Перевод: с английского на все языки

שבועה

  • 1 Davy

    n. דייווי, שם פרטי לזכר; שם משפחה; סר המפרי דייוי (1778-1829), כימאי אנגלי
    n. שבועה; תצהיר בשבועה
    * * *
    ילגנא יאמיכ,(9281-8771) יוייד ירפמה רס ;החפשמ םש ;רכזל יטרפ םש,יווייד

    English-Hebrew dictionary > Davy

  • 2 breaking an oath

    הפרת שבועה, ביטול נדר
    * * *
    רדנ לוטיב,העובש תרפה

    English-Hebrew dictionary > breaking an oath

  • 3 broke an oath

    התיר שבועה (ביטל את הצורך לקיים את השבועה)
    * * *
    (העובשה תא םייקל ךרוצה תא לטיב) העובש ריתה

    English-Hebrew dictionary > broke an oath

  • 4 davy

    n. דייווי, שם פרטי לזכר; שם משפחה; סר המפרי דייוי (1778-1829), כימאי אנגלי
    davy
    n. שבועה; תצהיר בשבועה
    * * *
    העובשב ריהצת ;העובש

    English-Hebrew dictionary > davy

  • 5 declared under oath

    הצהיר בשבועה, הצהיר תחת שבועה
    * * *
    העובש תחת ריהצה,העובשב ריהצה

    English-Hebrew dictionary > declared under oath

  • 6 forswearer

    n. מי שדוחה בשבועה; מי שמוותר על שבועה; מי שנאשם בשבועת שקר; מי שנשבע שבועת שקר
    * * *
    רקש תעובש עבשנש ימ ;רקש תעובשב םשאנש ימ ;העובש לע רתוומש ימ ;העובשב החודש ימ

    English-Hebrew dictionary > forswearer

  • 7 juration

    n. שבועה; השבעה
    * * *
    העבשה ;העובש

    English-Hebrew dictionary > juration

  • 8 juratory

    adj. של שבועה
    * * *
    העובש לש

    English-Hebrew dictionary > juratory

  • 9 oath

    [əʊθ; pl.əʊðz]
    n. שבועה; קללה
    * * *
    הללק ;העובש

    English-Hebrew dictionary > oath

  • 10 objuration

    n. שבועה; להישבע; להשביע מישהו, לחייב מישהו תחת שבועה
    * * *
    העובש תחת והשימ בייחל,והשימ עיבשהל ;עבשיהל ;העובש

    English-Hebrew dictionary > objuration

  • 11 scout's oath

    שבועת הצופה (היה נכון, שבועה המחייבת את חברי תנועת הצופים)
    * * *
    (םיפוצה תעונת ירבח תא תבייחמה העובש,ןוכנ היה) הפוצה תעובש

    English-Hebrew dictionary > scout's oath

  • 12 swear

    [swer /sweə]
    n. שבועה, הבטחה, נדר; קללה, חירוף
    v. להישבע; להצהיר בתוקף; להשביע; לקלל
    * * *
    ללקל ;עיבשהל ;ףקותב ריהצהל ;עבשיהל
    ףוריח,הללק ;רדנ,החטבה,העובש

    English-Hebrew dictionary > swear

  • 13 swearing in

    השבעה (הטלת חובת שבועה, קבלת הבטחה מחייבת, חיוב להישבע)
    * * *
    (עבשיהל בויח,תבייחמ החטבה תלבק,העובש תבוח תלטה) העבשה

    English-Hebrew dictionary > swearing in

  • 14 sworn evidence

    עדות בשבועה (עדות הניתנת תחת שבועה)
    * * *
    (העובש תחת תנתינה תודע) העובשב תודע

    English-Hebrew dictionary > sworn evidence

  • 15 the Messiah's horn

    שופרו של המשיח (לשון שבועה עממי)
    * * *
    (יממע העובש ןושל) חישמה לש ורפוש

    English-Hebrew dictionary > the Messiah's horn

  • 16 the truth the whole truth and nothing but the truth

    האמת, כל האמת ורק האמת (נוסח-שבועה רשמי בבתי המשפט)
    * * *
    (טפשמה יתבב ימשר העובש-חסונ) תמאה קרו תמאה לכ,תמאה

    English-Hebrew dictionary > the truth the whole truth and nothing but the truth

  • 17 under oath

    תחת שבועה, בשבועה
    * * *
    העובשב,העובש תחת

    English-Hebrew dictionary > under oath

  • 18 voir

    n. חלק מן הצירוף voir dire( שבועה; חקירת עד)
    * * *
    (דע תריקח ;העובש) erid riov ףוריצה ןמ קלח

    English-Hebrew dictionary > voir

См. также в других словарях:

  • שבועה — הבטחה מחייבת, הצהרה, הכרזה, התחייבות, נדר, התחייבות בהזכרת שם אלוהים, צוואה, אל …   אוצר עברית

  • הצהיר תחת שבועה — נתן הודעה מחייבת לאחר שנשבע באמיתות דבריו, נתן תצהיר {{}} …   אוצר עברית

  • התיר שבועה — ביטל את הצורך לקיים את השבועה {{}} …   אוצר עברית

  • בחיאת אללה — שבועה באלוהים {{}} …   אוצר עברית

  • חי ה' — שבועה בשם אלוהים {{}} …   אוצר עברית

  • שבועת שוא — שבועה על דבר הנוגד את ההיגיון {{}} …   אוצר עברית

  • בחיי — interj. במהלך חיי, במשך חיי; מלת שבועה, לשון שבועה, שבועה בחיי …   אוצר עברית

  • נדר — 1 v. להוות נדר, להוות שבועה, להוות הצהרה חגיגית, להיות מובטח, להוות התחייבות בשבוע 2 v. להישבע, לקבל על עצמו נדר, להתחייב בשבועה, להצהיר חגיגית, להבטיח בשבוע 3 הבטחה חגיגית, הבטחה בשבועה, הישבעות, שבועה, הצהרה חגיגית, התחייבות בשבוע …   אוצר עברית

  • נקח — נקיטת חפץ, שבועה, חיזוק שבועה תוך אחזקת דבר קודש בי …   אוצר עברית

  • Marek Edelman — Marek Edelman, Warsaw University, 2005 Born 1919 or 1922 …   Wikipedia

  • Shavuot — ▶?/i es la segunda de las tres fiestas de peregrinaje del Judaísmo (Shalosh Regalim שלוש רגלים). La festividad acaece exactamente 7 semanas después del segundo día de Pésaj. El nombre de la festividad tiene su origen en este hecho (Shavuot שבועות …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»