8 hama

    (haman, hamaid)
    jēga; prāts
    hänel ei ole ünäšt hamad – viņš nav pilnā prātā
    völ-ik sinä hamoiš? – vai esi savā prātā?

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > hama

  • 9 jose

    vai tiešām
    jose sinä ed völ teda? – vai tiešām tu vēl nezini?

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > jose

  • 10 ken

    (keda)
    kas (par cilvēku); kāds; kuŗš
    kaikutte, ken tahtoib lugeda necidä kirjad, voib pakita se minai – ikviens, kuŗš vēlas izlasīt šo grāmatu, var palūgt to man
    kacta keda-ni – rūpēties par kādu
    keda völ ei ole? – kā vēl nav?
    ken sigä om? – kas tur ir?
    kenenke pagižid? – ar ko runāji?
    kenennoks mända ödumaha? – pie kā iet nakšņot?
    pidada hol’t kenes-ni – rūpēties par kādu

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > ken

  • 11 kerd

    (kerdan, kerdoid)
    reize
    ezmäižen kerdan – pirmoreiz
    joga kerdan – ik reizi
    kaks’ kerdad – divas reizes
    koumanden kerdan – trešajā reizē
    völ kerdan – vēlreiz

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > kerd

  • 12 olda

    (om, oli)
    būt, atrasties
    ei ole vägid – nav spēku
    ende kaik täs oli toižin – agrāk viss šeit bija citādi
    keda völ ei ole? – kā vēl nav?
    lehtik om škapas – burtnīca ir skapī
    lidn oli pandud mantazale – pilsēta bija sagrauta
    lumi om jo sulanu – sniegs jau ir izkusis
    meile om mel’he heiden meletused – mums patīk viņu domas
    mi nece om? – kas tas ir?
    minai ei ole unt – man nenāk miegs
    minä olen telefonanno! – es esmu pie tālruņa!, es klausos!
    mö olem hüväd radnikad – mēs esam labi darbinieki
    olda hengiš – būt dzīvam
    olda holiš – uztraukties, norūpēties (burt.: būt uztraukumā)
    olda ihastusiš – priecāties, būt priecīgam
    olda ilokahal melel – būt jautrā garastāvoklī
    olda ligos – mirkt
    olda mel’he – patikt, būt pa prātam
    olda näl’gäs – badoties
    olda oiktal kädel – būt pa labai rokai
    olda opalas – skumt
    olda ridas – strīdēties
    olda rindal – būt blakus
    olda sires – būt blakus
    olda vaitti – klusēt
    olda valdas – būt pie varas
    olda ühtes – būt kopā
    olda ülenpäiš – lepoties
    ole hüvä – lūdzu, esi tik labs
    ole vaitti! – klusē!; klusu!
    olen Kurbaspäi – esmu no Kurbas
    olen Rigaspäi – esmu no Rīgas
    olgat hüväd – [lūdzu,] esiet tik labi
    olin vanhembid satmas – gāju vecākus pavadīt
    om jo möh mända irdale – ir jau vēlu iet ārā
    ni töd, ni azjad sid’ sinei ei ole – nav ko tev te darīt
    olda kenen-ni valdas – būt kāda varā
    olda velgas korvihesai – būt parādos līdz ausīm

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > olda

  • 13 tö

    (tön, töid) lietv.
    darbs, darīšana
    käzitö – roku darbs
    käzitöurok – darbmācības stunda
    ei sinun tö, ala čokaite – nav tava darīšana, neuzbāzies
    ei sinun tö, ištu kablhal – nav tava darīšana, neuzbāzies
    ličta nena verhaze töho – bāzt degunu, kur nevajag (burt.: svešā darīšanā)
    ni töd, ni azjad sid’ sinei ei ole – nav ko tev te darīt
    ————————
    (teiden, teid)
    jūs
    hüvä, miše tö tedat jo – labi, ka jūs jau zināt
    minä en el’genda teid – es jūs nesaprotu
    pagižen todesti, a tö et uskkoi – saku nopietni, bet jūs neticat
    teil om völ aigad meletamha – jums ir vēl laiks padomāt

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > tö

См. также в других словарях:

  • vol — 1. (vol) s. m. 1°   Mode de locomotion propre à tous les animaux qui, étant pourvus d ailes ou d organes aliformes, se soutiennent dans l air. Le vol d un oiseau, d une mouche. Le vol de la chauve souris, du poisson volant. •   Là [La Nuit et le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vol — vol·un·teer·ism; vol; vol·a·tile; vol·can·ic; vol·i·tive; vol·ley; vol·plane; vol·sci·an; vol·ta·ic; vol·tair·e·an; vol·ume; vol·un·tary; vol·un·teer; vol·u·toid; bi·vol·tin; bi·vol·tin·ism; con·vol·vu·la·ceous; in·vol·u·cel·late;… …   English syllables

  • Vol — is also the abbreviation for the constellation Volans. : Vol is also the colloquial term for volatility. : Vol is also the name of a shell command. A vol (French for flight ) is a once obscure heraldic symbol consisting of a pair of outstretched …   Wikipedia

  • Vol. 4 — Album par Black Sabbath Sortie 1972 Enregistrement  États Unis …   Wikipédia en Français

  • vol — vȏl (vȏ razg.) m <G vòla, V vȍle, N mn vòlovi> DEFINICIJA 1. agr. uškopljen mužjak goveda [tovljeni vol; vol na ražnju] 2. pren. pejor. glup i nedokaziv čovjek trome pameti [vole jedan!; za vola ubit, žarg.] FRAZEOLOGIJA tuci vola koji hoće …   Hrvatski jezični portal

  • vol. — vol. vol. written abbreviation for volume * * * vol. UK US (also vol) noun [C or U] ► WRITTEN ABBREVIATION for VOLUME(Cf. ↑volume) …   Financial and business terms

  • Vol|ta|ic — «vol TAY ihk», adjective. 1. producing an electric current by chemical action. 2. of, having to do with, or caused by electricity produced by chemical action; galvanic. 3. Also, Voltaic. of, relating to, or discovered by Count Alessandro Volta,… …   Useful english dictionary

  • vol|ta|ic — «vol TAY ihk», adjective. 1. producing an electric current by chemical action. 2. of, having to do with, or caused by electricity produced by chemical action; galvanic. 3. Also, Voltaic. of, relating to, or discovered by Count Alessandro Volta,… …   Useful english dictionary

  • Vol. 7 ½ — álbum recopilatorio de Guasones Publicación 2010 Género(s) Rock y Blues Discográfica Tocka Discos …   Wikipedia Español

  • vol. — vol. 〈Abk. für〉 Volumen * * * vol. = Volumen (Schriftrolle, Band). * * * vol. = Volumen (Schriftrolle, Band) …   Universal-Lexikon

  • Vol.-% — ↑ Volumprozent. * * * Vol. % = Volumprozent …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»