-
41 крыло малого размера
neng. voilure embryonnaire (напр., у самолёта со сверхзвуковой скоростью)Dictionnaire russe-français universel > крыло малого размера
-
42 крыло моноплана полутолстого профиля
Dictionnaire russe-français universel > крыло моноплана полутолстого профиля
-
43 купол
м.coupole fку́пол собо́ра — dôme m d'une cathédrale
ку́пол мече́ти — coupole d'une mosquée
под ку́полом ци́рка — sous le chapiteau
••небе́сный ку́пол — firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. cloche, bulbe (в форме луковицы), calotte, coupole, dôme2) Av. (парашюта) voile3) milit. voilure (парашюта)4) eng. toit en coupole, voile mince de révolution5) construct. comble sphérique6) geogr. ballon -
44 несущая поверхность крыла
Dictionnaire russe-français universel > несущая поверхность крыла
-
45 несущая поверхность плоскости
Dictionnaire russe-français universel > несущая поверхность плоскости
-
46 нижний зализ крыла
-
47 низкорасположенное крыло
adjeng. aile basse, aile semi-basse, aile surbaissée, voilure basseDictionnaire russe-français universel > низкорасположенное крыло
-
48 оперение ракеты
neng. voilure de fusée -
49 паруса
ngener. voilure -
50 площадь крыла
nAv. surface alaire, surface de voilure -
51 поворачивающееся крыло
adjeng. voilure basculanteDictionnaire russe-français universel > поворачивающееся крыло
-
52 попасть под машину
-
53 прогиб
м. тех.fléchissement m; flexion fстрела́ проги́ба — flèche f
* * *n1) gener. voile, voilement, voilure, voilage2) sports. cambrure3) eng. fléchissement, fosse, incurvation, problème de flèche, déflexion, affaissement, déflection4) construct. cambrement5) geogr. ensellement6) metal. faussage, flexion, flèche, flèche transversale7) mech.eng. cambre, flexion de pointe, gauchissement -
54 прямое крыло
adjeng. voilure droite -
55 ракета с кольцевым оперением
nDictionnaire russe-français universel > ракета с кольцевым оперением
-
56 ракета с крестообразным оперением
nDictionnaire russe-français universel > ракета с крестообразным оперением
-
57 ротор
м. тех., мор.rotor m* * *n1) gener. induit, table de rotation (бурового станка), voilure (вертолёта)2) eng. armature (электромашины), barillet, barillet (двигателя), bol, tourbillon du vecteur (вектора), rotor, curl (вектора), mobile, roue3) math. rotationnel -
58 ротор автожира
neng. voilure autorotative -
59 самовращающаяся несущая поверхность
veng. voilure autorotativeDictionnaire russe-français universel > самовращающаяся несущая поверхность
-
60 сбавить обороты
vgener. reduire la voilure
См. также в других словарях:
voilure — 1. (voi lu r ) s. f. 1° Terme de marine. L ensemble des voiles d un navire. Avoir la voilure d un brick, d une goëlette, etc. Être voilé en brick, en goëlette, etc. 2° Quantité de voiles que porte un bâtiment. Changer de voilure. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voilure — 1. voilure [ vwalyr ] n. f. • 1691; « manière de placer les voiles » 1678; de 2. voile 1 ♦ Ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure des galions. « Une voilure de trois mille mètres carrés de surface » (Hugo). Surface de ces voiles déployées.… … Encyclopédie Universelle
Voilure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Voilure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En aéronautique, la voilure désigne l ensemble … Wikipédia en Français
VOILURE — s. f. coll. L assortiment, l ensemble des voiles d un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer La quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu il a, et à la route qu il veut faire. Nous fûmes obligés de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOILURE — n. f. Ensemble des voiles d’un bâtiment. Voilure incomplète. Il se dit aussi pour exprimer la Quantité de voiles que porte un bâtiment, par rapport au vent qu’il a et à la route qu’il veut faire. Régler la voilure. Nous fûmes obligés de changer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voilure (aeronautique) — Voilure (aéronautique) Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. La voilure d un Airbus A300 La voilure (ou simplement l aile … Wikipédia en Français
Voilure tournante — d un hélicoptère Une voilure tournante est l élément sustentateur en mouvement d un aérodyne. Il s agit principalement du ou des rotor(s) principal(aux) équipant les hélicoptères ou les autogires. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Voilure tournante — ● Voilure tournante surface en rotation permettant l envol et la descente verticaux des giravions … Encyclopédie Universelle
Voilure (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Voilure et Aile. Article principal : Configuration générale d un aéronef. La voilure d un Airbus A300 … Wikipédia en Français
Voilure supercritique — Pour les articles homonymes, voir Supercritique. La voilure supercritique (en bas), maintient un nombre de Mach plus faible sur sa surface supérieure qu une voilure conventionnelle (en haut) ce qui ind … Wikipédia en Français
Voilure (marine) — Pour les articles homonymes, voir Voilure. Dans la marine, la voilure est l ensemble des éléments exposés au vent et directement destinés à la propulsion, tels que, en particulier, les voiles. Elle a revêtu une importance capitale à l époque où… … Wikipédia en Français