Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

void

  • 21 בטל II, בטיל

    בָּטֵלII, בָּטֵיל m. (preced. ws.) 1) null, void; vain. Gitt.IV, 1 ב׳ הוא is void (revoked); v. בְּטֵל Ithpe.; a. fr.Pl. בְּטֵלִים, בְּטֵלִין, בְּטֵי׳.דברים ב׳ vanities, absurdities. Ab. Zar.16b; a. fr. 2) idle, unemployed, not needed. Snh.21a one horse והוא ב׳ when not needed (for war). Koh. R. to VI, 8Pl. as supra. Y.Meg.I, 70b bot. עשרה בטילין … לביה׳׳כ (where there are) ten men at leisure for attending Synagogue, v. בַּטְלָן. Ber.16a והוא שב׳ ממלאכתן provided they stop working. Ib. 17b ת׳׳ח ב׳ a scholars have to abstain from work; a. fr.Fem. בְּטֵלָה, בְּטֵילָה. Ab. V, 16, v. בָּטֵל I. Gitt.32a v. בָּטֵל I, Pi.; a. fr.

    Jewish literature > בטל II, בטיל

  • 22 בָּטֵל

    בָּטֵלII, בָּטֵיל m. (preced. ws.) 1) null, void; vain. Gitt.IV, 1 ב׳ הוא is void (revoked); v. בְּטֵל Ithpe.; a. fr.Pl. בְּטֵלִים, בְּטֵלִין, בְּטֵי׳.דברים ב׳ vanities, absurdities. Ab. Zar.16b; a. fr. 2) idle, unemployed, not needed. Snh.21a one horse והוא ב׳ when not needed (for war). Koh. R. to VI, 8Pl. as supra. Y.Meg.I, 70b bot. עשרה בטילין … לביה׳׳כ (where there are) ten men at leisure for attending Synagogue, v. בַּטְלָן. Ber.16a והוא שב׳ ממלאכתן provided they stop working. Ib. 17b ת׳׳ח ב׳ a scholars have to abstain from work; a. fr.Fem. בְּטֵלָה, בְּטֵילָה. Ab. V, 16, v. בָּטֵל I. Gitt.32a v. בָּטֵל I, Pi.; a. fr.

    Jewish literature > בָּטֵל

  • 23 הפרה

    הֲפָרָהf. (preced.) invalidation, declaring void; also absolution for cause (v. הַתָּרָה). Ned.X, 8 הֲפָרַת נדרים כל היום the right (of the father or the husband) to declare a vow void lasts the whole day on which it came to his notice (to sunset); Y. ib. 42a bot. הפר נדרים מעת לעת twenty four hours; Tosef. ib. VI, 1; Sabb.157a.Ned.87b מה הקמה ממנו אףה׳ ממנו as the confirmation may be partial, so may the invalidation ; a. fr.Gitt.36a אין לוה׳ cannot be absolved from. Shebu.29b top כי היכי …ה׳ in order to make absolution impossible.

    Jewish literature > הפרה

  • 24 הֲפָרָה

    הֲפָרָהf. (preced.) invalidation, declaring void; also absolution for cause (v. הַתָּרָה). Ned.X, 8 הֲפָרַת נדרים כל היום the right (of the father or the husband) to declare a vow void lasts the whole day on which it came to his notice (to sunset); Y. ib. 42a bot. הפר נדרים מעת לעת twenty four hours; Tosef. ib. VI, 1; Sabb.157a.Ned.87b מה הקמה ממנו אףה׳ ממנו as the confirmation may be partial, so may the invalidation ; a. fr.Gitt.36a אין לוה׳ cannot be absolved from. Shebu.29b top כי היכי …ה׳ in order to make absolution impossible.

    Jewish literature > הֲפָרָה

  • 25 פלסטיר

    פְּלַסְטִיר, פְּלַסְטֵר(פלסתר) m. 1) (πλάστηρ = πλάστης) forger. (This meaning of πλάστης is not recorded elsewhere. Ab. Zar.11b בר קירי פ׳ Ms. M. (ed. סך קירי פלסתר) (supposed to mean) אחוה דמרנא זייפנא the brother of our lord, the forger. 2) (πλαστήριον) fraud, forgery, illegal document (not recorded in this sense). Tosef.B. Mets. VI, 17, v. פְּלַסְטוֹן. Lev. R. s. 19 (the Book of Deuteronomy complained) עיקרני … ועשאני פ׳וכ׳ Solomon has uprooted me and made me a forgery, for a document of which two or three points are void, is null and void in its entirety. Ber.31b ואי אתה עושה תורתך פ׳ and thou wilt not make thy Law a fraud (by not fulfilling what is predicted, Num. 5:28). Succ.29a כותבי פלסתר forgers of documents or signatures; Tosef. ib. II, 5 פלסטיר Var. (ed. Zuck. פלסתר).

