Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

vocal

  • 1 αναφωνήσει

    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀναφωνήσεϊ, ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem dat sg (epic)
    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem dat sg (attic ionic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: fut ind mid 2nd sg
    ἀναφωνέω
    call aloud: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ναφωνήσει, ἀναφωνέω
    call aloud: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ναφωνήσει, ἀναφωνέω
    call aloud: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αναφωνήσει

  • 2 ἀναφωνήσει

    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀναφωνήσεϊ, ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem dat sg (epic)
    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem dat sg (attic ionic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: fut ind mid 2nd sg
    ἀναφωνέω
    call aloud: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ναφωνήσει, ἀναφωνέω
    call aloud: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ναφωνήσει, ἀναφωνέω
    call aloud: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀναφωνήσει

  • 3 φωνητικά

    φωνητικός
    vocal: neut nom /voc /acc pl
    φωνητικά̱, φωνητικός
    vocal: fem nom /voc /acc dual
    φωνητικά̱, φωνητικός
    vocal: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > φωνητικά

  • 4 έμφωνον

    ἔμφωνος
    vocal: masc /fem acc sg
    ἔμφωνος
    vocal: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > έμφωνον

  • 5 ἔμφωνον

    ἔμφωνος
    vocal: masc /fem acc sg
    ἔμφωνος
    vocal: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἔμφωνον

  • 6 αναφωνήσεις

    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem nom /voc pl (attic epic)
    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem nom /acc pl (attic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: fut ind act 2nd sg
    ἀ̱ναφωνήσεις, ἀναφωνέω
    call aloud: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αναφωνήσεις

  • 7 ἀναφωνήσεις

    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem nom /voc pl (attic epic)
    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem nom /acc pl (attic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀναφωνέω
    call aloud: fut ind act 2nd sg
    ἀ̱ναφωνήσεις, ἀναφωνέω
    call aloud: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀναφωνήσεις

  • 8 φθεγκτικόν

    φθεγκτικός
    vocal: masc acc sg
    φθεγκτικός
    vocal: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > φθεγκτικόν

  • 9 φθεγματικόν

    φθεγματικός
    vocal: masc acc sg
    φθεγματικός
    vocal: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > φθεγματικόν

  • 10 φωνητικών

    φωνητικός
    vocal: fem gen pl
    φωνητικός
    vocal: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > φωνητικών

  • 11 φωνητικῶν

    φωνητικός
    vocal: fem gen pl
    φωνητικός
    vocal: masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > φωνητικῶν

  • 12 φωνητικόν

    φωνητικός
    vocal: masc acc sg
    φωνητικός
    vocal: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > φωνητικόν

  • 13 ἄφωνος

    ἄφωνος, ον (s. φωνέω, φωνή; since Theognis 669 [of one whom poverty makes mute]; Aeschyl., Pind., Hdt. et al.; SIG 1168, 41; Kaibel 402, 1; PGM 1, 117; Wsd 4:19; 2 Macc 3:29; Philo; Jos., Ant. 6, 337; 12, 413; Mel., P. 44, 311 after Is 53:7).
    [b] pert. to making no sound with vocal chords, silent, mute of animals that can otherwise make sounds (Timaeus Hist. [IV–III B.C.]: 566 Fgm. 43a, 20 Jac.; Strabo 6, 1, 9 p. 260 [certain grasshoppers]) sheep Ac 8:32; 1 Cl 16:7; B 5:2 (all 3 Is 53:7).
    incapable of vocal utterance, mute of inanimate obj. (Kaibel 402, 1 a memorial monument that was silent when unmined); of deified images 1 Cor 12:2.
    incapable of human speech, speechless of Balaam’s ass, which lacked the facility of human speech (ὑποζύγιον ἄφωνον), yet spoke with a human voice (ἐν ἀνθρώπου φώνῃ) 2 Pt 2:16.
    incapable of conveying meaning as a language normally does, without conveying meaning τοσαῦτα … γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ καὶ οὐδὲν ἄφωνον there are numerous languages spoken in the world, with none devoid of meaning 1 Cor 14:10.—B. 321. DELG s.v. φωνή. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἄφωνος

