-
21 швейцарская вуаль
Textile: Swiss voile (из кручёной пряжи) -
22 маркизет
м. текст.voile, marquisette -
23 вуаль
-
24 вуаль
-
25 вуаль-пике
-
26 имитация вуали
-
27 тройная вуаль
-
28 фасонная вуаль
-
29 хлопчатобумажная вуаль
Русско-английский текстильный словарь > хлопчатобумажная вуаль
-
30 маркизет
м. текст.voile [vwɑːl], marquisette [-'zet] -
31 маркизетовый
текст.voile [vwɑːl], marquisette [-'zet] -
32 вуаль
veil имя существительное:voile (вуаль, тонкая прозрачная ткань)veiling (вуаль, материал для вуали) -
33 монжита, белопоясничная
—1. LAT Xolmis velata ( Lichtenstein)2. RUS белопоясничная монжита f3. ENG white-rumped [veiled] monjita4. DEU Weißbürzelmonjita f5. FRA pepoaza m voiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > монжита, белопоясничная
-
34 акула, одноплавниковая кошачья
—2. RUS одноплавниковая кошачья акула f3. ENG one-finned cat shark4. DEU —5. FRA holbiche f voileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, одноплавниковая кошачья
-
35 бычок-парусник, тихоокеанский
—2. RUS тихоокеанский бычок-парусник m3. ENG sailfin sculpin, sailor-fish4. DEU Segelgroppe f5. FRA chabot m à grande voileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бычок-парусник, тихоокеанский
-
36 гоголия
—1. LAT Gogolia filewoodi Compagno2. RUS гоголия f3. ENG sailback hound shark4. DEU —5. FRA requin-hâ m voile -
37 зебрасома, парусная
—1. LAT Zebrasoma veliferum (Bloch)2. RUS чернополосая [парусная] зебрасома f3. ENG sailfin surgeon fish, (purple-finned) sailfin tang4. DEU Segelflossen-Doktorfisch m5. FRA chirurgien m à voileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зебрасома, парусная
-
38 зебрасома, чернополосая
—1. LAT Zebrasoma veliferum (Bloch)2. RUS чернополосая [парусная] зебрасома f3. ENG sailfin surgeon fish, (purple-finned) sailfin tang4. DEU Segelflossen-Doktorfisch m5. FRA chirurgien m à voileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зебрасома, чернополосая
-
39 моллинезия, парусная
—1. LAT Poecilia [Mollienesia] vellifera (Regan)2. RUS парусная моллинезия f, моллинезия-велифера f3. ENG Yucatan sailfin4. DEU Segelkärpfling m5. FRA molly m à voileDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > моллинезия, парусная
-
40 скат, белоносый
—1. LAT Raja lintea Fries2. RUS белоносый скат m3. ENG sharp-nosed skate, sailray4. DEU Weißrochen m5. FRA raie f blanche [voile]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скат, белоносый
См. также в других словарях:
voile — 1. (voi l ) s. m. 1° Pièce d étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. • Un premier voile qui couvre l Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l on veut, l est aussi de nos jours ; un troisième… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voilé — voilé, ée 1. (voi lé, lée) part. passé de voiler1. 1° Couvert d un voile. • J ai vu près de l autel une femme voilée, VOLT. Scythes, II, 5. • La coiffure des femmes arabes, quoique simple, est galante ; elles sont toutes à demi ou à quart… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voile — Voile, c est un habillement de teste à religieuse, ou vefve, Velum, Voile en genre feminin, c est la grande olonne dont les vaisseaux singlent en mer en eaue douce, Sinus, Il se prent aussi pour tout le vaisseau, soit naþvire, galere, ou autre,… … Thresor de la langue françoyse
Voile — is a light weight woven fabric, generally made of 100% cotton or cotton blends including linen or polyester. Its name originates from the French language and means veil . Because of its light weight the fabric is mostly used in soft furnishing.… … Wikipedia
Voile — [vo̯a:l] der; , s <aus gleichbed. fr. voile, eigtl. »Schleier«, zu lat. velum, vgl. ↑Velum> feinfädiger, durchsichtiger Stoff in Leinwandbindung … Das große Fremdwörterbuch
voile — (n.) 1889, from Fr. voile veil (see VEIL (Cf. veil) (n.)) … Etymology dictionary
voilé — Voilé, [voil]ée. part. pass. Il se dit fig. d Une meschante action couverte d un pretexte specieux. Rebellion voilée du pretexte du bien public, de la Religion. On dit poëtiquement, que Le soleil est voilé d un nuage, Quand il est obscurci par un … Dictionnaire de l'Académie française
Voile — (fr, spr. Woall), 1) Etamine, ganz von roher Seide u. leinwandartig gewebt; 2) baumwollenes Zeuch, bes. zu Schleiern; 3) dünnes wollenes Zeuch … Pierer's Universal-Lexikon
Voile — Voile, aus Bengalen stammende dünne und durchsichtige Baumwollengewebe zu Schleiern; jetzt dünne Kleiderstoffe aus hartgedrehten Wollengarnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voile — (frz., spr. wŏáll), Schleier; auch ein dünner, weitmaschiger Stoff in Wolle, Halbseide und Baumwolle … Kleines Konversations-Lexikon
Voile — 〈 [voa:l] m.; Gen.: , Pl.: s; Textilw.〉 dünnes, schleierartiges Gewebe [Etym.: frz., »Schleier«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch