-
21 trafic
-
22 trafikåre
nounvoie de communicationroute nationale fxxxvoie de communication -
23 liikenneväylä
nounvoie de communicationartère fxxxvoie de communication -
24 tronçon
n m2 d'une voie de communication جزء من طريق ['ʒuzʔ min tʼa׳riːq]* * *n m2 d'une voie de communication جزء من طريق ['ʒuzʔ min tʼa׳riːq] -
25 artère
aʀtɛʀf1) ANAT Arterie f, Pulsader f, Schlagader f2)artère aorte — Aorta f
3) ( axe routier) Verkehrsader fartèreartère [aʀtεʀ]2 (voie de communication en ville) Hauptverkehrsstraße féminin; (dans un pays) [Haupt]verkehrsader féminin -
26 разгружать
1) ( освобождать от груза)décharger ( un véhicule) | vider ( une machine)2) ( освобождать от нагрузки)décharger ( qqn) | soulager (un travailleur, une machine) | décongestionner ( une voie de communication)3) инф. télécharger -
27 разгрузка
déchargement m (d'un véhicule, d'un bateau) | décongestionnement m ( d'une voie de communication) -
28 capacité
f1) (d'un récipient, d'un condensateur)2) ( d'une usine) Обозначает прежде всего фактический выпуск продукции в реальных условиях в продолжительное время. Иногда противопоставляется слову "performance", которое следует тогда перевести "производительность".годовая мощность | годовой выпуск (продукции) | производительность3) ( d'une machine)4) (d'une voie de communication, d'une conduite)5) (d'un entrepôt, d'un moyen de transport de voyageurs)•- capacité d'absorption du marché
- capacité d'accueil
- capacité d'autofinancement
- capacité balles
- capacité civile
- capacité contributive
- capacité d'endettement
- capacité d'exercice
- capacité d'intervention
- capacité juridique
- capacité portante du sol
- capacité de production -
29 décongestionner
-
30 emprise
-
31 coupure
coupure [kupyʀ]feminine nouna. ( = blessure, suppression) cutb. coupure (de presse or de journal) (newspaper) cutting• petites/grosses coupures small/big notesd. ( = interruption) coupure (de courant) power cut• il y aura des coupures ce soir (électricité) there'll be power cuts tonight ; (gaz, eau) the gas (or water) will be cut off tonighte. ( = arrêt, pause) break* * *kupyʀ1) ( pause) break3) ( passage censuré ou éliminé) cut4) ( rupture) break5) ( blessure) cut6) (d'eau, de gaz)une coupure d'électricité or de courant — gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply
‘coupures d'eau pour travaux’ — ‘the water will be cut off several times during the repairs’
7) Finance ( billet de banque) (bank)note GB, bill US•Phrasal Verbs:* * *kupyʀ nf1) (= blessure) cut2) (= interruption) [liaison, voie de communication] break, [subvention, crédits, vivres] cutting off, withdrawal3) [moteur] cutting out4) (= pause) break5) (= fossé, séparation) division6) (coupure de courant) power cut7) (= billet de banque) note8) [journal] cutting* * *coupure nf1 ( pause) break; coupure estivale/publicitaire summer/commercial break; une coupure d'un quart d'heure a 15-minute break; trois jours de congé, ça fait une coupure○ three days off makes a nice break;2 ( fossé) gap; la coupure entre l'école et le monde du travail the gap between school and working life;3 ( passage censuré ou éliminé) cut; ils ont fait plusieurs coupures dans le texte they have made several cuts in the text;4 ( rupture) break; je voulais une coupure nette avec mon passé I wanted to make a clean break with my past;5 ( blessure) cut; tu as une coupure au doigt/menton you've got a cut on your finger/chin;6 (d'eau, de gaz) une coupure d'électricité or de courant gén a power cut; ( pour non-paiement) disconnection of electricity supply; ‘coupures d'eau pour travaux’ ‘the water will be cut off several times during the repairs’; les coupures de gaz sont rares it's quite rare for the gas to be cut off;7 Fin ( billet de banque) (bank)note GB, bill US; petites/grosses coupures notes of small/large denomination.coupure de journal or de presse (newspaper) cutting ou clipping.[kupyr] nom féminin1. [blessure] cut2. [trêve, repos] break3. ÉLECTRICITÉil y a une coupure de gaz/d'eau the gas/the water has been cut off4. [suppression - dans un texte] deletion5. [article]coupure de journal/presse newspaper/press cutting -
32 desservir
desservir [desεʀviʀ]➭ TABLE 14 transitive verba. [+ table] to clear awayb. ( = nuire à) [+ personne, cause] to do a disservice to ; [+ intérêts] to harm* * *desɛʀviʀ1) ( relier) to serve [ville, village]quartier bien/mal desservi — well-/badly-served district
