-
1 voice mailbox
голосовой почтовый ящик
Область памяти, предназначенная для хранения речевых файлов, ввод и вывод которых осуществляется с использованием аналого-цифровых и цифро-аналоговых преобразователей. Существует два основных режима доступа к голосовому ящику: открытый и закрытый.
При открытом доступе любой абонент может записать сообщение, однако считать его разрешается лишь владельцу почтового ящика. В случае закрытого доступа запись сообщения разрешена только владельцу, в то время как прочитать его может любой абонент.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
голосовой почтовый ящик (область памяти)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice mailbox
-
2 voice mailbox
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > voice mailbox
-
3 voice mailbox
Сотовая связь: папка голосовой почты -
4 voice mailbox
-
5 voice mailbox
s TECNOL bústia de veu -
6 voice mailbox
English-Russian dictionary of computer science and programming > voice mailbox
-
7 Voice\ Mailbox
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Voice\ Mailbox
-
8 voice mailbox
nTELECOM buzón radiotelefónico m, buzón telefónico m -
9 Voice Mailbox Service (VMS)
услуга телефонного почтового ящикаEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Voice Mailbox Service (VMS)
-
10 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
11 voice mail
= voicemailречевая [голосовая] почтавид электронной почты, когда в виде письма хранится речевое сообщение. В общем случае - любая система для отправки, хранения и получения речевых сообщений, в частности, распространённый на Западе гостиничный телефонный сервис.He doesn't listen to voice mail, and rarely responds to email. — Он не слушает речевую почту и редко реагирует на сообщения электронной см. тж. e-mail, mailbox, UM, voice mailbox
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > voice mail
-
12 voice
12 nCOMP&DP, TELECOM voz f -
13 voice
голос, речь; голосовой, речевойсм. тж. speech, voice actuation, voice authentication, voice-based dialog, voice board, voice browser, voice channel, voice chat, voice command, voice communication, voice compression, voice control, voice digitization, voice firewall, voice frequency, voice input, voice interaction, voice mail, voice mailbox, voice message, voice morphing, voice output, voice portal, voice recognition, voice recording, voice server, voice synthesis, voice traffic, VoiceXMLАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > voice
-
14 voice memo
-
15 voice memo
-
16 mailbox
- почтовый ящик (электронной почты)
- почтовый ящик
- память "почтовый ящик"
память "почтовый ящик"
(в системе электронной почты)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
почтовый ящик
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
почтовый ящик (электронной почты)
Область памяти на сервере или в основном ЗУ (чаще всего защищенная), предназначенная для хранения документов, сообщений или данных, поступивших по электронной почте. Почтовый ящик выделяется владельцу в индивидуальное пользование, доступ к которому осуществляется по паролю. См. fax-, information center~, voice ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mailbox
-
17 mailbox
= MB II; = MBX1) в системах электронной почты - файл, каталог или область на диске, в которую помещаются пришедшие по электронной почте сообщения, предназначенные конкретному пользователю. Пользователь может иметь несколько почтовых ящиков. Это может быть просто адрес электронной почты, по которому сообщения обрабатываются автоматически, например, рассылаются по адресному списку2) в программировании - место в памяти, где организуется обмен сообщениями (очередь сообщений) между процессамисм. тж. messageАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > mailbox
-
18 voice mail box
1) Телекоммуникации: ящик голосовой почты2) Сотовая связь: голосовой ящик (тж. может писать слитно - mailbox) -
19 voice mail
A system that records and stores telephone messages in a user mailbox. -
20 Outlook Voice Access
A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes by using telephone-key or Speech input.
См. также в других словарях:
Voice-Mailbox — Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter (Abkürzung: AB) ist ein elektrisches oder elektronisches Gerät, das Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton … Deutsch Wikipedia
Voice-Mailbox — Sprachbox; Voicemailbox … Universal-Lexikon
Voice Mail — Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter (Abkürzung: AB) ist ein elektrisches oder elektronisches Gerät, das Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton … Deutsch Wikipedia
Voice Mail System — Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter (Abkürzung: AB) ist ein elektrisches oder elektronisches Gerät, das Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton … Deutsch Wikipedia
Mailbox — Das Wort Mailbox (vom Englischen für „Briefkasten“) steht für: Mailbox (Computer), ein Rechnersystem zur Kommunikation per DFÜ Mail Postfach zu einem Benutzerkonto ein digitalen Briefkasten oder ein digitales Postfach, siehe E Mail Voice Mailbox … Deutsch Wikipedia
Mailbox — Postfach; Sortierfach * * * Mail|box 〈[ mɛıl ] f.; , es; [ bɔksız]; EDV〉 Speicher, in dem sich die Benutzer eines Datennetzes gegenseitig Informationen in der Form von „elektronischen Briefen“ hinterlegen können [engl., „Briefkasten“] * * *… … Universal-Lexikon
voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ … Collocations dictionary
voice mail — A computerized store andforward system for voice messages. A voice mail system uses prerecorded messagestoroutethecallertothecorrectperson, department, or mailbox and then digitizes the incoming messages and stores them on disk for review by… … Dictionary of networking
mailbox — noun Mailbox is used after these nouns: ↑voice … Collocations dictionary
Voice Mail — System der ⇡ Mailbox, bei dem die Benutzer ihre zu versendenden Nachrichten nicht in Form schriftlicher Texte eingeben müssen, sondern über ein Telefon oder ein am ⇡ Terminal installiertes Mikrofon dem ⇡ Kommunikationsdienst übergeben können. Die … Lexikon der Economics
Sprachbox — Voice Mailbox; Voicemailbox … Universal-Lexikon