    Jewish literature > פלסטיר

  • 26 פלסטר

    פְּלַסְטִיר, פְּלַסְטֵר(פלסתר) m. 1) (πλάστηρ = πλάστης) forger. (This meaning of πλάστης is not recorded elsewhere. Ab. Zar.11b בר קירי פ׳ Ms. M. (ed. סך קירי פלסתר) (supposed to mean) אחוה דמרנא זייפנא the brother of our lord, the forger. 2) (πλαστήριον) fraud, forgery, illegal document (not recorded in this sense). Tosef.B. Mets. VI, 17, v. פְּלַסְטוֹן. Lev. R. s. 19 (the Book of Deuteronomy complained) עיקרני … ועשאני פ׳וכ׳ Solomon has uprooted me and made me a forgery, for a document of which two or three points are void, is null and void in its entirety. Ber.31b ואי אתה עושה תורתך פ׳ and thou wilt not make thy Law a fraud (by not fulfilling what is predicted, Num. 5:28). Succ.29a כותבי פלסתר forgers of documents or signatures; Tosef. ib. II, 5 פלסטיר Var. (ed. Zuck. פלסתר).

    Jewish literature > פלסטר

  • 27 פְּלַסְטִיר

    פְּלַסְטִיר, פְּלַסְטֵר(פלסתר) m. 1) (πλάστηρ = πλάστης) forger. (This meaning of πλάστης is not recorded elsewhere. Ab. Zar.11b בר קירי פ׳ Ms. M. (ed. סך קירי פלסתר) (supposed to mean) אחוה דמרנא זייפנא the brother of our lord, the forger. 2) (πλαστήριον) fraud, forgery, illegal document (not recorded in this sense). Tosef.B. Mets. VI, 17, v. פְּלַסְטוֹן. Lev. R. s. 19 (the Book of Deuteronomy complained) עיקרני … ועשאני פ׳וכ׳ Solomon has uprooted me and made me a forgery, for a document of which two or three points are void, is null and void in its entirety. Ber.31b ואי אתה עושה תורתך פ׳ and thou wilt not make thy Law a fraud (by not fulfilling what is predicted, Num. 5:28). Succ.29a כותבי פלסתר forgers of documents or signatures; Tosef. ib. II, 5 פלסטיר Var. (ed. Zuck. פלסתר).

    Jewish literature > פְּלַסְטִיר

  • 28 פְּלַסְטֵר

    פְּלַסְטִיר, פְּלַסְטֵר(פלסתר) m. 1) (πλάστηρ = πλάστης) forger. (This meaning of πλάστης is not recorded elsewhere. Ab. Zar.11b בר קירי פ׳ Ms. M. (ed. סך קירי פלסתר) (supposed to mean) אחוה דמרנא זייפנא the brother of our lord, the forger. 2) (πλαστήριον) fraud, forgery, illegal document (not recorded in this sense). Tosef.B. Mets. VI, 17, v. פְּלַסְטוֹן. Lev. R. s. 19 (the Book of Deuteronomy complained) עיקרני … ועשאני פ׳וכ׳ Solomon has uprooted me and made me a forgery, for a document of which two or three points are void, is null and void in its entirety. Ber.31b ואי אתה עושה תורתך פ׳ and thou wilt not make thy Law a fraud (by not fulfilling what is predicted, Num. 5:28). Succ.29a כותבי פלסתר forgers of documents or signatures; Tosef. ib. II, 5 פלסטיר Var. (ed. Zuck. פלסתר).

    Jewish literature > פְּלַסְטֵר

  • 29 ריקם

    רֵיקָםm. (b. h.; רֵיק) empty; (adv.) void, without effect. Num. R. s. 420> שאיןר׳ הימנווכ׳ is emptier (of virtue) than he, v. רֵיק. Deut. R. s. 115> ויצא לחוץר׳ and came out empty-handed (without the jewel which he was to produce). Ber.32b אין תפלתו חוזרתר׳ his prayer will not come back void (unfulfilled). R. Hash. 17b אינן חוזרותר׳, v. כָּרַת a. fr.

    Jewish literature > ריקם

  • 30 רֵיקָם

    רֵיקָםm. (b. h.; רֵיק) empty; (adv.) void, without effect. Num. R. s. 420> שאיןר׳ הימנווכ׳ is emptier (of virtue) than he, v. רֵיק. Deut. R. s. 115> ויצא לחוץר׳ and came out empty-handed (without the jewel which he was to produce). Ber.32b אין תפלתו חוזרתר׳ his prayer will not come back void (unfulfilled). R. Hash. 17b אינן חוזרותר׳, v. כָּרַת a. fr.