2) ( conduire à) to lead to [chambre, étage]3) ( être au service de) to serve* * *desɛʀviʀ1. vt1) [autobus, ligne de train] [ville, quartier] to serve, [voie de communication] to lead into2) [vicaire] [paroisse] to serve3) (= nuire à) [personne] to do a disservice to4) (= débarrasser)2. vi* * *desservir verb table: partirA vtr1 Transp ( relier) to serve [ville, village]; quartier bien/mal desservi well-/badly-served district;2 ( conduire à) to lead to [chambre, étage]; l'ascenseur ne dessert pas le premier étage the elevator does not stop at the first floor GB ou second floor US;3 ( être au service de) to serve; l'hôpital dessert la moitié du pays the hospital serves half of the country;4 ( nuire à) to do a disservice to;5 ( débarrasser) to clear [table].B vi ( débarrasser la table) to clear the table.[desɛrvir] verbe transitif1. [débarrasser] to clear (away)5. [donner accès à] to lead to -
33 décongestionner
гл.1) общ. ослаблять прилив крови, отвлекать кровь3) перен. ликвидировать дорожную пробку, разгружать (движение)4) бизн. (une voie de communication) разгружать -
34 emprise
сущ.1) общ. влияние, засилие, отчуждение (собственности), хватка, превосходство, воздействие, изъятие, фактическое господство, полоса отвода (для дороги)2) тех. зацепление, состояние включения, включение4) бизн. (d'une voie de communication) полоса отвода -
35 основная транспортная магистраль
Dictionnaire russe-français universel > основная транспортная магистраль
-
36 полоса отвода
-
37 разгружать
см. разгрузить* * *v1) gener. décharger, alléger, délester, soulager2) navy. rompre charge3) liter. décongestionner (движение)4) eng. désembarquer, verser5) construct. allégir -
38 tietoliikennekanava
xxxvoie de communication f -
39 tronçon
-
40 channel
channel [ˈt∫ænl]1. nounc. ( = groove in surface) rainure fe. ( = system) voie f3. compounds* * *['tʃænl] 1.1) ( passage for liquid) canal m2) ( navigable water) chenal m3) (diplomatic, commercial) canal mto do something through the proper ou usual ou normal channels — faire quelque chose par la voie normale
diplomatic/legal channels — voie f diplomatique/légale
4) Television chaîne fto flick channels — (colloq) zapper
5) Radio canal m6) Architecture cannelure f7) ( groove) rainure f2.2) fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] ( into dans; into doing pour faire); affecter [funds] ( into à)3) ( cut) creuser
См. также в других словарях:
voie de communication — ryšių kanalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication channel vok. Übertragungskanal, m; Nachrichtenkanal, m; Signalübertragungskanal, m rus. канал связи, m pranc. canal de télécommunication, m; voie de communication, f … Automatikos terminų žodynas
Voie de communication — Route Pour les articles homonymes, voir Route (homonymie). Lumière filtrante sur une route australienne … Wikipédia en Français
Voie courte — Voie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Voix … Wikipédia en Français
Voie longue — Voie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Voix … Wikipédia en Français
Voie Verte — reliant Prague à Vienne (Nová Bystřice, République tchèque) Une voie verte est en Europe … Wikipédia en Français
Voie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Voix. Sur les autres projets Wikimedia : « Voie », sur le … Wikipédia en Français
Voie verte — reliant Prague à Vienne (Nová Bystřice, République tchèque) … Wikipédia en Français
Voie aérienne — Pour les articles homonymes, voir voies respiratoires. Routes autour de l Aéroport international David Ben Gourion de Tel Aviv En aéronautique, une voie aérie … Wikipédia en Français
communication channel — ryšių kanalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. communication channel vok. Übertragungskanal, m; Nachrichtenkanal, m; Signalübertragungskanal, m rus. канал связи, m pranc. canal de télécommunication, m; voie de communication, f … Automatikos terminų žodynas
COMMUNICATION - Communication de masse — Par communication de masse, on entend l’ensemble des techniques contemporaines qui permettent à un acteur social de s’adresser à un public extrêmement nombreux. Les principaux moyens de communication de masse ou mass media sont la presse,… … Encyclopédie Universelle
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle