Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

score-board

  • 1 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) marcador

    English-Portuguese dictionary > score-board

  • 2 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) quadro, marcador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > score-board

  • 3 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) resultado
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) vintena
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) marcar
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) riscar
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) anotar
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores
    * * *
    [skɔ:] n 1 contagem, número de pontos feitos num jogo etc. what’s the score ? / como está o jogo? 2 dívida, quantidade devida, débito. you can put that down to my score / você pode pôr isto na minha conta. 3 razão, motivo. 4 Mus partitura. 5 entalhe, corte. 6 grupo ou jogo de vinte. • vt+vi 1 sulcar, cortar, entalhar, fazer incisão, marcar (na conta) por meio de cortes em um pedaço de madeira. 2 fazer pontos, suceder. 3 marcar, registrar, anotar. this scores for me / isto conta para mim. 4 ganhar, receber, alcançar. 5 Mus instrumentar, orquestrar. 6 gravar, cortar, riscar. on the score of... em consideração de..., por causa de... to pay off/ settle a score desforrar-se de uma ofensa. to score a hit Amer ter grande sucesso. to score high in a test conseguir pontuação alta numa prova. to score off bater, ultrapassar, superar. to score out riscar, anular, apagar. to score up somar na conta, atribuir (alguma coisa a alguém). upon what score? por que motivo?

    English-Portuguese dictionary > score

  • 4 score

    [sko:] 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) escore, contagem
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) grupo de vinte
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) marcar
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) eliminar
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) marcar os pontos
    - score-board - on that score - scores of - scores - settle old scores

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > score

  • 5 scoreboard

    score.board
    [sk'ɔ:bɔ:d] n Sport placar.

    English-Portuguese dictionary > scoreboard

См. также в других словарях:

  • score|board — «SKR BRD, SKOHR BOHRD», noun. 1. a board on which the scores of a sporting event are posted. 2. a record, as of any contest, situation, or business undertaking: »Figurative. The earnings scoreboard for the first…quarter is not yet complete… …   Useful english dictionary

  • score board — is., İng. score board Bakınız sayı göstergesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • score board — rodomoji lenta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištisinis arba sudedamas įvairaus dydžio metalinis arba plastikinis skydas su kurio nors sportinio žaidimo aikštės linijomis. Naudojamas žaidimo taktikos pratybose arba varžybose …   Sporto terminų žodynas

  • score board — rodomoji lenta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinis arba kartoninis skydas, tiesiomis linijomis padalytas į 64 lygius kvadratus (šimtalangių šaškių – į 100, kanadietiškųjų šaškių – į 144 langelius) po 8 kiekvienoje eilėje …   Sporto terminų žodynas

  • score·board — /ˈskoɚˌboɚd/ noun, pl boards [count] : a large board on which the score of a game or contest is shown …   Useful english dictionary

  • score-board — results board, large board posting scores in a stadium …   English contemporary dictionary

  • SCORE Association — SCORE or the SCORE Association was previously known as the Service Corps of Retired Executives, but is now recognized as SCORE, Counselors to America s Small Business. It is a 501(c)(3) nonprofit organization that provides free business mentoring …   Wikipedia

  • Score — may refer to:Numbers and statistics*Score (game), a number of points achieved in a sporting event or game. *a unit of twenty, as in Abraham Lincoln s Gettysburg Address. *Score (statistics), the derivative, with respect to some parameter θ, of… …   Wikipedia

  • board — [bôrd] n. [ME & OE bord, a plank, flat surface (nautical senses via OFr bord, side of a ship < Frank * bord, akin to OE bord) < IE * bhr̥dho , board < * bheredh < base * bher , to cut] 1. a long, broad, flat piece of sawed wood ready… …   English World dictionary

  • scoring board — scoreˈboard or scoring board noun A board on which the score is exhibited, as at cricket • • • Main Entry: ↑score …   Useful english dictionary

  • score — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in a game, competition, etc. ADJECTIVE ▪ big, excellent, good, high, record, top ▪ winning ▪ bad …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»