    Jewish literature > רֵיקָם

  • 31 בטל ומבוטל

    null and void

    Hebrew-English dictionary > בטל ומבוטל

  • 32 הותיר אחריו חלל ריק

    left a void behind him

    Hebrew-English dictionary > הותיר אחריו חלל ריק

  • 33 השאיר אחריו חלל ריק

    left a void behind him

    Hebrew-English dictionary > השאיר אחריו חלל ריק

  • 34 חלל

    v. be desecrated; violated; redeemed
    ————————
    v. be played (flute)
    ————————
    v. to desecrate; violate; redeem
    ————————
    v. to kill
    ————————
    v. to play the flute
    ————————
    dead, fatal casualty, fallen
    ————————
    space; emptiness, cavity, void, hollow, shaft, voidness, socket, well, inane, lacuna, lumen

    Hebrew-English dictionary > חלל

  • 35 חסר תוקף

    invalid, null, nullity, void

    Hebrew-English dictionary > חסר תוקף

  • 36 לא עשה ולא כלום

    null and void

    Hebrew-English dictionary > לא עשה ולא כלום

  • 37 לא עשה כלום

    null and void; did absolutely nothing

    Hebrew-English dictionary > לא עשה כלום

  • 38 מבוטל

    adj. cancelled, annulled, voided, overruled; void; insignificant, inconsiderable

    Hebrew-English dictionary > מבוטל

  • 39 ריק

    adj. empty, vacant, blank, devoid, inane, vacuous, bare
    ————————
    emptiness, vacuum, voidness, void

    Hebrew-English dictionary > ריק

  • 40 בטיל

    בְּטִילm. ( בטל) 1) loose, demoralized (= בטל מן המצוות). Targ. O. Ex. 32:25 (h. text פרע, v. Rashb. a. l.). 2) idle, vain. Pl. בְּטִילִין, בְּטֵלִין. Ib. 5:9. Targ. Koh. 5:2. 3) idle, resting. Targ. II Esth. 3:3. 4) invalid, void, v. בְּטֵל.

    Jewish literature > בטיל

См. также в других словарях:

  • void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar …   Law dictionary

  • Void — may refer to:In fiction: * Void (comics), character from WildC.A.T.S. * Void ( Mortal Kombat ), a fictional location or realm in Mortal Kombat * Void , one of the minor villains in Sonic the Hedgehog * Void 1.1, a science fiction wargame created… …   Wikipedia

  • Void — тип, спецификатор типа и ключевое слово в языках программирования Си, Си++, Java, C# и D, заимствованное у их общего предшественника Алгола 68. Содержание 1 История 2 Синтаксис …   Википедия

  • Void —  Pour la commune française, voir Void Vacon. En programmation, void est un mot clé que l on retrouve dans le langage C et plusieurs autres langages de programmation dont il est à l origine, comme le C++, le C# ou le Java. Ce mot clé void… …   Wikipédia en Français

  • Void — Void, a. [OE. voide, OF. voit, voide, vuit, vuide, F. vide, fr. (assumed) LL. vocitus, fr. L. vocare, an old form of vacare to be empty, or a kindred word. Cf. {Vacant}, {Avoid}.] 1. Containing nothing; empty; vacant; not occupied; not filled.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • void — [vɔɪd] adjective LAW a contract or agreement that is void has no legal effect because it is against the law: • Under state law, a contract to pay money knowingly lent for gambling is void. void verb [transitive] : • Mr. Mullen s termination… …   Financial and business terms

  • Void — Void, v. t. [imp. & p. p. {Voided}; p. pr. & vb. n. {Voiding}.] [OF. voidier, vuidier. See {Void}, a.] 1. To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave; as, to void a table. [1913 Webster] Void anon her place.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Void — steht für: Void (Astronomie), eine astronomische Struktur mit sehr wenig Materie und damit sehr geringer Dichte Void (Verbindungstechnik) Void (Schlüsselwort), ein Schlüsselwort in einigen Programmiersprachen Void Vacon, eine französische… …   Deutsch Wikipedia

  • void — [adj1] empty abandoned, bare, barren, bereft, clear, deprived, destitute, devoid, drained, emptied, free, lacking, scant, short, shy, tenantless, unfilled, unoccupied, vacant, vacuous, without; concepts 481,583,740,774 Ant. filled, full, occupied …   New thesaurus

  • void — [void] adj. [ME voide < OFr vuide < VL * vocitus, for L vocivus, var. of vacivus < vacare, to be empty] 1. not occupied; vacant: said of benefices, offices, etc. 2. a) holding or containing nothing b) devoid or destitute (of) [void of… …   English World dictionary

  • VOiD — es una forma de diseñar un sistema operativo en ausencia de kernel. El antikernel VOiD fue diseñado por un joven hacker llamado Matias Leiva. Consiste en un grupo de cells cargadas dinámicamente, su comportamiento es totalmente descentralizado.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»