  • 14 έμφωνα

    ἔμφωνος
    vocal: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > έμφωνα

  • 15 ἔμφωνα

    ἔμφωνος
    vocal: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ἔμφωνα

  • 16 έμφωνοι

    ἔμφωνος
    vocal: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > έμφωνοι

  • 17 ἔμφωνοι

    ἔμφωνος
    vocal: masc /fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἔμφωνοι

  • 18 έμφωνος

    ἔμφωνος
    vocal: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > έμφωνος

  • 19 ἔμφωνος

    ἔμφωνος
    vocal: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἔμφωνος

  • 20 αναφωνήσεσι

    ἀναφώνησις
    vocal exercise: fem dat pl

    Morphologia Graeca > αναφωνήσεσι

См. также в других словарях:

  • vocal — vocal …   Dictionnaire des rimes

  • vocal — vocal, ale, aux [ vɔkal, o ] adj. • 1455; lat. vocalis « doué de la voix » 1 ♦ Qui produit la voix. Organes vocaux. Cordes vocales. 2 ♦ De la voix. Technique vocale, du chant. Par ext. Écrit pour le chant, chanté. Musique vocale (opposé à… …   Encyclopédie Universelle

  • Vocal — Vo cal (v[=o] kal), a. [L. vocalis, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocal. See {Voice}, and cf. {Vowel}.] 1. Of or pertaining to the voice or speech; having voice; endowed with utterance; full of voice, or voices. [1913 Webster] To hill or valley,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocal — VOCÁL, Ă, vocali, e, adj. Care aparţine vocii, privitor la voce, care serveşte la formarea vocii. ♦ (muz.) Executat cu vocea, cântat din gură. – Din fr. vocal, lat. vocalis. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  vocál adj. m., pl.… …   Dicționar Român

  • vocal — 1 Vocal, articulate, oral can all mean uttered by the voice or having to do with utterance. Vocal implies the use of voice, but not necessarily of speech or language; thus, vocal sounds are sounds produced by a creature that has vocal organs;… …   New Dictionary of Synonyms

  • vocal — [vō′kəl] adj. [ME < L vocalis < vox, VOICE] 1. a) uttered or produced by the voice; esp., spoken; oral [vocal sounds] b) sung or to be sung [vocal music] 2. having a voice; capable of speaking or making oral sounds …   English World dictionary

  • Vocal — Vo cal (v[=o] kal), n. [Cf. F. vocal, LL. vocalis.] [1913 Webster] 1. (Phon.) A vocal sound; specifically, a purely vocal element of speech, unmodified except by resonance; a vowel or a diphthong; a tonic element; a tonic; distinguished from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocal — vocal, ale (vo kal, ka l ) adj. 1°   Qui sert à la production de la voix. Les organes vocaux. 2°   Qui s énonce, qui s exprime au moyen de la voix, par opposition à mental.    Oraison vocale, voy. oraison.    Il se dit aussi par opposition à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vocal — (Del lat. vocalis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la voz. 2. Que se expresa materialmente con la voz, hablando o cantando. 3. f. letra vocal. 4. Fon. Sonido del lenguaje humano en cuya emisión el aire espirado, con vibración laríngea y… …   Diccionario de la lengua española

  • Vocal — bezeichnet einen in einem sonst ausschließlich instrumental geprägten Musikstück oft wiederholten kurzen Gesang oder Spruch. Im Extremfall besteht es nur aus einem einzigen Wort. Sein Zweck ist es, den Hörer zum Mitsingen zu animieren und den… …   Deutsch Wikipedia

  • vocal — (adj.) late 14c., spoken, oral, from O.Fr. vocal, from L. vocalis sounding, sonorous, speaking, as a noun, a vowel, from vox (gen. vocis) voice (see VOICE (Cf. voice)). In reference to music (as opposed to instrumental), first recorded 1580s;… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»