-
1 вкрадчивый
* * *insinuante, affettatoвкра́дчивый голос — voce insinuante
* * *adj1) gener. insinuante2) liter. strisciante -
2 вкрадчивый голос
adjgener. voce insinuante -
3 silky
['sɪlkɪ]1) [fabric, hair] setoso; [ skin] come la seta2) (soft) [tone, voice] dolce; spreg. sdolcinato* * *adjective (soft, fine and rather shiny like silk.) setoso* * *silky /ˈsɪlkɪ/a.2 (fig.) delicato; liscio; lucente; morbido; soave: silky manners, maniere delicate; delicatezza di modi● silky wool, lana setosasilkilyavv.1 con lucentezza; morbidamentesilkinessn. [u]1 aspetto serico; apparenza di seta2 (fig.) delicatezza; lucentezza; morbidezza3 (fig. spreg.) mellifluità; insincerità.* * *['sɪlkɪ]1) [fabric, hair] setoso; [ skin] come la seta2) (soft) [tone, voice] dolce; spreg. sdolcinato -
4 заискивающий
accattivante, adulatorio* * *прил.suadente, insinuanteзаи́скивающий голос — voce suadente
* * *adjgener. adulatorio, cortigianesco, cortigiano
См. также в других словарях:
insinuante — {{hw}}{{insinuante}}{{/hw}}part. pres. di insinuare ; anche agg. 1 Che insinua. 2 Suadente, carezzevole: voce –i … Enciclopedia di italiano
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
voix — (voî ; l x se lie : une voî z aiguë) s. f. 1° En général et dans l acception physiologique, production d un son dans le larynx. La voix est produite par le passage de l air dans le larynx, par suite de l impulsion que communique à la colonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suadente — su·a·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → suadere 2. agg. CO che persuade, che convince: parole suadenti | estens., spec. di di voce o di modi, accattivanti o seducenti perché caldi e carezzevoli: è inutile che tu faccia ricorso alla tue maniere più … Dizionario italiano
melato — (o mielato) agg. [der. di miele ]. 1. [condito o addolcito con miele: vivanda m. ; vino m. ]. 2. (fig.) a. [gradevole all udito: una voce m. ] ▶◀ armonioso, dolce, eufonico, melodioso, soave. ◀▶ cacofonico, disarmonico, dissonante, stridente. b.… … Enciclopedia Italiana