-
21 присутствующие стали кричать
General subject: the audience became vociferousУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие стали кричать
-
22 разнузданная кампания
1) Diplomatic term: vociferous campaign2) Mass media: unbridled campaignУниверсальный русско-английский словарь > разнузданная кампания
-
23 разнузданный
1) General subject: Corybantic, Saturnalian, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, bitchy, orgiastic, unbitted, unbridled, uncurbed, vociferous (о кампании, рекламе, лозунге), rowdy, ungovernable, wild, brazen2) Obsolete: liberal3) Makarov: unbitted (о лошади) -
24 шумная пропагандистская кампания
Diplomatic term: vociferous propaganda campaignУниверсальный русско-английский словарь > шумная пропагандистская кампания
-
25 шумные дебаты
-
26 шумный
1) General subject: ablare, blatant, bobbery, boisterous, brassy, clamant, clamorous, coltish, exclamatory, fast and furious (о веселье и т.п.), hilarious, hurly-burly, jolly, knock-me-down, knockabout (о зрелище), larrikin, loud, mobbish, noiseful, noisy, obstreperous, open mouthed, open-mouthed, rackety, rattling, raucous, riotous, rip roaring, roaring, roistering, roisterous, romping, rompish, rowdy, sensational, shrill, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, stir-about, tumultuary, tumultuous, uproarious, vocal, vociferous, strident, bustling2) Colloquial: rumbustious3) Dialect: clamoursome4) American: wingding5) Obsolete: robustious6) Rare: robust7) Scottish language: dinsome8) Phonetics: obstruent (о согласном), oral9) Jargon: rambunctious, rip-roaring, wham-bang, boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rootin'-tootin', yakky10) Taboo: (о мужчине) all prick and breeches -
27 яростный противник
General subject: vociferous opponentУниверсальный русско-английский словарь > яростный противник
-
28 ярый противник
General subject: vigorous critic, vociferous opponent, vocal opponent -
29 голосистый
loud-voiced; ( горластый) vociferousголосистый соловей — full-throated / rich-voiced nightingale
-
30 горластый
разг.noisy, vociferous, loud-mouthed -
31 громкий
1) loud
2) перен. (известный)
famous
3) перен. (напыщенный)
pompous, bombastic, high-flown (слова и т.п.)* * ** * *1) loud 2) famous, great, noted; notorious* * *bigdeep-mouthedfull-mouthedloudnoisypsychedelicreverberatingringingsoundingvocalicvociferousvocularvowel -
32 громкоголосый
-
33 громогласный
-
34 многоголосый
1) many-voiced
2) муз. polyphonic* * ** * ** * * -
35 шумный
1) noisy
2) sensational* * ** * *1) noisy, loud 2) sensational* * *break-downclamorousloudnoisefulnoisyracketyrattlingriotousrobusttumultuaryvocalvociferous -
36 дервиш
(в исламе общий термин для обозначения полноправного члена суфийского братства; все дервиши, независимо от учения, практики и ритуала братств, к которым они принадлежали, разделились на 2 большие группы: а) бродячие, постоянно странствующие; б) постоянно живущие в обители под руководством старца) dervish; (дервиш, считающийся у людей святым) santonвоющие дервиши — vociferous chanting [shouting, howling] dervishes
крутящиеся [танцующие] дервиши — violent whirling [dancing] dervishes
-
37 голосистый
loud-voiced; ( горластый) vociferousголоси́стый солове́й — full-throated / rich-voiced nightingale
-
38 горластый
прост.noisy, vociferous, loudmouthed -
39 кагал
м.1) ист. рел. qahal [kə'hɑːl] ( Jewish community in Old Poland) -
40 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
См. также в других словарях:
vociferous — vociferous, clamorous, blatant, strident, boisterous, obstreperous are comparable when they mean so loud and noisy, especially vocally, as to compel attention, often unwilling attention. Vociferous implies both loud and vehement cries or shouts;… … New Dictionary of Synonyms
vociferous — [vō sif′ər əs] adj. [L vociferari (see VOCIFERATE) + OUS] 1. loud, noisy, or vehement in making one s feelings known; clamorous 2. characterized by clamor or vehement outcry vociferously adv. vociferousness n. SYN. VOCIFEROUS suggests loud and… … English World dictionary
Vociferous — Vo*cif er*ous, a. [Cf. F. vocif[ e]re.] Making a loud outcry; clamorous; noisy; as, vociferous heralds. {Vo*cif er*ous*ly}, adv. {Vo*cif er*ous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vociferous — index blatant (obtrusive), loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vociferous — (adj.) 1610s, from L. vociferari to shout, yell, from vox (gen. vocis) voice + root of ferre to carry (see INFER (Cf. infer)). Related: Vociferating … Etymology dictionary
vociferous — [adj] loud, insistent boisterous, clamant, clamorous, distracting, loud mouthed, noisy, obstreperous, ranting, shouting, shrill, strident, uproarious, vehement, vociferant; concepts 267,592,594 Ant. quiet, silent … New thesaurus
vociferous — ► ADJECTIVE ▪ vehement or clamorous. DERIVATIVES vociferously adverb vociferousness noun. ORIGIN from Latin vociferari exclaim … English terms dictionary
vociferous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. loud, noisy, clamorous; blatant, obstreperous, loudmouthed. See loudness, cry. II (Roget s IV) modif. Syn. clamorous, blatant, noisy, strident, boisterous, obstreperous; see also loud 1 , shrill .… … English dictionary for students
vociferous — adjective Date: circa 1611 marked by or given to vehement insistent outcry • vociferously adverb • vociferousness noun Synonyms: vociferous, clamorous, blatant, strident, boisterous, obstreperous mean so loud or insistent as to compel attention.… … New Collegiate Dictionary
vociferous — vo|cif|er|ous [vəˈsıfərəs, vəu US vou ] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: vociferari to talk loudly , from vox ( VOICE1) + ferre to carry ] expressing your opinions loudly and strongly ▪ a vociferous opponent of the plan vociferous in … Dictionary of contemporary English
vociferous — [[t]vəsɪ̱fərəs, AM voʊs [/t]] ADJ GRADED If you describe someone as vociferous, you mean that they speak with great energy and determination, because they want their views to be heard. He was a vociferous opponent of Conservatism... His… … English dictionary