Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

vocation

  • 1 כישרון

    talent, aptitude, skill, capability, knack, ability, flair, facility, endowment, faculty, felicity, genius, vocation, adroitness, aptness, attainment, capableness, dexterousness

    Hebrew-English dictionary > כישרון

  • 2 כשרון

    talent, aptitude, skill, capability, knack, ability, flair, facility, endowment, faculty, felicity, genius, vocation, adroitness, aptness, attainment, capableness, dexterousness

    Hebrew-English dictionary > כשרון

  • 3 מיקצוע

    edge; corner
    ————————
    profession, calling, trade, vocation, occupation, career, work, line, metier, racket, shop, walk; subject, branch

    Hebrew-English dictionary > מיקצוע

  • 4 מקצוע

    edge; corner
    ————————
    fig knife
    ————————
    profession, calling, trade, vocation, occupation, career, work, line, metier, racket, shop, walk; subject, branch

    Hebrew-English dictionary > מקצוע

  • 5 משלח-יד

    occupation, vocation, profession

    Hebrew-English dictionary > משלח-יד

  • 6 שליחות

    mission, errand, legwork; message, vocation

    Hebrew-English dictionary > שליחות

  • 7 מלאכה

    מְלָאכָה, מְלֶאכֶתf. (b. h.; preced.) work, trade, vocation; task. Ab. I, 10 אהוב את המ׳ love trade, opp. to רבנות, office. Ned.49b, v. גָּדוֹל. Ber.17a אני מְלַאכְתִּי בעיר my work (study) is done in town, והוא מְלַאכְתּוֹ בשדהוכ׳ and his, in the field, v. גָּדַר. Ab. II, 14 בעל מְלַאכְתְּךָ thy employer (the Lord). Ib. 15 היום קצר והמ׳ מרובה the day (life) is short, and the task great. Ab. dR. N. ch. XI ועשו בו מ׳ בשבת (not ועשה) and they made him work on the Sabbath. Sabb.VII, 1 אב מ׳, v. אָב; a. v. fr.Pl. מְלָאכוֹת. Ib. עשה מ׳ חרבהוכ׳ he did several (forbidden) labors on several successive Sabbaths. Ib. 2, v. אָב; a. v. fr.

    Jewish literature > מלאכה

  • 8 מלאכת

    מְלָאכָה, מְלֶאכֶתf. (b. h.; preced.) work, trade, vocation; task. Ab. I, 10 אהוב את המ׳ love trade, opp. to רבנות, office. Ned.49b, v. גָּדוֹל. Ber.17a אני מְלַאכְתִּי בעיר my work (study) is done in town, והוא מְלַאכְתּוֹ בשדהוכ׳ and his, in the field, v. גָּדַר. Ab. II, 14 בעל מְלַאכְתְּךָ thy employer (the Lord). Ib. 15 היום קצר והמ׳ מרובה the day (life) is short, and the task great. Ab. dR. N. ch. XI ועשו בו מ׳ בשבת (not ועשה) and they made him work on the Sabbath. Sabb.VII, 1 אב מ׳, v. אָב; a. v. fr.Pl. מְלָאכוֹת. Ib. עשה מ׳ חרבהוכ׳ he did several (forbidden) labors on several successive Sabbaths. Ib. 2, v. אָב; a. v. fr.

    Jewish literature > מלאכת

  • 9 מְלָאכָה

    מְלָאכָה, מְלֶאכֶתf. (b. h.; preced.) work, trade, vocation; task. Ab. I, 10 אהוב את המ׳ love trade, opp. to רבנות, office. Ned.49b, v. גָּדוֹל. Ber.17a אני מְלַאכְתִּי בעיר my work (study) is done in town, והוא מְלַאכְתּוֹ בשדהוכ׳ and his, in the field, v. גָּדַר. Ab. II, 14 בעל מְלַאכְתְּךָ thy employer (the Lord). Ib. 15 היום קצר והמ׳ מרובה the day (life) is short, and the task great. Ab. dR. N. ch. XI ועשו בו מ׳ בשבת (not ועשה) and they made him work on the Sabbath. Sabb.VII, 1 אב מ׳, v. אָב; a. v. fr.Pl. מְלָאכוֹת. Ib. עשה מ׳ חרבהוכ׳ he did several (forbidden) labors on several successive Sabbaths. Ib. 2, v. אָב; a. v. fr.

