Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

vocalis

  • 1 vocalis

    vocalis vocalis, e голос имеющий

    Латинско-русский словарь > vocalis

  • 2 vocalis

    vocalis vocalis, e звучный

    Латинско-русский словарь > vocalis

  • 3 vocalis

    I vōcālis, e [ vox ]
    1) издающий звук, одарённый голосом, говорящий, вещающий (terra O; equus Prp)
    nemo v. C — ни один одарённый речью, т. е. решительно никто
    avis cantu v. PMпевчая птица
    2) звучный, звонкий
    vocaliora vacua sunt, quam plena Sen — пустое издаёт более звонкий звук, чем полное
    3) (благо)звучный ( verba Q); сладкозвучный (carmen O; Orpheus H)
    4) поющий, певучий ( chordae Tib); звенящий, стрекочущий ( scarabaei PM)
    5) вдохновляющий, зовущий к пению ( undae Castaliae St)
    II 1. vōcālis, is (abl. i)
    f. (sc. littera) гласный звук, гласная буква C, Q
    2. m. (sc. homo)
    певец Lampr, Sid

    Латинско-русский словарь > vocalis

  • 4 vocalis

    e гласный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > vocalis

  • 5 vocalis

    , vocale (m = f,n)
      имеющий голос, звучный; грам. (sc. sonus) гласный звук

    Dictionary Latin-Russian new > vocalis

  • 6 Eleutherodactylus vocalis

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Центральная Америка

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Eleutherodactylus vocalis

  • 7 nympha

    I ae f. (греч. ; лат. nupta)
    1) невеста O; молодая женщина O
    II nympha, ae или nymphē, ēs f.
    1) нимфа, женское второстепенное божество, олицетворявшее, в зависимости от места, где оно обитало, различные силы природы
    n. Peneis ODaphne
    n. vocalis OEcho
    2) поэт. озёрная вода M, Prp

    Латинско-русский словарь > nympha

  • 8 semivocalis

    sēmi-vocālis, e
    полунемой, бессловесный
    instrumentum rustĭcum semivocale Vrживой сельскохозяйственный инвентарь (т. е. скот) (instrumentum rusticum vocale назывались рабы, a instrumentum rusticum mutum — мёртвый инвентарь)
    signum semivocale Vegзвук трубы (в отличие от signum vocale «словесной команды» и signum mutum «знамени»)

    Латинско-русский словарь > semivocalis

  • 9 vocalitas

    vōcālitās, ātis f. [ vocalis I \]
    полнозвучность, благозвучие Q

    Латинско-русский словарь > vocalitas

  • 10 vocaliter

    vōcāliter [ vocalis I \]
    1) громко, с криком ( pulsare Ap)
    2) голосом, вслух Tert

    Латинско-русский словарь > vocaliter

  • 11 ORATIO (DISCOURSE, LANGUAGE, ORATION)

    речь (от oris ratio); акт размышления в речи; речь, обладающая субъектностью, смыслоразделительной функцией и смысловым единством; стоит в тесной связи с идеей творения и интенции, присущей субъекту как его активное начало и полагавшей акт обозначения и его результат - значение внутри обозначаемого. Это - не диахронический процесс звуковой последовательности, а синхронический процесс выявления смыслов, требующий по меньшей мере двух участников речевого акта - говорящего и слушающего, вопрошающего и отвечающего, чтобы быть вместе и понятым и услышанным. Обращенность к другому участнику речевого процесса (имманентный план бытия) предполагала одновременную обращенность к трансцендентному источнику слова - Богу, потому речь, произносимая при «Боге свидетеле» всегда предполагалась как жертвенная речь. По Петру Абеляру, «относительно имени „речь" существует большая разноголосица, поскольку речь рассматривается как количество. Одни утверждают, что под этим именем имеется в виду напряжение голоса при любом произнесении, как простого звука, так и сложного, как обозначающего что-то, так и не обозначающего ничего. Другие полагают, что оно относится только к сложным и обозначающим звукам, к таким как „человек бежит" и т. д... Находятся и такие, кто относит имена всех звуков как к субстанции, так и к количеству и принимают то непреходящее „речь, произнесенная голосом", т. е. что она - звук, выделяя это среди многих других имеющихся обозначений речи... У греков имя „речь" употребляется в трех значениях: как звучащая речь (vocalis oratio), которая произносится; как реальная (realis oratio), которая записана; и как интеллектуальная (intellectualis oratio), которая порождается самим словом. И мы приняли бы такого рода двоякий смысл - либо по отношению к имени „речь", либо по отношению к прочим именам звуков, но это никоим образом не касается свойства того, что мы пытаемся продемонстрировать... единой речью... могут называться те высказывания, которые произносятся непрерывно одним и тем же человеком... Речь становится значащей после произнесения всех ее частей... И пусть душа слушателя не успокоится, пока не умолкнет язык говорящего... Когда мы говорим, что произнесенная речь что-то обозначает, то мы не хотим, чтобы это было понято так, будто мы приписываем тому, чего нет, некую форму, которую мы называем значением, но скорее понимание, извлеченное из произнесенной речи, мы воспринимаем как концепт в душе слушателя» (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 116-118, 121). Речь как «многосмысленное высказывание» (там же. С. 120).

     

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ORATIO (DISCOURSE, LANGUAGE, ORATION)

См. также в других словарях:

  • vocalis — vgl. vokal …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Vocalis — balsinis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Vocalis ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Vocalis ante vocalem corripitur — Die lateinische Metrik gründet auf der griechischen Metrik und beruht wie sie auf der geregelten Abfolge kurzer und langer Silben, der Grundeinheit der Metrik. Sie ist also quantifizierend. Inhaltsverzeichnis 1 Metrische Grundmuster 2 Lange und… …   Deutsch Wikipedia

  • vocalis — vo·ca·lis vō kā ləs n a small muscle that is the medial part of the thyroarytenoid, originates in the lamina of the thyroid cartilage, inserts in the vocal process of the arytenoid cartilage, and modulates the tension of the true vocal cords …   Medical dictionary

  • Vocalis Nymphe, quae nec reticere loquenti… — См. Эхо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Craugastor vocalis — Craugastor vocalis …   Wikipédia en Français

  • Craugastor vocalis — Craugastor vocalis …   Wikipédia en Français

  • Eleutherodactylus vocalis — Craugastor vocalis Craugastor vocalis …   Wikipédia en Français

  • Grex Vocalis — (The Singing Herd) is a Norwegian chamber choir, formed in 1971 by Carl Høgset, who remains its conductor. The repertoire spans from the renaissance to music by contemporary composers. The choir has been awarded the Norwegian Spellemannprisen… …   Wikipedia

  • Craugastor vocalis — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin …   Wikipedia

  • Camerata vocalis — Die Camerata vocalis als Kammerchor der Universität Tübingen legt den Schwerpunkt ihrer musikalischen Arbeit auf die Erarbeitung eines stilistisch weitgefächerten a cappella Repertoires. Neben Konzerten in Tübingen und Umgebung haben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»