-
1 heure
n f◊Dans vingt-quatre heures, il sera là. — سيكون هنا خلال اربع وعشرين ساعة
◊être payé à l'heure — يُدفع له على الساعة
◊Paris est à deux heures de route d'ici. — تقع باريس على سفر ساعتين من هنا
◊Quelle heure est-il ? — كم الساعة؟
◊Il est vingt heures. — إنّها الثامنة مساءً
◊C'est l'heure de se réveiller. — انها ساعة الاستيقاظ
♦ aux heures de pointe بساعات الزحمة4 de bonne heure باكرا ['baːkiran]a قبل لحظة◊On s'est déjà vu tout à l'heure. — لقد رأينا بعضنا قبل قليل
b بعد لحظة، فيما بعد◊Passe me voir tout à l'heure. — تعال لرؤيتي فيما بعد
* * *n f◊Dans vingt-quatre heures, il sera là. — سيكون هنا خلال اربع وعشرين ساعة
◊être payé à l'heure — يُدفع له على الساعة
◊Paris est à deux heures de route d'ici. — تقع باريس على سفر ساعتين من هنا
◊Quelle heure est-il ? — كم الساعة؟
◊Il est vingt heures. — إنّها الثامنة مساءً
◊C'est l'heure de se réveiller. — انها ساعة الاستيقاظ
♦ aux heures de pointe بساعات الزحمة4 de bonne heure باكرا ['baːkiran]a قبل لحظة◊On s'est déjà vu tout à l'heure. — لقد رأينا بعضنا قبل قليل
b بعد لحظة، فيما بعد◊Passe me voir tout à l'heure. — تعال لرؤيتي فيما بعد
-
2 rare
1 peu fréquent نادر ['naːdir]◊C'est rare de le voir ici. — نادرا ما نراه هنا
◊Il est rare qu'il fasse beau à cette époque. — نادرا ما يكون الطقس جميلا بهذا الوقت
2 peu nombreux نادر ['naːdir]* * *1 peu fréquent نادر ['naːdir]◊C'est rare de le voir ici. — نادرا ما نراه هنا
◊Il est rare qu'il fasse beau à cette époque. — نادرا ما يكون الطقس جميلا بهذا الوقت
2 peu nombreux نادر ['naːdir] -
3 surpris
متفاجىء [muta'faːӡiʔ]◊Je suis surpris de te voir ici. — انا متفاجىء لرؤيتك هنا
* * *متفاجىء [muta'faːӡiʔ]◊Je suis surpris de te voir ici. — انا متفاجىء لرؤيتك هنا
-
4 surprise
I adjمتفاجىء [muta'faːӡiʔ]◊Je suis surpris de te voir ici. — انا متفاجىء لرؤيتك هنا
II n fمفاجأة [mu'faːӡaʔa] f◊une bonne / mauvaise surprise — مفاجأة طيبة/سيئة
* * *I adjمتفاجىء [muta'faːӡiʔ]◊Je suis surpris de te voir ici. — انا متفاجىء لرؤيتك هنا
II n fمفاجأة [mu'faːӡaʔa] f◊une bonne / mauvaise surprise — مفاجأة طيبة/سيئة
См. также в других словарях:
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Ici Et Maintenant — ! Pour les articles homonymes, voir RIM et Ici et maintenant (homonymie). Radio Ici Maintenant ! (RIM) est une station de radio française fondée le 21 juin 1980 à Paris par Didier de Plaige, Gérard Lemaire, Guy Skornik. Radio… … Wikipédia en Français
Ici et Maintenant — ! Pour les articles homonymes, voir RIM et Ici et maintenant (homonymie). Radio Ici Maintenant ! (RIM) est une station de radio française fondée le 21 juin 1980 à Paris par Didier de Plaige, Gérard Lemaire, Guy Skornik. Radio… … Wikipédia en Français
Ici et Maintenant ! — Pour les articles homonymes, voir RIM et Ici et maintenant (homonymie). Radio Ici Maintenant ! Création 21 … Wikipédia en Français
ici — [ isi ] adv. • v. 1050; lat. pop. ecce hic, forme renforcée de hic « ici » → 1. ci I ♦ 1 ♦ Dans ce lieu (le lieu où se trouve la personne qui parle); opposé à là, là bas. ⇒vx céans. Arrêtons nous ici; c est ici. Viens ici. Ils se sont rencontrés… … Encyclopédie Universelle
ici Montréal — Pays Canada Langue Français Périodicité Hebdomadaire … Wikipédia en Français
voir — (voir), je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient ; je voyais, nous voyions, vous voyiez ; je vis, nous vîmes ; je verrai ; je verrais ; vois, qu il voie, voyons, voyez ; que je voie, que nous voyions, que vous voyiez ; que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ici Montreal — Ici Montréal Ici Montréal {{{nomorigine}}} Pays Québec … Wikipédia en Français
Ici Montréal — Ici Montréal {{{nomorigine}}} Pays Québec … Wikipédia en Français
Ici Louis-José Houde — Titre original Ici Louis José Houde Genre Série humoristique Créateur(s) Louis José Houde Fair Play Production Louis José Houde Michel St Cyr Guy Villeneuve Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ici Bla-Bla — Genre Émission pour la jeunesse Pays Belgique Langue Français Production Production … Wikipédia en Français