    Jewish literature > מְלָאכָה

  • 10 מְלֶאכֶת

    מְלָאכָה, מְלֶאכֶתf. (b. h.; preced.) work, trade, vocation; task. Ab. I, 10 אהוב את המ׳ love trade, opp. to רבנות, office. Ned.49b, v. גָּדוֹל. Ber.17a אני מְלַאכְתִּי בעיר my work (study) is done in town, והוא מְלַאכְתּוֹ בשדהוכ׳ and his, in the field, v. גָּדַר. Ab. II, 14 בעל מְלַאכְתְּךָ thy employer (the Lord). Ib. 15 היום קצר והמ׳ מרובה the day (life) is short, and the task great. Ab. dR. N. ch. XI ועשו בו מ׳ בשבת (not ועשה) and they made him work on the Sabbath. Sabb.VII, 1 אב מ׳, v. אָב; a. v. fr.Pl. מְלָאכוֹת. Ib. עשה מ׳ חרבהוכ׳ he did several (forbidden) labors on several successive Sabbaths. Ib. 2, v. אָב; a. v. fr.

    Jewish literature > מְלֶאכֶת

  • 11 פלךְ

    פֶּלֶךְm. (b. h.; פלך to cut out, round; cmp. פֶּלַח) ( circle, 1) district. B. Bath.21a התקינו … בכל פ׳ ופ׳ they ordained that teachers must be appointed, one for each district. Macc.7a. Ib. 12b בן לוי … גולה מפ׳ לפ׳ … לפִלְכוֹ פִּלְכוֹ קולט a Levite (native of a place of refuge) who has killed a person accidentally flees from one district to another, but if he flees to his own native (juridical) district, his district protects him; Zeb.117a; Yalk. Ex. 323; a. fr.Pl. פְּלָכִים, פְּלָכִין. Tosef.Bicc.II, 8 לא … יחידים אלא פ׳ פ׳ they did not go up (to Jerusalem, with the first-fruits) singly, but by districts. 2) (ball of tow, wool, distaff or spindle. Keth.IX, 4 (86b) על פִּילְכָהּ ועל עיסתה a husband may administer an oath to his wife on her distaff (on what she spins or weaves) and on her dough. Yoma 66b (in answer to a womans question) אין חכמה לאשה אלא בפ׳ there is no wisdom for woman except at the distaff. Gen. R. s. 56, end לאשה שנתעשרה מפִּלְכָהּ … ומן הפ׳ הזהוכ׳ (Ar. מפלחה … הפלח) like a woman that became rich through her distaff (or spindle, spinning or weaving), and she says, since I have become rich through this distaff (spindle), it shall not part from ; a. fr.Trnsf. vocation, duty. Gen. R. s. 71, v. הוֹדָאָה; ib. רחל תפסה פ׳ שתיקה Rachel made silence her duty (not to betray her sister when she was substituted for her); Midr. Sam. ch. XXVIII; a. e.מחזיק בפ׳ holding the distaff, being like a woman, forced to stay home, lame. Tanḥ. Masʿé 12 (expl. מחזיק בפ׳, 2 Sam. 3:29, among the curses that fell back on the house of David) שנעשה כאשה שאחזתו פודגרה he (Asa) became like a woman, for podagra seized him; Snh.48b; Y.Kidd.I, 61a bot. ומחזיק בפ׳ זה יואש ‘and holding a distaff, that means Joash (who was abused like a woman); a. e.

