-
61 получать выгоду от двустороннего сотрудничества
Diplomatic term: gain from bilateral cooperation (англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > получать выгоду от двустороннего сотрудничества
-
62 посредник в достижении мирного соглашения
Diplomatic term: peace agreement mediator (англ. термин взят из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > посредник в достижении мирного соглашения
-
63 предлагать схему разработки вакцины
Универсальный русско-английский словарь > предлагать схему разработки вакцины
-
64 предоставить доступ инспекторам ООН
Diplomatic term: give the United Nations' inspectors access (to... - к... ; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > предоставить доступ инспекторам ООН
-
65 предоставлять скупую информацию о потерях среди гражданского населения
Politico-military term: provide little information on civilian casualties (англ. цитата - из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять скупую информацию о потерях среди гражданского населения
-
66 присутствие значительных сил безопасности
Security: heavy security presence (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > присутствие значительных сил безопасности
-
67 присутствие сил безопасности
Универсальный русско-английский словарь > присутствие сил безопасности
-
68 проводить испытания на животных
Универсальный русско-английский словарь > проводить испытания на животных
-
69 продуктивная встреча
Diplomatic term: productive meeting (англ. термин взят из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > продуктивная встреча
-
70 прокурор по военным преступлениям
International law: war crimes prosecutor (англ. термин взят из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > прокурор по военным преступлениям
-
71 противоповстанческая кампания
Politico-military term: counterinsurgency campaign (в рамках кампании проводятся силовые акции и ведется идеологическая борьба с повстанческим движением; англ. термин взят из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > противоповстанческая кампания
-
72 радиостанция Голос Америки
General subject: Voice of AmericaУниверсальный русско-английский словарь > радиостанция Голос Америки
-
73 рассеивать протестующих
Универсальный русско-английский словарь > рассеивать протестующих
-
74 расследовать обвинения в совершении военных преступлений
Универсальный русско-английский словарь > расследовать обвинения в совершении военных преступлений
-
75 рыночный фундаментализм
Универсальный русско-английский словарь > рыночный фундаментализм
-
76 система противоракетной обороны
1) Military: ABM system, anti-ballistic missile system, missile defence system, missile defense system (англ. термин - из репортажа Voice of America), system of defense against ballistic missiles2) Engineering: antiballistic missile system, defense against missiles system3) Diplomatic term: ABM, anti-ballistic missile system, ABM system, ballistic missile defence system4) Politico-military term: missile shield system (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа Press TV)), missile defence shield (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > система противоракетной обороны
-
77 создавать вакцину от ВИЧ
Универсальный русско-английский словарь > создавать вакцину от ВИЧ
-
78 сотрудничать в полном объеме
Diplomatic term: cooperate fully (with... - c... ; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > сотрудничать в полном объеме
-
79 способность вируса к мутациям
Medicine: ability of the virus to mutate (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > способность вируса к мутациям
-
80 сражение в области связей с общественностью
Универсальный русско-английский словарь > сражение в области связей с общественностью
См. также в других словарях:
Voice of America — (VOA), is the official external radio and television broadcasting service of the United States federal government. Its oversight entity is the Broadcasting Board of Governors (BBG). VOA broadcasts by satellite and on FM, AM, and shortwave radio… … Wikipedia
Voice of america — (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France Internationale ou BBC World Service, VOA est directement… … Wikipédia en Français
Voice of America — [ vɔɪs əv ə merɪkə], Abkürzung VOA [viːəʊ eɪ], Rundfunksender, Stimme Amerikas … Universal-Lexikon
Voice of America — Pour les articles homonymes, voir Voa. Voice of America (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France… … Wikipédia en Français
Voice of America — Логотип «Голос Америки» (англ. Voice of America, сокр. VOA) радиостанция со штаб квартирой в Вашингтоне (США), вещающая на английском и 44 других языках. Основу эфира «Голоса Америки» составляют новостные, информационные и культурные программы.… … Википедия
Voice of America — the division of the United States Information Agency that broadcasts daily programs of news and entertainment throughout the world. Abbr.: VOA, V.O.A. * * * the ˌVoice of Aˈmerica 7 [Voice of America] noun singular ( … Useful english dictionary
Voice of America — Logo Die Voice of America (VOA, deutsch auch Stimme Amerikas) ist der offizielle staatliche Auslandssender der USA mit Sitz in Washington, D.C. Neben Englisch sendet die VOA in 43 weiteren Fremdsprachen und produziert Nachrichten,… … Deutsch Wikipedia
Voice Of America — The “Voice of America” was created as a radio broadcasting service during World War II by the Office of War Information to transmit to populations under the control of Nazi Germany. After the war, an international shortwave radio station was… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Voice of America — Voice of A|mer|i|ca, the VOA a US radio station which broadcasts news and other programmes to other countries →↑World Service, the … Dictionary of contemporary English
Voice of America Jazz Hour — The Voice of America Jazz Hour was broadcast on Voice of America beginning on January 6, 1955 and through 2003; it was then folded into Voice of America Music Mix s program Jazz America. It began broadcasting in 1955, hosted by Willis Conover; in … Wikipedia
Voice of America (album) — Infobox Album Name = Voice of America Type = Studio album Artist = Little Steven Released = 1983 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 40:51 Label = EMI America Producer = Little Steven Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia