Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

voices+(noun)

  • 1 hubbub

    1) (a confused noise of many sounds especially voices.) algazarra
    2) (uproar; protest.) tumulto
    * * *
    hub.bub
    [h'∧b∧b] n tumulto, rebuliço, confusão, zoeira.

    English-Portuguese dictionary > hubbub

  • 2 hubbub

    1) (a confused noise of many sounds especially voices.) algazarra
    2) (uproar; protest.) tumulto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hubbub

  • 3 madrigal

    ['mædriɡəl]
    (a type of song for several voices singing unaccompanied in harmony.) madrigal
    * * *
    mad.ri.gal
    [m'ædrigəl] n madrigal: a) tipo de poema lírico. b) Mus tipo de música.

    English-Portuguese dictionary > madrigal

  • 4 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melodia
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) melodia
    - melodious
    - melodiously
    - melodiousness
    * * *
    mel.o.dy
    [m'elədi] n 1 melodia. 2 a parte principal de uma composição harmônica.

    English-Portuguese dictionary > melody

  • 5 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmúrio
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar
    * * *
    mur.mur
    [m'ə:mə] n murmúrio, murmuração. • vt+vi 1 murmurar, sussurrar. 2 segredar, resmungar.

    English-Portuguese dictionary > murmur

  • 6 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) resultado
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) vintena
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) marcar
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) riscar
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) anotar
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores
    * * *
    [skɔ:] n 1 contagem, número de pontos feitos num jogo etc. what’s the score ? / como está o jogo? 2 dívida, quantidade devida, débito. you can put that down to my score / você pode pôr isto na minha conta. 3 razão, motivo. 4 Mus partitura. 5 entalhe, corte. 6 grupo ou jogo de vinte. • vt+vi 1 sulcar, cortar, entalhar, fazer incisão, marcar (na conta) por meio de cortes em um pedaço de madeira. 2 fazer pontos, suceder. 3 marcar, registrar, anotar. this scores for me / isto conta para mim. 4 ganhar, receber, alcançar. 5 Mus instrumentar, orquestrar. 6 gravar, cortar, riscar. on the score of... em consideração de..., por causa de... to pay off/ settle a score desforrar-se de uma ofensa. to score a hit Amer ter grande sucesso. to score high in a test conseguir pontuação alta numa prova. to score off bater, ultrapassar, superar. to score out riscar, anular, apagar. to score up somar na conta, atribuir (alguma coisa a alguém). upon what score? por que motivo?

    English-Portuguese dictionary > score

  • 7 unison

    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) uníssono
    2) (agreement: They acted in unison.) de comum acordo
    * * *
    u.ni.son
    [j'u:nisən] n 1 acordo, concordância, harmonia. 2 Mus unissonância, uníssono. • adj uníssono, concorde. in unison 1 Mus em uníssono, em uma só voz. 2 juntos ao mesmo tempo. we acted in perfect unison with him agimos perfeitamente de acordo com ele.

    English-Portuguese dictionary > unison

  • 8 madrigal

    ['mædriɡəl]
    (a type of song for several voices singing unaccompanied in harmony.) madrigal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > madrigal

  • 9 melody

    ['melədi]
    plural - melodies; noun
    1) (a tune: He played Irish melodies on the harp.) melodia
    2) (the principal part in a piece of harmonized music: The sopranos sang the melody, and the other voices added the harmony.) melodia
    - melodious - melodiously - melodiousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > melody

  • 10 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmúrio
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > murmur

  • 11 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) escore, contagem
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) grupo de vinte
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) marcar
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) eliminar
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) marcar os pontos
    - score-board - on that score - scores of - scores - settle old scores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > score

  • 12 unison

    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.)
    2) (agreement: They acted in unison.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unison

См. также в других словарях:

  • unequal voices — noun plural : mixed voices in singing …   Useful english dictionary

  • semichorus — “+ noun Etymology: semi + chorus : a musical passage to be sung by a selected portion of the voices (as by a few from each part or by either the male or female voices only) in contrast with the full chorus; also : the portion of voices or singers …   Useful english dictionary

  • chorus — noun 1 part of a song that is repeated ADJECTIVE ▪ catchy (informal), rousing, singalong ▪ final VERB + CHORUS ▪ join in, sing …   Collocations dictionary

  • song — noun 1 piece of music with words ADJECTIVE ▪ beautiful, good, great ▪ catchy (informal), memorable ▪ classic, famous …   Collocations dictionary

  • part music — noun vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment) • Hypernyms: ↑music • Hyponyms: ↑homophony * * * noun 1. : vocal music for several voices in independent parts usually without accompaniment 2. :… …   Useful english dictionary

  • parallel motion — noun 1. : a jointed link or other mechanism for reproducing motion parallel to itself; also : a straight line motion 2. : melodic progression of two voices moving in same direction by the same intervals * * * a mechanism arranged so as to impart… …   Useful english dictionary

  • voicer — noun Date: 1879 one that voices; specifically one that voices organ pipes …   New Collegiate Dictionary

  • madrigal — noun /ˈmædrɪɡəl/ a) a song for a small number of unaccompanied voices; from 13th century Italy b) a polyphonic song for about six voices, from 16th century Italy …   Wiktionary

  • siren — noun (C) 1 a piece of equipment that makes very loud warning sounds, used on police cars, fire engines etc: police sirens wailing in the distance 2 siren voices/call/song literary encouragement to do something that sounds very attractive, but… …   Longman dictionary of contemporary English

  • verse anthem — noun Etymology: verse (I) : an anthem in use in the English Church for solo voices or having a passage for solo voices compare full anthem …   Useful english dictionary

  • public address system — noun an electronic amplification system used as a communication system in public areas • Syn: ↑P.A. system, ↑PA system, ↑P.A., ↑PA • Hypernyms: ↑communication system • Part Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»