    Jewish literature > פלךְ

  • 12 פֶּלֶךְ

    פֶּלֶךְm. (b. h.; פלך to cut out, round; cmp. פֶּלַח) ( circle, 1) district. B. Bath.21a התקינו … בכל פ׳ ופ׳ they ordained that teachers must be appointed, one for each district. Macc.7a. Ib. 12b בן לוי … גולה מפ׳ לפ׳ … לפִלְכוֹ פִּלְכוֹ קולט a Levite (native of a place of refuge) who has killed a person accidentally flees from one district to another, but if he flees to his own native (juridical) district, his district protects him; Zeb.117a; Yalk. Ex. 323; a. fr.Pl. פְּלָכִים, פְּלָכִין. Tosef.Bicc.II, 8 לא … יחידים אלא פ׳ פ׳ they did not go up (to Jerusalem, with the first-fruits) singly, but by districts. 2) (ball of tow, wool, distaff or spindle. Keth.IX, 4 (86b) על פִּילְכָהּ ועל עיסתה a husband may administer an oath to his wife on her distaff (on what she spins or weaves) and on her dough. Yoma 66b (in answer to a womans question) אין חכמה לאשה אלא בפ׳ there is no wisdom for woman except at the distaff. Gen. R. s. 56, end לאשה שנתעשרה מפִּלְכָהּ … ומן הפ׳ הזהוכ׳ (Ar. מפלחה … הפלח) like a woman that became rich through her distaff (or spindle, spinning or weaving), and she says, since I have become rich through this distaff (spindle), it shall not part from ; a. fr.Trnsf. vocation, duty. Gen. R. s. 71, v. הוֹדָאָה; ib. רחל תפסה פ׳ שתיקה Rachel made silence her duty (not to betray her sister when she was substituted for her); Midr. Sam. ch. XXVIII; a. e.מחזיק בפ׳ holding the distaff, being like a woman, forced to stay home, lame. Tanḥ. Masʿé 12 (expl. מחזיק בפ׳, 2 Sam. 3:29, among the curses that fell back on the house of David) שנעשה כאשה שאחזתו פודגרה he (Asa) became like a woman, for podagra seized him; Snh.48b; Y.Kidd.I, 61a bot. ומחזיק בפ׳ זה יואש ‘and holding a distaff, that means Joash (who was abused like a woman); a. e.

    Jewish literature > פֶּלֶךְ

См. также в других словарях:

  • VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… …   Financial and business terms

  • vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( …   Law dictionary

  • Vocation — Vocation, Ruf; Berufung, besonders zu einem geistlichen Amte …   Herders Conversations-Lexikon

  • vocation — (n.) early 15c., spiritual calling, from L. vocationem (nom. vocatio), lit. a calling, from vocatus called, pp. of vocare to call (see VOICE (Cf. voice)). Sense of one s occupation or profession is first attested 1550s …   Etymology dictionary

  • vocation — [n] life’s work art, business, calling, career, craft, do*, dodge*, duty, employment, field, game, handicraft, job, lifework, line*, line of business*, métier, mission, nine tofive*, occupation, office, post, profession, pursuit, racket*, role,… …   New thesaurus

  • vocation — ► NOUN 1) a strong feeling of suitability for a particular career or occupation. 2) a person s employment or main occupation, especially one requiring dedication. 3) a trade or profession. ORIGIN Latin, from vocare to call …   English terms dictionary

  • vocation — [vō kā′shən] n. [ME vocacion < LL(Ec) vocatio, a calling < L, an invitation, court summons < vocare, to call < vox,VOICE] 1. a) a call, summons, or impulsion to perform a certain function or enter a certain career, esp. a religious… …   English World dictionary

  • vocation — (vo ka sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Action d appeler, qui ne se dit qu au figuré et en parlant des appels que Dieu fait à l homme. •   Jésus Christ n a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n avaient pas vocation …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»