-
1 voie navigable
eng. V.N. -
2 водный путь
-
3 судоходный путь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судоходный путь
-
4 судоходный водный путь
Русско-французский юридический словарь > судоходный водный путь
-
5 фарватер
фарватер
судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фарватер
-
6 vía fluvial
voie fluviale; voie navigable -
7 vía navegable
voie fluviale; voie navigable -
8 waterway
voie fluviale; voie navigable -
9 Wasserstraße
voie fluviale; voie navigableDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserstraße
-
10 Wasserweg
voie fluviale; voie navigable -
11 водный путь
voie fluviale; voie navigable -
12 фарватер
voie navigable, chenal, passe -
13 via
vi.a[v‘iə] sf voie, chemin, route. estrada com três, quatro vias route à trois, quatre voies. via marítima, aérea voie maritime, aérienne. via navegável voie navigable. via rápida voie express. via sacra voie sacrée.* * *[`via]Substantivo feminino voie féminin(documento) copie féminina Via Láctea la Voie lactéevia férrea voie féminin ferréepor via aérea par avionpor via das dúvidas au cas oùpor via de regra normalementpor via nasal par voie nasalepor via oral par voie oralesegunda via duplicata masculinvia pública voie publique(estrada) voie express* * *nome feminino1 (caminho, estrada) voieestacionar numa via de sentido únicose garer dans une voie à sens uniqueestrada de quatro viasroute à quatre voiesenviar uma encomenda por via aéreaenvoyer une commande par voie aérienneadministrar por via nasaladministrer par voie nasaletomar um medicamento por via intravenosaprendre un médicament para voie intraveineusesegunda viaduplicata; double6 (sistema, meio) voieestar em vias de fazer alguma coisaêtre en voie de faire quelque choseutilizar a via diplomáticautiliser la voie diplomatiqueescolher a via do meiochoisir la voie du milieuadvérbiovianós vamos para o Algarve via Lisboanous allons à l'Algarve via Lisbonnevoie aériennevoie d'accèsvoie maritimevoie rapide, voie express◆ via oralvoie oralevoie publiquepar voie légaleVoie lactéevoies de communicationvoies respiratoires -
14 судоходный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судоходный
-
15 воден
прил 1. d'eau; водна шир, воден простор étendue d'eau; 2. coupé d'eau; водна круша poire aqueuse (fondante), mouille-bouche f; 3. aquatique, aquatile; водни животни animaux aquatiques; водни растения plantes aquatiles; 4. а eau; водна чаша un verre а eau; водна помпа pompe а eau; 5. hydraulique; водна турбина turbine hydraulique; водна централа (usine) centrale électrique, (station) centrale f; водна преса presse hydraulique; 6. hydraulique; водна енергия force, énergie hydraulique; eau motrice; разг houille blanche; 7. fluvial e, aux; воден превоз transport fluvial; водни съобщения communications fluviales а воден плеврит мед pleurésie f; воден път voie d'eau; voie navigable; voie fluviale; воден спорт sport nautique, sport pratiqué sur l'eau; водна змия serpent d'eau, couleuvre а collier; водна лилия бот nénuphar blanc, nymphée f; водна стихия la furie des eaux; les éléments déchaînés; водна болест hydropisie f; водни бои aquarelles fpl; водно конче зоол libellule f, agrion m; разг demoiselle f; водна кокошка foulque f, poule d'eau; водно стъкло verre soluble; водна бълха puce d'eau; водна жаба grenouille f. -
16 водный путь
-
17 vesiväylä
nounvoie fluviale fvoie navigable f -
18 via navegável
voie navigable. -
19 навигационный класс водного пути
Русско-французский финансово-экономическому словарь > навигационный класс водного пути
-
20 перевозки по внутренним водным путям
Dictionnaire russe-français universel > перевозки по внутренним водным путям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voie navigable — Canal (voie navigable) Pour les articles homonymes, voir canal. Le canal de l Ourcq au parc de la Berg … Wikipédia en Français
Voie Navigable Trent-Severn — Porte de la voie navigable Trent Severn à Trenton La voie navigable Trent Severn (Trent Severn Waterway) est un ensemble de canaux, de lacs et d écluses reliant la ville de Trenton située sur la rive du lac Ontario (Baie de Quinte) au village de … Wikipédia en Français
Voie navigable trent-severn — Porte de la voie navigable Trent Severn à Trenton La voie navigable Trent Severn (Trent Severn Waterway) est un ensemble de canaux, de lacs et d écluses reliant la ville de Trenton située sur la rive du lac Ontario (Baie de Quinte) au village de … Wikipédia en Français
Voie navigable fox-wisconsin — Vue aérienne de Portage (Wisconsin). L extrémité occidentale de la voie navigable Fox Wisconsin est visible en haut à droite de la photographie. La voie navigable Fox Wisconsin est une voie navigable composé des rivières Fox et Wisconsin. Les… … Wikipédia en Français
Voie navigable Trent-Severn — Porte de la voie navigable Trent Severn à Trenton La voie navigable Trent Severn (Trent Severn Waterway) est un ensemble de canaux, de lacs et d écluses reliant la ville de Trenton située sur la rive du lac Ontario (Baie de Quinte) au village de… … Wikipédia en Français
Voie navigable Volga-Baltique — Carte de la voie navigable Volga Baltique. Un employé surveillant un barrag … Wikipédia en Français
Voie navigable Fox-Wisconsin — Vue aérienne de Portage (Wisconsin). L extrémité occidentale de la voie navigable Fox Wisconsin est visible en haut à droite de la photographie. La voie navigable Fox Wisconsin est une voie navigable composé des rivières Fox et Wisconsin. Les… … Wikipédia en Français
Canal (Voie Navigable) — Pour les articles homonymes, voir canal. Le canal de l Ourcq au parc de la Berg … Wikipédia en Français
Canal (voie navigable) — Pour les articles homonymes, voir canal. Le canal de l Ourcq au parc de la Berg … Wikipédia en Français
Capacité d'une voie navigable — ● Capacité d une voie navigable trafic maximal annuel, exprimé en tonnes, que peut assurer cette voie … Encyclopédie Universelle
Voie fluviale Volga-Baltique — Voie navigable Volga Baltique Carte de la voie navigable Volga Baltique … Wikipédia en Français