-
1 voimistua
yks.nom. voimistua; yks.gen. voimistun; yks.part. voimistui; yks.ill. voimistuisi; mon.gen. voimistukoon; mon.part. voimistunut; mon.ill. voimistuttiinvoimistua окрепнуть, набираться сил voimistua окрепнуть, укрепляться, усиливаться yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать äityä: äityä, voimistua усиливаться, усилиться
окрепнуть, набираться сил, набраться сил ~ окрепнуть, укрепляться, укрепиться, усиливаться, усилиться -
2 voimistua
yks.nom. voimistua; yks.gen. voimistun; yks.part. voimistui; yks.ill. voimistuisi; mon.gen. voimistukoon; mon.part. voimistunut; mon.ill. voimistuttiinbe strengthened (verb)become strong (verb)become stronger (verb)gain strength (verb)recover strength (verb)recruit (verb)redouble (verb)strengthen (verb)* * *• recover strength• become stronger• warm up• strengthen• regain strength• redouble• recruit• recover• increase in power• gather strength• accelerate• brighten up• become more powerful• become strong• pick up• gain strength -
3 voimistua
1) окрепнуть, набираться сил2) окрепнуть, укрепляться, усиливаться* * *уси́ливаться, кре́пнутьtuuli voimistuu — ве́тер уси́ливается
-
4 voimistua
становиться сильнее -
5 voimistua
verbse remettreaccélérerse rétablirse remettre dese fortifier -
6 yltyä, voimistua
усиливаться, усилиться, крепчать tuuli on yltynyt ветер усилился ~ пускаться, пуститься, бросаться, броситься ~ juomaan запить, начать пить ~ tappelemaan броситься в драку, затеять драку -
7 äityä
yks.nom. äityä; yks.gen. äidyn; yks.part. äityi; yks.ill. äityisi; mon.gen. äityköön; mon.part. äitynyt; mon.ill. äidyttiinäityä, voimistua усиливаться, усилиться äityä расходиться, увлечься, раздражаться
äityä lukemaan приохотиться к чтению
расходиться, увлечься, раздражаться myrsky äityi буря расходилась pojat äityivät мальчишки вошли в раж ~ lukemaan приохотиться к чтению iho äityi кожа раздражилась haava äityi рана разбередилась kipu äityi боль усилилась helle äityi sietämättömäksi зной стал невыносимым ~, voimistua усиливаться, усилиться kipu äityi боль усилилась tuuli äityi ветер усилился -
8 nousta
yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух
nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд
nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра
nousta mestauslavalle взойти на эшафот
nousta tuuleen идти против ветра
nousta ylämäkeä подниматься в гору
nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице
nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься
nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься
подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе) -
9 yltyä
1) броситься в драку, затеять драку2) запить, начать пить3) пускаться, пуститься, бросаться, броситься4) усиливаться, усилиться, крепчать -
10 äityä
2) расходиться, увлечься, раздражаться3) усиливаться, усилиться -
11 aktivoitua
оживать1)piristyä,aktivoitua,elävöityä,elpyä,reipastua,tehostua,vahventua,vahvistua,vilkastua,virkistyä,virota,virvoittua,voimistua2)piristyä -
12 kainalosauva
костыыь ( м)1)elpyä,aktivoitua,kiihtyä,koventua,koveta,kuntoutua,palautua,parantua,pristyä,tehostua,tervehtyä,tointua,toipua,vahventua,vahveta,vahvistua,vaurastua,vilkastua,virkistyä,virota,voimistua,yltyä -
13 koventua
оживляться1)elpyä,aktivoitua,kiihtyä,koventua,koveta,kuntoutua,palautua,parantua,pristyä,tehostua,tervehtyä,tointua,toipua,vahventua,vahveta,vahvistua,vaurastua,vilkastua,virkistyä,virota,voimistua,yltyä2)elpyä -
14 koveta
оживляться1)elpyä,aktivoitua,kiihtyä,koventua,koveta,kuntoutua,palautua,parantua,pristyä,tehostua,tervehtyä,tointua,toipua,vahventua,vahveta,vahvistua,vaurastua,vilkastua,virkistyä,virota,voimistua,yltyä2)elpyä -
15 piristyä
освежаться / освежиться1)elpyä,aktivoitua,kiihtyä,koventua,koveta,kuntoutua,palautua,parantua,pristyä,tehostua,tervehtyä,tointua,toipua,vahventua,vahveta,vahvistua,vaurastua,vilkastua,virkistyä,virota,voimistua,yltyä -
16 reipastua
освеживать1)piristyä,aktivoitua,elävöityä,elpyä,reipastua,tehostua,vahventua,vahvistua,vilkastua,virkistyä,virota,virvoittua,voimistua2)piristyä -
17 tehostua
освежаться1)piristyä,aktivoitua,elävöityä,elpyä,reipastua,tehostua,vahventua,vahvistua,vilkastua,virkistyä,virota,virvoittua,voimistua2)piristyä
См. также в других словарях:
voimistua — • kiihtyä, kasvaa, lisääntyä, nopeutua, vauhdittua, voimistua • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua, virkistyä, virota, virvoittua, voimistua … Suomi sanakirja synonyymejä
aktivoitua — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä • piristyä, aktivoitua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
elävöityä — • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua, virkistyä, virota, virvoittua, voimistua … Suomi sanakirja synonyymejä
elpyä — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä … Suomi sanakirja synonyymejä
kasvaa — • lisääntyä • lisääntyä, enentyä, karttua, kasvaa, kehittyä, laajentua, paisua, suurentua, suureta • kiihtyä, kasvaa, lisääntyä, nopeutua, vauhdittua, voimistua • avartua, isontua, isota, kasvaa, laajentua, laajeta, laventua, laveta, leventyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kuntoutua — • parantua, arpeutua, elpyä, korjaantua, kuntoutua, palautua, parantua, tervehtyä, tointua, toipua, virota • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
palautua — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä • parantua, arpeutua, elpyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
parantua — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä • parantua, arpeutua, elpyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
piristyä — • elpyä, aktivoitua, kiihtyä, koventua, koveta, kuntoutua, palautua, parantua, pristyä, tehostua, tervehtyä, tointua, toipua, vahventua, vahveta, vahvistua, vaurastua, vilkastua, virkistyä, virota, voimistua, yltyä … Suomi sanakirja synonyymejä
reipastua — • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua, virkistyä, virota, virvoittua, voimistua … Suomi sanakirja synonyymejä
tehostua — • piristyä, aktivoitua, elävöityä, elpyä, reipastua, tehostua, vahventua, vahvistua, vilkastua, virkistyä, virota, virvoittua, voimistua … Suomi sanakirja synonyymejä
